Надежда Кадышева — Не клони ты головы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не клони ты головы" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Не клони ты головы, не клони на скатерть,
Разлюблю — так не зови, полюблю — так насмерть.
Можно розу разорвать, по ветру развеять,
Можно в губы целовать и в любовь поверить.
Можно розу разорвать, по ветру развеять,
Можно в губы целовать и в любовь поверить.
Губы красные, как мак, лейтесь, слёзы, лейтесь,
Даже если всё не так, вейтесь, кудри, вейтесь,
Не клони ты головы, не звени, бубенчик,
Не клянись ты мне в любви, милый мой изменщик.
Не клони ты головы, не звени, бубенчик,
Не клянись ты мне в любви, милый мой изменщик.
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ…
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… нэ-нэ…
Как синеют небеса, как цыганка пляшет,
Только кто тебе в глаза правду всю раскажет.
И с чего бы в сердце кровь вдруг похолодела,
Я про бедную любовь спела как сумела.
И с чего бы в сердце кровь вдруг похолодела,
Я про бедную любовь спела как сумела.
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ…
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… нэ-нэ…
Не клони ты головы, милый мой дружочек,
Ну кудаты без любви, сизый голубочек.
Можно розу разорвать, по ветру развеять,
Можно в губы целовать и в любовь поверить.
Можно розу разорвать, по ветру развеять,
Можно в губы целовать и в любовь поверить.
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ…
Ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… ай нэ-нэ… нэ-нэ…
Songtekstvertaling
Kloon je hoofd niet, kloon het niet op het tafelkleed.,
Als ik niet meer verliefd ben, noem me dan niet zo.
Je kunt een roos scheuren, verspreiden in de wind,
Je kunt je lippen kussen en in de liefde geloven.
Je kunt een roos scheuren, verspreiden in de wind,
Je kunt je lippen kussen en in de liefde geloven.
Lips red as a poppy, flow my tears, flow my,
Zelfs als het niet zo is, word wakker, krullen, word wakker,
Buig je hoofd niet, luid de bel niet.,
Zweer niet dat je van me houdt, verrader.
Buig je hoofd niet, luid de bel niet.,
Zweer niet dat je van me houdt, verrader.
Ay ne ne ne ay ne...- Nee... ay ne ay ne ne... ne ne…
Ay ne ne ne ay...- ay... ne ne... ne ne ne…
Hoe de hemel blauw wordt, hoe de zigeuner danst,
Alleen iemand zal je de hele waarheid in je gezicht vertellen.
En waarom zou het bloed plotseling koud worden in mijn hart,
Ik zong zo goed als ik kon over arme liefde.
En waarom zou het bloed plotseling koud worden in mijn hart,
Ik zong zo goed als ik kon over arme liefde.
Ay ne ne ne ay ne...- Nee... ay ne ay ne ne... ne ne…
Ay ne ne ne ay...- ay... ne ne... ne ne ne…
Niet je hoofd kantelen, mijn beste vriend. ,
Nou codati zonder liefde, lieverd.
Je kunt een roos scheuren, verspreiden in de wind,
Je kunt je lippen kussen en in de liefde geloven.
Je kunt een roos scheuren, verspreiden in de wind,
Je kunt je lippen kussen en in de liefde geloven.
Ay ne ne ne ay ne...- Nee... ay ne ay ne ne... ne ne…
Ay ne ne ne ay...- ay... ne ne... ne ne ne…