Nahko and Medicine For The People — Warrior People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warrior People" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
Warrior people
Warrior, warrior people
I am indigenous original resistance
I’m gonna need assistance
If I’ma make a difference
Used to be restless
Now I am relentless
I teach my children who to trust and how to listen
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
I am an indian
I’m puerto rican
I’m filipino
I live in hilo
Went to the heavens
Came back a stallion
Now I am riding into the storm
The storm, the storm, the storm, the storm
Thunder beings carry me home
I am a raven, I am a buckskin
I am a killer whale, I am a lion
I am a panther, I am coyote
I’m just a human being on another fucking journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m just a human being on another fucking journey
Well, I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
And I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
I am an indian, I’ve been betrayin'
Sold my heritage so I could get of reservation
Can I blame my situation, my situation?
I come from a long line of people in displacement
I am an indian, I’m on a mission
These times definitely call for certain kinds of patience
I’m changin', it’s amazin'
Every day is a new day for this indian in training
I am a hustler, got all kinds of customers
People need their medicine
This music promotes consicousness
Past, present, future tense
All the healing elements
Everything you do in life is definitely relevant
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace with the strength of an eagle
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace, yes ambitiousness is lethal
I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
I have two mothers, two beautiful mothers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me to be peaceful
One of them taught me how to fight
Now I put the two together and I know wrong from right
I have two fathers, two beautiful fathers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me how to sing, one of them taught me how to write
Now I put the two together and I know wrong from right
I am a white man, I raped my children
I am a black man, I killed an african
I am a woman, I am a muslim
I was raised christian, now I am forgiven
Saved by native wisdom, I follow my traditions
I teach my children they are loved and are forgiven
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
Songtekstvertaling
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Ik ben inheems oorspronkelijk verzet.
Ik heb hulp nodig.
Als ik een verschil maak
Hij was rusteloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Ik leer mijn kinderen wie ze moeten vertrouwen en hoe ze moeten luisteren.
Luister je?
Luister je wel?
Luister je?
Luister je wel?
Luister je?
Luister je wel?
Ik leer mijn kinderen wie ze moeten vertrouwen en hoe ze moeten luisteren.
Ik ben een indiaan.
Ik ben puerto Ricaan.
Ik ben Filipijns.
Ik woon in hilo.
Ging naar de hemel
Kwam terug als een hengst.
Nu rijd ik de storm in
De storm, de storm, de storm, de storm
Donderwezens dragen me naar huis
Ik ben een raaf, ik ben een buckskin
Ik ben een orka, ik ben een leeuw
Ik ben een panter, ik ben coyote
Ik ben gewoon een mens op een andere verdomde reis.
Ik ben op reis, op reis.
Ik ben op reis, op reis.
Ik ben op reis, op reis.
Ik ben gewoon een mens op een andere verdomde reis.
Ik zal leren om vredig te zijn.
Maar ik hou mijn mes bij me.
En Ik zal bidden voor mededogen.
Maar als de oorlog aan mijn deur komt, Weet je dat ik aan het blazen ben.
Krijgsmentaliteit, mijn verantwoordelijkheid
Breng het naar mijn mensen, nu holla als je voelt dat ik me voel, voel dat ik me voel
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Ik ben een indiaan, ik heb verraden.
Verkocht mijn erfgoed zodat ik kon reserveren
Kan ik het mijn situatie kwalijk nemen, mijn situatie?
Ik kom uit een lange rij van mensen in verdringing.
Ik ben een indiaan, ik ben op een missie.
Deze tijden vragen zeker om bepaalde soorten geduld.
Ik verander, het is verbazingwekkend
Elke dag is een nieuwe dag voor deze indiaan in training
Ik ben een ritselaar, ik heb allerlei klanten.
Mensen hebben hun medicijnen nodig.
Deze muziek bevordert de gemoedsrust.
Verleden, heden, toekomst tijd
Alle genezende elementen
Alles wat je doet in het leven is zeker relevant.
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Het beste van vrede maken met de kracht van een adelaar
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Krijgers
Krijger, krijger mensen
Het beste van de vrede maken, ja ambitieniteit is dodelijk
Ik zal leren om vredig te zijn.
Maar ik hou mijn mes bij me.
Ik zal bidden voor mededogen.
Maar als de oorlog aan mijn deur komt, Weet je dat ik aan het blazen ben.
Krijgsmentaliteit, mijn verantwoordelijkheid
Breng het naar mijn mensen, nu holla als je voelt dat ik me voel, voel dat ik me voel
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Voel me, voel me, voel me, voel me, ja
Ik heb twee moeders, twee mooie moeders.
Een van hen is bruin en op een van hen is wit
Een van hen leerde me om vredig te zijn.
Een van hen leerde me vechten.
Nu stel ik de twee samen en ik weet het verschil tussen goed en kwaad.
Ik heb twee vaders, twee prachtige vaders.
Een van hen is bruin en op een van hen is wit
Een van hen leerde me zingen, een van hen leerde me schrijven.
Nu stel ik de twee samen en ik weet het verschil tussen goed en kwaad.
Ik ben een blanke man, Ik heb mijn kinderen verkracht
Ik ben een zwarte man, Ik heb een Afrikaan vermoord.
Ik ben een vrouw, Ik ben een moslim
Ik ben christelijk opgevoed, nu ben ik vergeven.
Gered door inheemse wijsheid, volg ik mijn tradities
Ik leer mijn kinderen dat ze worden bemind en vergeven.
Luister je?
Luister je wel?
Luister je?
Luister je wel?
Luister je?
Luister je wel?
Ik leer mijn kinderen wie ze moeten vertrouwen en hoe ze moeten luisteren.