Nahko and Medicine For The People — 7 Feathers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Feathers" van Nahko and Medicine For The People.
Songteksten
I know a carpenter
I know a laborer
He is my teacher
He is my brother
I have a neighbor
He is my savior
He doesn’t waver
He’s a strong believer
I know a business man
He scrapped his business plan
While screaming, «Fuck the man!»
He gave into the land
You’re all archetypes
People that I might like to be just like
In a completely different way
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
I know a farmer
I know his vision
I know his struggle
I know his hope
I know a futurist
He is an optimist
And he knows a young waitress
And he’s trying to coax her
Out of her cave
By smiling, by winking
By saying you know it’s good
For us to talk
Ya know, it’s good to talk!
I know a father
I loved his daughter
I told him never would
I forsake her
But, I got home too late
From one of my escapades
No woman to face, just a note
That said, «Baby, I’ve sailed away.»
Right out of my cave
Caught a swell
Caught a wave
To another inspiring place
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
My friend the bureaucrat
He just accepts all that
Which I cannot accept
Such frustration that I wept
For my friend the taxman
He is my father and
He tallies numbers all day
Yes, he knows his numbers you could say
He taxes income, I asked him
How come?
You know I work hard for every penny…
Don’t you think I deserve it all?
Oh the law, the law, the law son…
There are flaws in the law
But, in the end I just answer to God
Boy, I’m just doing my job!
My friend the astronomer
She is a stargazer
I swear they talk to her
Boy, I wish I knew
What they were saying
While I was layin' in her bed
With her chest to my head…
Were our intentions misread?
So I just said it I said, Baby, I’m a nobody
I ain’t got no money!
Just this ambition to tell the people
We are equal, so c’mon, baby
Come out of your cave!
Catch a swell
Catch a wave
To another inspiring place
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Songtekstvertaling
Ik ken een timmerman.
Ik ken een arbeider.
Hij is mijn leraar.
Hij is mijn broer.
Ik heb een buurman.
Hij is mijn redder.
Hij twijfelt niet.
Hij is een sterke gelovige.
Ik ken een zakenman.
Hij heeft zijn bedrijfsplan geschrapt.
Terwijl hij schreeuwde: "Fuck de man!»
Hij gaf toe in het land
Jullie zijn allemaal archetypen.
Mensen die ik zou willen zijn zoals
Op een totaal andere manier
En wij allemaal
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.
Ja, wij allemaal.
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.
Ik ken een boer.
Ik ken zijn visie.
Ik ken zijn strijd.
Ik ken zijn hoop.
Ik ken een futurist.
Hij is een optimist.
En hij kent een jonge serveerster.
En hij probeert haar te verleiden.
Uit haar grot
Door te lachen, door te knipogen
Door te zeggen dat je weet dat het goed is
Voor ons om te praten
Weet je, het is goed om te praten!
Ik ken een vader.
Ik hield van zijn dochter.
Ik zei dat hij dat nooit zou doen.
Ik laat haar in de steek.
Maar ik kwam te laat thuis.
Van een van mijn escapades
Geen vrouw onder ogen, alleen een briefje.
Dat zei, "schatje, Ik ben weggevaren.»
Recht uit mijn grot
Ik kreeg een deining.
Een golf gevangen
Naar een andere inspirerende plek
En wij allemaal
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.
Ja, wij allemaal.
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.
Mijn vriend de bureaucraat
Hij accepteert dat allemaal.
Dat kan ik niet accepteren.
Zo ' n frustratie dat ik huilde.
Voor mijn vriend de belastingman
Hij is mijn vader en
Hij verzamelt de hele dag nummers.
Ja, Hij kent z ' n nummers.
Hij belast inkomsten, ik vroeg het hem.
Hoezo?
Je weet dat ik hard werk voor elke cent.…
Denk je niet dat ik het allemaal verdien?
Oh de wet, de wet, de zoon van de wet…
Er zijn gebreken in de wet.
Maar uiteindelijk geef ik alleen maar antwoord aan God.
Ik doe gewoon mijn werk.
Mijn vriend de astronoom
Ze is een sterrenkijker.
Ik zweer dat ze met haar praten.
Ik wou dat ik het wist.
Wat ze zeiden
Terwijl ik in haar bed lag
Met haar borst tegen mijn hoofd…
Waren onze bedoelingen verkeerd begrepen?
Dus ik zei het gewoon Ik zei, Baby, Ik ben een niemand
Ik heb geen geld!
Alleen deze ambitie om de mensen te vertellen
We zijn gelijk, dus kom op, baby
Kom uit je grot!
Vang een deining.
Vang een golf
Naar een andere inspirerende plek
En wij allemaal
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.
Ja, wij allemaal.
We komen uit onze grotten.
Ze komen uit onze grotten.