Надежда Кадышева — Ты войдёшь в круг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты войдёшь в круг" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Ты войдешь в круг из моих рук
И развеешься шепотом, трепетом, горечью губ.
Переждав дождь, ты уйдёшь прочь,
Мы не можем остаться с тобой на одном берегу.
Каждый шаг вверх до тебя — грех,
И чем выше взлетел, тем трудней не упасть и пропасть.
Каждый вздох твой — словно Бог мой,
Только завтрашний ветер уже вспоминает про нас.
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.
И пока ты все мои сны,
Два дыханья в одном и два сердца, как будто одно,
Я прошу лишь, не смотри вниз
И назад не смотри — только небо у нас за спиной.
Выше нас-свет, только нас — нет
И расплавленный воск — это всё, чем закончится сон.
И сгорит день, где твоя тень,
Улетела, как птица, прощаясь до лучших времён.
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.
Songtekstvertaling
Je zult de cirkel binnengaan vanuit mijn handen.
En je zult verdreven worden door gefluister, beven, bitterheid van lippen.
Na het wachten op de regen, ga je weg,
We kunnen niet aan dezelfde kant blijven met jou.
Elke stap naar jou is een zonde.,
En hoe hoger je vliegt, hoe moeilijker het is om niet te vallen en te vallen.
Elke adem die je neemt is als mijn God.,
Alleen de wind van morgen herinnert zich ons al.
De natuurwetten zijn oneerlijk.:
Genie, schurk, wat dan ook.
We zijn ofwel Gelukkig of vrij,
De derde is niet aan ons gegeven.
En terwijl jij al mijn dromen bent,
Twee ademhalingen in één en twee harten, alsof een,
Alles wat ik vraag is, kijk niet naar beneden
En kijk niet achterom, alleen de lucht achter ons.
Boven ons-licht, alleen wij-Nee
En gesmolten was is alles waar de droom mee eindigt.
En de dag zal branden, waar is je schaduw,
Vloog weg als een vogel, nam afscheid van betere tijden.
De natuurwetten zijn oneerlijk.:
Genie, schurk, wat dan ook.
We zijn ofwel Gelukkig of vrij,
De derde is niet aan ons gegeven.