Надежда Кадышева — Ворожи не ворожи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ворожи не ворожи" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Майский день догорает, спит озёрная гладь,
Птица в клетке не знает, что умеет летать.
Ты не стой под окошком, не ходи на виду,
Ты, быть может, хороший, но не тот, кого жду.
Ворожи — не ворожи, в небе звездочка погасла,
Что свела тебя с ума, зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, не ищи меня напрасно,
Не мое, ты видно счастье, ворожи, не ворожи.
Лепестки осторожно опадают в ночи,
Полюбить невозможно, если сердце молчит.
Мне с тобою уютно, мне с тобою тепло,
Но сегодня кому-то снова не повезло.
Ворожи — не ворожи, в небе звездочка погасла,
Что свела тебя с ума, зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, не ищи меня напрасно,
Не мое, ты видно счастье, ворожи, не ворожи.
Проводи до заката, нашу тайну храня,
Только ты виновата, не смотри на меня.
По дороге вчерашней вместе нам не шагать,
Лепестки на ромашке ни к чему обрывать.
Ворожи — не ворожи, в небе звездочка погасла,
Что свела тебя с ума, зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, не ищи меня напрасно,
Не мое, ты видно счастье, ворожи, не ворожи.
Ворожи — не ворожи, в небе звездочка погасла,
Что свела тебя с ума, зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, не ищи меня напрасно,
Не мое, ты видно счастье, ворожи, не ворожи.
Не мое, ты видно счастье, ворожи, не ворожи.
Songtekstvertaling
May day brandt af, the lake surface sleeps,
Een gekooide vogel weet niet dat hij kan vliegen.
Je staat niet onder het raam, je loopt niet in het volle zicht,
Je bent misschien goed, maar niet wat ik verwacht.
Toverij-geen toverij, in de hemel ging de ster uit,
Voor het gek maken van je, hou het niet tegen je hart.
Breek de seringen niet in de tuin, Zoek me niet tevergeefs.,
Niet mijn, jij in zicht geluk, tovenarij, geen tovenarij.
De blaadjes vallen zachtjes in de nacht,
Het is onmogelijk om lief te hebben als het hart stil is.
Ik met jou gezellig, ik met jou hartelijk,
Maar vandaag had iemand weer pech.
Toverij-geen toverij, in de hemel ging de ster uit,
Voor het gek maken van je, hou het niet tegen je hart.
Breek de seringen niet in de tuin, Zoek me niet tevergeefs.,
Niet mijn, jij in zicht geluk, tovenarij, geen tovenarij.
Ons uitzwaaien tot zonsondergang, ons geheim bewaren,
Het is jouw schuld, kijk niet naar mij.
Op de weg van gisteren zullen we niet samen lopen,
De bloemblaadjes op een madeliefje hoeven niet afgescheurd te worden.
Toverij-geen toverij, in de hemel ging de ster uit,
Voor het gek maken van je, hou het niet tegen je hart.
Breek de seringen niet in de tuin, Zoek me niet tevergeefs.,
Niet mijn, jij in zicht geluk, tovenarij, geen tovenarij.
Toverij-geen toverij, in de hemel ging de ster uit,
Voor het gek maken van je, hou het niet tegen je hart.
Breek de seringen niet in de tuin, Zoek me niet tevergeefs.,
Niet mijn, jij in zicht geluk, tovenarij, geen tovenarij.
Niet mijn, jij in zicht geluk, tovenarij, geen tovenarij.