Naer Mataron — Winterwar Memorial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winterwar Memorial" van Naer Mataron.
Songteksten
I can see the winds, I can breath the chilling cold!
I can touch the spectral colours of the night:
The sun of Storms I am, the black night from yester worlds
The flame of war desire burns inside my soul.
Spellbound by this blind passion
In battle lust my mind is drowned
Red is the path: to the war field.
My panzerfaust respectfully I hold.
Under the pale horizon of the eastern front
Across the endless sea of clouds
Pride becomes a side of Pain
Honour fills with courage my soul
Draped I am by those melancholic hills
A hawk in eyrie, I am waiting fearless
All senses gathered, instincts sharpened
Dwelling in total blasphemy in this winter war.
Krieg!
Olofoteina ta synnefa toso psila!
Parthenikis broxis stagones me skepazoun,
Kai ola edo: I timi, to Aima pou kYlla zesto.
Kai ego monos pia: na polemo akoma.
Winterwar memorial.
Songtekstvertaling
Ik kan de wind zien, Ik kan de koude inademen!
Ik kan de spectrale kleuren van de nacht aanraken:
De zon van stormen ik ben, de zwarte nacht van yester worlds
De vlam van oorlogswens brandt in mijn ziel.
Spellbound by this blind passion
In de strijd lust mijn geest verdronk
Rood is het pad naar het oorlogsgebied.
Mijn panzerfaust is respectvol.
Onder de bleke horizon van het oostfront
Over de eindeloze zee van wolken
Trots wordt een kant van pijn
Eer vult met moed mijn ziel
Draped I am by those melancholic hills
A hawk in eyrie, I am waiting fearless
Alle zintuigen verzameld, instincten aangescherpt
Wonen in totale godslastering in deze Winteroorlog.
Krieg!
Olofoteina ta synnefa toso psila!
Parthenikis broxis stelt me sceptisch op.,
Kai ola edo: I timi, aan Aima pou kYlla zesto.
Kai ego monos pia: na polemo akoma.
Winterwar memorial.