Nadiya — Ma Résilience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Résilience" van Nadiya.
Songteksten
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Songtekstvertaling
Ik groeide een hart van een zomer
Waar deze vrouwen vaak verachtten
Heb geen recht om te huilen of te spreken
En in deze vergeten blikken
Ik zie alleen de waarheid.
Degene die komt van de erfenis die ik kreeg.
voorkoor:
Ik ging weg van mavie
Weg van mij zonder iets te zeggen.
Ik stond voor deze leegte.
Zonder een woord
Geconfronteerd met mijn veerkracht
Alleen voor mijn ogen
Ik zal er zijn.
In veerkracht
En ik zou degene zijn
Die zijn vleugels uitspreidt
Die mijn straf x2 draagt.
Vanaf die dag vergat ik
Mijn eenvoudige reden om te bestaan
Er zit weer iets in me, rose.
Ik begreep dat om te ademen
Dat alleen al het feit van de hoop
Zou in mij de kracht creëren om door te gaan
voorkoor:
Brug
Alleen tegen en tegen alles.
Ik zou kunnen staan
Alleen tegen en tegen alles.
Ik zou kunnen staan
Recht vooruit sta ik x2
Ik zou kunnen staan
Recht vooruit sta ik x2