Наив — Punk's Not Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk's Not Dead" van Наив.
Songteksten
I made my own evolution,
Now I’m living without illusions,
Now I’m not so straight as I was.
Too many people were involved,
But then I found out that they were sold,
They were sold by themselves.
But who really wants to stuff,
A white Kleenex up m mouth?
Or rush to the toilet & slash their wrists,
But who really cares — no one gets pissed.
Your brain’s a mess & that is fine,
It corresponds to mine — fine
You can not pass your twenty-nine.
Too mad? Your rage? We’ll cool you down,
Lay in your grave — don’t misbehave,
Lay — this is your grave.
But who says we’ve been glued by the liquor,
By the ones that were smarter & quicker,
But who knows if Beatles raped Naive,
And who knows if they’re too naive to believe that,
Punks not dead?!?
Punks not dead?!?
Punks not dead?!?
You only wanna screw & kill,
Anything to make you ill — KILL!
So that the vomit washes off my tears.
Too many wounds that never bled,
Too many magnums at my head, now
Now I decided to stop it all.
But whales that piece of paper mean?
That all those suckers signed for him?
They are the dirty & I am the clean,
They ate my garbage, now I eat their cream!
Punks not dead?!?
Punks not dead?!?
Punks not dead?!?
Songtekstvertaling
Ik heb mijn eigen evolutie gemaakt.,
Nu leef ik zonder illusies.,
Nu ben ik niet meer zo hetero als vroeger.
Er waren te veel mensen bij betrokken.,
Maar toen kwam ik erachter dat ze verkocht waren.,
Ze werden zelf verkocht.
Maar wie wil er nu echt dingen doen?,
Een witte zakdoekje in m ' n mond?
Of naar het toilet gaan en hun polsen doorsnijden,
Maar wat maakt het uit, niemand wordt boos.
Je hersenen zijn een puinhoop & dat is prima,
Het komt overeen met de mijne.
Je kunt je negenentwintig niet halen.
Te boos? Je woede? We zullen je afkoelen.,
Ga in je graf liggen.,
Lay-dit is jouw graf.
Maar wie zegt dat we vastgelijmd zijn door de drank?,
Door degenen die slimmer en sneller waren,
Maar wie weet of Beatles naïef verkrachtten.,
En wie weet of ze te naïef zijn om dat te geloven.,
Niet dood?!?
Niet dood?!?
Niet dood?!?
Je wilt alleen maar neuken en doden,
Alles om je ziek te maken!
Zodat het kots van mijn tranen wast.
Te veel wonden die nooit bloedden.,
Te veel magnums aan mijn hoofd, nu
Nu besloot ik het allemaal te stoppen.
Maar walvissen die dat papiertje betekenen?
Hebben al die sukkels voor hem getekend?
Zij zijn de vuile en ik ben de schone,
Ze aten mijn afval op, nu eet ik hun Room op!
Niet dood?!?
Niet dood?!?
Niet dood?!?