Надежда Кадышева — Ах, судьба моя, судьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, судьба моя, судьба" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Никто нас в церкви не венчал, а вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал на вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной, когда в Дону коня поил?
Зачем чубатой красотой казачке сердце покорил?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Зачем бросал сирень — цветы в моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты, как солнца свет, когда темно?
Зачем желанный ты такой, как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой казачки ходят табуном?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Как у мечты своей спросить, бедой — разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть, ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня, умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня, ни у судьбы ответа нет!
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Songtekstvertaling
Niemand trouwde met ons in de kerk, en de hele ziel staat in brand.
Waarom, Kozak, ben je op je zwarte paard naar de steppe Gereden?
Waarom heb je me ontmoet toen je een paard water gaf in de don?
Waarom heb je het hart gewonnen van een Kozak vrouw met je shaggy schoonheid?
Mijn lot, het lot, het lot.,
Ah, mijn lot, vertel me waarom?
Ah, mijn lot, scheiding is het lot,
Ik kan het antwoord niet vinden.
Waarom gooide je lila bloemen naar mijn nachtelijke raam?
Waarom is iedereen in de wereld beter dan jij, zoals het licht van de zon als het donker is?
Waarom ben je zo begeerlijk als de blue-eyed spring don?
Waarom volgen de Kozakken je in het dorp als een kudde?
Mijn lot, het lot, het lot.,
Ah, mijn lot, vertel me waarom?
Ah, mijn lot, scheiding is het lot,
Ik kan het antwoord niet vinden.
Zoals de droom van haar om te vragen, problemen-scheiding is niet bedreigend?
Je kunt niet de schuld krijgen, vergeten of een hekel aan je hebben.
Waarom nam je een paard en reed je weg naar de Azure dawn?
Noch jij, noch ik, noch het lot van het antwoord is nee!
Mijn lot, het lot, het lot.,
Ah, mijn lot, vertel me waarom?
Ah, mijn lot, scheiding is het lot,
Ik kan het antwoord niet vinden.
Mijn lot, het lot, het lot.,
Ah, mijn lot, vertel me waarom?
Ah, mijn lot, scheiding is het lot,
Ik kan het antwoord niet vinden.
Ah, mijn lot, scheiding is het lot,
Ik kan het antwoord niet vinden.