Nadja — Long Dark Twenties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Dark Twenties" van Nadja.
Songteksten
In his late teens
He felt so lost
He never told what he felt to anyone
He just took drugs and stayed indoors
Spared from the cancer-causing summer sun
At 21, he fell in love
With a brick wall and it set him back
The pain was great
His feelings' crushed
He smoked some hash to make it black
As he approached
His later years
The desperation took him by the throat
It choked him off
It choked him up The feelings inside became so remote
He sized things up He was dismayed
At how the years had flown by so fast
He had a future
He had a dream
But all he really wanted was to have a past
People admit
They’ve made mistakes
And hope that history will not repeat
They count their blessings
And pray for more
Hug their lovers and then go to sleep
He sleeps alone
He always has
And after all these years, it’s not so bad
But there are mornings
He bolts awake
And he is overwhelmed by feeling sad
Songtekstvertaling
In zijn late tienerjaren
Hij voelde zich zo verloren.
Hij heeft nooit verteld wat hij voor iemand voelde.
Hij nam drugs en bleef binnen.
Gespaard van de kanker veroorzakende zomerzon
Toen hij 21 was, werd hij verliefd.
Met een stenen muur en het zette hem terug
De pijn was groot.
Zijn gevoelens zijn verpletterd.
Hij rookte hasj om het zwart te maken.
Toen hij naderde
Zijn latere jaren
De wanhoop nam hem bij de keel
Het verstikte hem.
Het verstikte hem de gevoelens van binnen werden zo afgelegen
Hij nam de dingen op. hij was verbijsterd.
Hoe de jaren zo snel voorbij waren gevlogen
Hij had een toekomst.
Hij had een droom.
Maar het enige wat hij echt wilde was een verleden hebben.
Mensen geven toe
Ze hebben fouten gemaakt.
En hopen dat de geschiedenis zich niet zal herhalen
Ze tellen hun zegeningen.
En bid voor meer
Knuffel hun geliefden en ga dan slapen.
Hij slaapt alleen.
Dat heeft hij altijd gedaan.
En na al die jaren, is het niet zo slecht
Maar er zijn ochtenden
Hij rent wakker.
En hij is overweldigd door verdriet.