Надежда Кадышева — Пыль свиданий songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пыль свиданий" van Надежда Кадышева.
Songteksten
За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Ты не стал моей судьбою, только в сердце хлад и стынь,
Сядь со мною, сядь со мною, иль навек уйди и сгинь.
А весна шумит сиренью, знаю, знаю всё сама,
Сядь со мной хотя бы тенью, не своди меня с ума.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Songtekstvertaling
Achter je rug is de weg, alle mist en regen,
Kom een tijdje bij me zitten, in godsnaam, kom bij me zitten.
Ga bij me zitten, geef me je hand en kwel me niet met verlangen.,
Op liefde en scheiding, drink, mijn lief, met mij.
Je drinkt alsof je niet drinkt uit de goede handen van het lot.,
En as vliegt over de wereld-het stof van dadels en scheidingen.
Of de ramen zijn verduisterd, of tranen zullen het licht verduisteren.,
Je bent er niet echt, mijn vriend, en je bent er niet.
Je bent niet mijn lot geworden, alleen in het hart van koud en koud,
Zit bij me, zit bij me, of ga voor altijd weg en sterf.
En de lente klinkt als lila, ik weet alles zelf.,
Kom bij me zitten als een schaduw, maak me niet gek.
Je drinkt alsof je niet drinkt uit de goede handen van het lot.,
En as vliegt over de wereld-het stof van dadels en scheidingen.
Of de ramen zijn verduisterd, of tranen zullen het licht verduisteren.,
Je bent er niet echt, mijn vriend, en je bent er niet.
Achter je rug is de weg, alle mist en regen,
Kom een tijdje bij me zitten, in godsnaam, kom bij me zitten.
Ga bij me zitten, geef me je hand en kwel me niet met verlangen.,
Op liefde en scheiding, drink, mijn lief, met mij.
Je drinkt alsof je niet drinkt uit de goede handen van het lot.,
En as vliegt over de wereld-het stof van dadels en scheidingen.
Of de ramen zijn verduisterd, of tranen zullen het licht verduisteren.,
Je bent er niet echt, mijn vriend, en je bent er niet.