Nadiya — Rien que pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien que pour toi" van Nadiya.
Songteksten
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Maar je durft niet de eerste stap te zetten.
Eén ding en één tegelijk.
Praat met me, wees delicaat.
Ik denk dat het verlangen dat je hebt ... ik het gevoel in mij domineer.
Stel je voor wat me zal raken.
Verras me, als je bij me blijft.
Terwijl je mij onderzoekt
Je ontdekt een wereld die je niet kent
Je bent betoverd.
Als je bij me blijft
Wil je me weer weerstaan?
Ongeacht de plaats en inrichting
In dit gezicht op gezicht zonder lichaam op lichaam
Als een brief die ik achterlaat
Een liefdeskreet van een SOS.
Toont een teken van zwakte
Een bewijs van liefde en tederheid
En ik ga waar je maar wilt.
Alleen voor jou.
Je danst, je draait je om.
Zo intens en fragiel tegelijkertijd
Alles begint en alles zal eindigen.
Ik ben het aas jij bent de prooi
Als ik toegeef aan verleiding
Als ik in jouw richting ga
Als ik mijn hart en reden verlies
Als je bij me blijft
En hoe hard je er ook doorheen gaat
Ik heb het geneesmiddel voor je verwondingen.
Ik zou de aanwezigheid zijn die je geruststelt.
Als je bij me blijft
Het gaat over ons tweeën in de toekomst.
Om verder te gaan dan een eenvoudig avontuur
Om lief te hebben in stilte zonder te fluisteren
Alleen voor jou.
Kijk me aan.
Maar je durft niet de eerste stap te zetten.
Eén ding en één tegelijk.
Praat met me, wees delicaat.
Ik denk dat het verlangen dat je hebt ... ik het gevoel in mij domineer.
Stel je voor wat me zal raken.
Verras me, als je bij me blijft.
Terwijl je mij onderzoekt
Je ontdekt een wereld die je niet kent
Je bent betoverd.
Als je bij me blijft
Wil je me weer weerstaan?
Ongeacht de plaats en inrichting
In dit gezicht op gezicht zonder lichaam op lichaam
Als een brief die ik achterlaat
Een liefdeskreet van een SOS.
Toont een teken van zwakte
Een bewijs van liefde en tederheid
En ik ga waar je maar wilt.
Alleen voor jou.
Je danst, je draait je om.
Zo intens en fragiel tegelijkertijd
Alles begint en alles zal eindigen.
Ik ben het aas jij bent de prooi
Als ik toegeef aan verleiding
Als ik in jouw richting ga
Als ik mijn hart en reden verlies
Als je bij me blijft
En hoe hard je er ook doorheen gaat
Ik heb het geneesmiddel voor je verwondingen.
Ik zou de aanwezigheid zijn die je geruststelt.
Als je bij me blijft
Het gaat over ons tweeën in de toekomst.
Om verder te gaan dan een eenvoudig avontuur
Om lief te hebben in stilte zonder te fluisteren
Alleen voor jou.