Nahko and Medicine For The People — Build a Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build a Bridge" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said, mine eyes have seen nothing but trouble
You must make peace with them gods and the devils
I can be rude, boy, I am not subtle
I tend to sneak in and burst all them bubbles
We are the ones, we been waiting to rumble
I torch my enemies out with a candle
Music is the weapon make empires crumble
We bring them bankers and wealthy to tremble
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
I said I rep the misfits, (not the) society
We struggle with housing, drugs, and sobriety
We’re not from here, but born here respectively
Immigrated cause America raped my country
My bridge 'ain't built with no white-man money
I’m on Indian time, you know you cannot rush me I can be vicious, malicious, and ugly
A danger to darkness, to better run quickly
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I said, life was pretty crazy, I was 9 months old
Yeah, mama gave me up — 14 years old
Said, I don’t give a shit, grandmother, she was so bold
Son of that rape, my mama’s body got sold
Not to say poppa didn’t have a good soul
Cause he did give me the anger, I was born so cold
Raised white Christian in a white neighborhood
There was no bridges for me and my indigenous blood
I said I’m confused, identity crisis
Indigenous mastery is so timeless
Now I’m building bridges so that it will all make sense
Why I’m here with the music, so passionate
Got to ride hard or die trying
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
I am relentless stop at nothing
I’m el coyote, bridges building
Building, building, building
Building, building, building
Building, building, building
I said, I rock the one feather on me next head
Must stay humble, never be like chief headdress
Hang the flag upside down, I’m in distress
Never take no title out of deepest respect
Welcome to Aquarius, son, you’re a legend
Guardian of the gate, it’s gate number seven
I tame that beast and I ride the dragon
I reincarnate as a wild stallion
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
Said, my people my earth, my country, my heart
In service for ever, a mission to better
My passion, my fist, my heart, open it Reclaim, recover, protect clean water
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Songtekstvertaling
Zei bereid me voor op een lange strijd.
Ik ben een getuige, met kristallen kogels.
Als ik de bijl laat vallen, vergeet je dit niet.
Zei bereid me voor op een lange strijd.
Ik ben een getuige, met kristallen kogels.
Als ik de bijl laat vallen, vergeet je dit niet.
Said, my eyes have seen nothing but trouble
Je moet vrede sluiten met de goden en de duivels.
Ik kan onbeleefd zijn, jongen, Ik ben niet subtiel.
Ik heb de neiging om naar binnen te sluipen en al die bubbels te laten barsten.
Wij zijn degenen, we hebben gewacht om te knokken.
Ik steek mijn vijanden in brand met een kaars.
Muziek is het wapen laat rijken afbrokkelen
We brengen hen bankiers en rijken om te beven
Wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden.
Said, wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden.
Ik zei dat ik de buitenbeentjes vertegenwoordig, niet de samenleving.
We worstelen met huisvesting, drugs en soberheid.
We zijn niet van hier, maar hier geboren.
Geïmmigreerd omdat Amerika mijn land verkrachtte
Mijn brug is niet gebouwd met geld van blanken.
Ik ben in Indiaanse tijd, je weet dat je me niet kunt haasten ik kan kwaadaardig, kwaadaardig en lelijk zijn
Een gevaar voor de duisternis, om snel te rennen
Wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden.
Said, wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden, zeggen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik zei, het leven was behoorlijk gek, ik was 9 maanden oud
Ja, mama gaf me op-14 jaar oud
Said, het kan me niet schelen, oma, ze was zo brutaal.
Zoon van die verkrachting, mijn moeders lichaam werd verkocht
Niet te zeggen dat papa geen goede ziel had.
Want Hij gaf me de woede, ik werd zo koud geboren
Ik heb een blanke Christen opgevoed in een blanke buurt.
Er waren geen bruggen voor mij en mijn inheemse bloed.
Ik zei dat ik in de war ben, identiteitscrisis.
Inheemse meesterschap is zo tijdloos.
Nu bouw ik bruggen, zodat het allemaal logisch is.
Waarom ik hier ben met de muziek, zo gepassioneerd
Je moet hard rijden of sterven terwijl je het probeert.
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
Ik ben meedogenloos stop voor niets
Ik ben el coyote, bridges building.
Gebouw, Gebouw, Gebouw
Gebouw, Gebouw, Gebouw
Gebouw, Gebouw, Gebouw
Ik zei, ik schommel met de ene veer op mijn volgende hoofd.
Moet nederig blijven, wees nooit als hoofdtooi
Hang de vlag ondersteboven, ik ben in nood.
Neem nooit een titel uit diepste respect.
Welkom in Aquarius, zoon, je bent een legende.
Bewaker van de poort, poort nummer zeven.
Ik temm dat beest en ik berijd de draak
Ik reïncarneer als een wilde hengst.
Wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden.
Said, wat we weten is wat we verschuldigd zijn.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, schiet brandende pijlen.
Ze te grazen nemen, bruggen verbranden, zeggen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Ik ben gekomen om een brug te bouwen
Dus kom, laten we bouwen
Bouwen, bouwen, bouwen
Said, my people my earth, my country, my heart
In dienst voor altijd, een missie om beter
Mijn passie, mijn vuist, mijn hart, open het terugwinnen, herstellen, schoon water beschermen
Said, I ' ve come to live in peace
Dus kom, laten we leven
Leef, leef, leef
Said, I ' ve come to live in peace
Dus kom, laten we leven
Leef, leef, leef
Ik ben gekomen om in vrede te leven.
Dus kom, laten we leven
Leef, leef, leef
Ik ben gekomen om in vrede te leven.
Dus kom, laten we leven