Nahko and Medicine For The People — Vultures of Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vultures of Culture" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
Coming straight to ya, Vultures of Culture
September 2009
This is Medicine For the People
Bringing it to ya with Sister Golden Hair Surprise on the road
We be passing through Montana these days, brah
Oh, but we in Idaho right now, man
We been postin' up on the side of the river
With a good fireplace and a marshmallow bag
And our nachos, and our fudge shop, deluxe graham crackers
You know, and our bottle of water and our Santitas chips
Yo, we got Nalu on the wiener
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens, we’ve been callin' it in It all starts to make sense
All my thoughts and particularly my prayers
Have not forgotten the indigenous
For the Western man’s been workin' so hard against us With his Western medicine
And his land management and his fences, uh huh
Or the way he protects and the way he preserves
Never the way he neglects the people who came first
Ya know, the same ones that he massacred
It all starts to make sense
Where we’re goin', where we’re at, and where we’ve been, uh huh
It all starts to make sense
Well, creator, the behavior
Of the collective youth definitely seems to be in favor
Of the western man’s invasion
See him pumpin' fear like an IV
Spreadin' it like a disease
And all the while building a clueless army
Of God-fearing youth with no knowledge of the truth
And their selfishness is so ugly
And it all starts to make sense
Who we gotta talk to if we wanna survive this mess
It all starts to make sense
Itty-bitty economies based on geography
Fueled by spectators and their money
And their need for things that will not last
So go on, build a hotel, a gift shop in the wilderness, haha
Makin' a profit, capitalizin' on it And all the while trampling on everything that is sacred
And it all starts to make sense
Why the Western man destroys things he doesn’t understand, uh huh
It all starts to make sense
All these patterns and wasteful destructive practices
Livin' like a third world country inside this country
Forget the government that puts the people in poverty
And it bothers me when the people are goin' hungry
And corporate companies have got their cupboards full of groceries
It’s disgusting how you can do nothing
And complain about the situation in which you’re living
And it all starts to make sense
They’re vultures of culture and they’re pickin' on all my friends, uh huh
It all starts to make sense
Oh, indigenous imprisonment, uh huh
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens and the moon phase we’re in It all starts to make sense
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
Songtekstvertaling
Ik kom recht naar je toe, gieren van Cultuur
September 2009
Dit is een medicijn voor de mensen.
Ik breng het naar je toe met Zuster Golden Hair Surprise on the road
We zijn op doorreis door Montana.
Maar we zijn nu in Idaho.
We poseerden aan de kant van de rivier.
Met een goede open haard en een marshmallow tas
En onze nacho ' s, en onze fudge shop, deluxe graham crackers
Je weet wel, en onze fles water en onze Santita chips
We hebben Nalu op de wiener.
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.
Met al die voortekenen beginnen we het allemaal te begrijpen.
Al mijn gedachten en vooral mijn gebeden
Zijn de inheemse niet vergeten
Want de westerse man werkt zo hard tegen ons met zijn westerse medicijnen.
En zijn Landbeheer en zijn hekken, uh huh
Of de manier waarop hij beschermt en de manier waarop hij bewaart
Nooit de manier waarop hij de mensen verwaarloost die het eerst kwamen
Dezelfde die hij afslachtte.
Het begint allemaal logisch te worden.
Waar we heen gaan, waar we zijn en waar we geweest zijn.
Het begint allemaal logisch te worden.
Nou, Schepper, het gedrag
Van de collectieve jeugd lijkt zeker voor te zijn
Van de invasie van de westerse mens
Zie hem angst pompen als een IV
Spreiden als een ziekte
En al die tijd een stom leger opbouwen.
Van godvrezende jongeren zonder kennis van de waarheid
En hun egoïsme is zo lelijk
En het begint allemaal logisch te worden.
Met wie we moeten praten als we deze puinhoop willen overleven.
Het begint allemaal logisch te worden.
Kleine economie gebaseerd op geografie
Gevoed door toeschouwers en hun geld
En hun behoefte aan dingen die niet blijvend zijn
Dus ga door, bouw een hotel, een cadeauwinkel in de wildernis, haha
Winst maken, capitalizin ' erop en al die tijd vertrappelen op alles wat heilig is
En het begint allemaal logisch te worden.
Waarom de westerse man dingen vernietigt die hij niet begrijpt.
Het begint allemaal logisch te worden.
Al deze patronen en verspillende destructieve praktijken
Leven als een derde wereld land in dit land
Vergeet de regering die de mensen in armoede zet.
En het stoort me als de mensen honger krijgen.
En bedrijven hebben hun kasten vol met boodschappen.
Het is walgelijk hoe je niets kunt doen.
En klagen over de situatie waarin je leeft
En het begint allemaal logisch te worden.
Het zijn gieren van cultuur en ze pesten al mijn vrienden.
Het begint allemaal logisch te worden.
Inheemse gevangenschap.
Ik wijd mijn leven aan de mensen die het licht nodig hebben.
Help hen boven de zwendel op het land en hun leven uit te stijgen.
En ik snij als een mes, alle leugens bij de snee
Onafhankelijk van deze democratie is de beet echt waard.
Mijn verzoek is redelijk, een onverslaanbare stam.
Ambitie om te blijven bewegen naar oplossingen die haalbaar zijn
Ongelooflijk, al die trage mensen.
En het kan ze niets schelen, zolang ze maar comfortabel zijn.
Het is onvergeeflijk, omdat de omstandigheden nu kritiek zijn.
En of je er klaar voor bent of niet, we naderen nu een hoogtepunt
Het is moeilijk om precies te zeggen wat te doen maar de verandering begint met mij en ik reflecteer het terug naar jou
En jij en jij en jij
Kom op, man, zet de beweging in beweging.)
Zet de beweging in beweging (ja)
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.
Met al die voortekenen en de maanfase ... begint het allemaal logisch te worden.
Ik wijd mijn leven aan de mensen die het licht nodig hebben.
Help hen boven de zwendel op het land en hun leven uit te stijgen.
En ik snij als een mes, alle leugens bij de snee
Onafhankelijk van deze democratie is de beet echt waard.
Mijn verzoek is redelijk, een onverslaanbare stam.
Ambitie om te blijven bewegen naar oplossingen die haalbaar zijn
Ongelooflijk, al die trage mensen.
En het kan ze niets schelen, zolang ze maar comfortabel zijn.
Het is onvergeeflijk, omdat de omstandigheden nu kritiek zijn.
En of je er klaar voor bent of niet, we naderen nu een hoogtepunt
Het is moeilijk om precies te zeggen wat te doen maar de verandering begint met mij en ik reflecteer het terug naar jou
En jij en jij en jij
Kom op, man, zet de beweging in beweging.)
Zet de beweging in beweging (ja)
Zet de beweging in beweging (ja)
Zet de beweging in beweging (ja)
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.
(de verandering begint met mij en ik reflecteer het terug naar jou)
Het begint allemaal logisch te worden.
(de verandering begint met mij en ik reflecteer het terug naar jou)
Het begint allemaal logisch te worden.
(de verandering begint met mij en ik reflecteer het terug naar jou)
Het begint allemaal logisch te worden.
Het begint allemaal logisch te worden.