Nahko and Medicine For The People — Mr. Washington songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Washington" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
Me and Mr. Washington go forth with no real direction
Dreaming of the day we drive our cars into the ocean
And all the people looking on will wonder what to say
And live confused about us 'til the day they do the same
And they see while swimming that they are free
Doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Reach for a solace I find only in my brother sky
We are relieved to know that someday this will pass us by And it’s got us feeling quite alright
We have no money and we certainly have lost focus
Why have we landed on a planet that’s as hopeful as this
We’ve heard the word: «Move Westward»
Well I’ve thrown myself to the stratosphere
I’ve thrown my heart to the atmosphere
And now these words are comin' outta my ears
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
Woo!
Me and ol' Napoleon cry «Liberty, oh liberty»
The crimes committed in your name have brought me to my knees
And now I’m trembling
Malcolm, Brother Malcolm there’s an X upon my door tonight
Wish you were here to teach this generation how to fight
Enough of all this talking
Well…
Doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo
Mr. Thomas Jefferson do you have any good suggestions?
I’m trying to stay hopeful, but I got all this frustration
I wanna see my future get progressively better
I wanna see a world where equality is what matters
Let’s make the call and move forward (Move forward!)
I’ve thrown myself to the stratosphere
I’ve thrown my heart to the atmosphere
And now these words are comin' outta my ears
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
«How did I end up here?»
Well I’ve thrown myself to the stratosphere
I’ll thrown my heart to the atmosphere
And now these words you’ve been longing to hear
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
Yeah
Medicine for the People
We believe in freedom for all
No matter what color you are
Or where you’re from
Or who your forefathers were
We believe the time is now, for it is all we have
Coming together in a sacred way
Here as warriors
Waging justice with instruments of truth
Yeah
Medicine for the People
Passion for equality
Quality of life
For justice and for liberation of all
Circle up warriors, circle up
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
«This is how you got here»
Songtekstvertaling
Ik en Mr. Washington gaan zonder echte richting.
Dromen van de dag dat we onze auto ' s de oceaan in rijden
En alle mensen die erop kijken zullen zich afvragen wat te zeggen
En leven verward over ons tot de dag dat ze hetzelfde doen
En ze zien terwijl ze zwemmen dat ze vrij zijn
Doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Reik naar een troost die ik alleen in mijn broer sky vind
We zijn opgelucht om te weten dat op een dag dit voorbij zal gaan en het geeft ons een goed gevoel
We hebben geen geld en we zijn zeker onze focus verloren.
Waarom zijn we op zo ' n hoopvolle planeet geland?
We hebben het woord gehoord: "ga westwaarts»
Ik heb mezelf in de stratosfeer gegooid.
Ik heb mijn hart in de atmosfeer geworpen
En nu komen deze woorden uit mijn oren
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
Woo!
Ik en Napoleon roepen: "Vrijheid, Oh vrijheid»
De misdaden die in jouw naam zijn gepleegd, hebben me op de knieën gebracht.
En nu beef ik.
Malcolm, broeder Malcolm er staat vanavond een X op mijn deur.
Ik wou dat je hier was om deze generatie te leren vechten.
Genoeg gepraat.
Goed…
Doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Fa doo doo doo doo doo doo doo
Mr Thomas Jefferson, heeft u goede suggesties?
Ik probeer hoopvol te blijven, maar ik heb al die frustratie.
Ik wil dat mijn toekomst geleidelijk beter wordt.
Ik wil een wereld zien waar gelijkheid belangrijk is.
Laten we bellen en verder gaan.)
Ik heb mezelf in de stratosfeer gegooid.
Ik heb mijn hart in de atmosfeer geworpen
En nu komen deze woorden uit mijn oren
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
"Hoe ben ik hier terecht gekomen?»
Ik heb mezelf in de stratosfeer gegooid.
Ik gooi mijn hart in de atmosfeer
En nu deze woorden waar je naar verlangde om te horen
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
Ja.
Geneeskunde voor de mensen
Wij geloven in vrijheid voor iedereen
Maakt niet uit welke kleur je bent
Of waar je vandaan komt.
Of wie jullie voorvaderen waren.
Wij geloven dat de tijd nu is, want het is alles wat we hebben
Samen komen op een heilige manier
Hier als krijgers
Gerechtigheid met instrumenten van waarheid
Ja.
Geneeskunde voor de mensen
Passie voor gelijkheid
Levenskwaliteit
Voor gerechtigheid en voor de bevrijding van allen
Maak een cirkel krijgers, Maak een cirkel
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»
"Zo ben je hier gekomen»