Наив — Biker Ballad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biker Ballad" van Наив.
Songteksten
Down a tunnel, in a tube
On the road, knocked down and bruised
Some man laid with blood in hair
And beside him was a bear.
But this bear was a man
Red-neck biker from some clan
I was really scared and pissed
But the creature only hissed:
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
I said: Sir, what have you done?
Take a look at what’s going on Why kill a man for touching your bike?
After all, it’s just a hype
Hype it is! — Was the reply —
Kiss your ass and say goodbuy!
He pulled out his killer gun
I got blue and turned round to run
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
But I did not run away
I was smarter in a way
Took the road to the country side
Down to red-flagged farming sites
«Rent a tractor» — the sign read
Want them all! — That's what I said
Paid my bill and went to a pub
Where drunkards had their fun
Hey, you boys, you wanna ride?
Gotta a fag, who pushed you pride!
Got 'em wheels?
Sure I do!
And the biker paid his due…
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Songtekstvertaling
Door een tunnel, in een buis
Op de weg, neergeslagen en gekneusd
Een man met bloed in haar
En naast hem was een beer.
Maar deze beer was een man.
Rode-neck biker van een clan.
Ik was echt bang en boos.
Maar het wezen siste alleen:
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!
Ik zei: Meneer, wat hebt u gedaan?
Kijk eens wat er aan de hand is, waarom een man vermoorden omdat hij je fiets aanraakte?
Het is tenslotte maar een hype.
Hype wordt het! - Was het antwoord —
Lik je reet en zeg vaarwel!
Hij trok z ' n wapen.
Ik werd blauw en draaide me om om om te rennen.
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!
Maar ik ben niet weggelopen.
Ik was in zekere zin slimmer.
Nam de weg naar de kant van het land
Tot en met de Red-flagged farming sites
"Huur een tractor — - het bord staat
Ik wil ze allemaal. - Dat zei ik ook.
Betaalde mijn rekening en ging naar een pub.
Waar dronkaards hun plezier hadden
Hé, jongens, willen jullie rijden?
Ik heb een flikker, die je trots duwde!
Heb je wielen?
Natuurlijk wel.
En de motorrijder betaalde zijn schuld.…
Raak het niet aan!
Raak het niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Raak het niet aan!
Raak het niet aan! Raak mijn fiets niet aan!
Het is het enige wat ik leuk vind!