Надежда Кадышева — А я чайничала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А я чайничала" van Надежда Кадышева.
Songteksten
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про радость, про горе мне пели.
Но из песен одна в память врезалась мне,
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству.
И как только работать нам станет невмочь,
Мы к дубине, как к верному средству.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель,
Поднимая бревно на стропила.
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель,
Двух здоровых парней придавило.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем.
С мукой, с болью в груди одну песню поем
Про дубину, мы в ней вспоминаем.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И на Волге-реке утопая в песке
Мы ломаем и ноги и спинуэ
Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Но настанет пора и проснется народ,
Разогнет он могучую спинуэ
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Songtekstvertaling
Ik heb veel liedjes gehoord in mijn eigen land.,
In hen over vreugde, over verdriet zing ik.
Maar een van de liedjes bleef in mijn geheugen hangen,
Dit is het lied van de arbeiderskunst.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
En van grootvaders tot vaders, van vaders tot zonen
Dit lied is geërfd.
En zodra we niet meer kunnen werken,
We gaan zeker naar de club.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Ik heb dit lied gehoord gezongen door de artel,
Een boomstam aan het tillen.
Plotseling viel de boomstam eraf en de artel zweeg.,
Twee grote jongens zaten vast.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
We trekken een schip met een bos, of we smeden ijzer.,
Of in Siberië winnen we erts.
Met bloem, met pijn in de borst Eén lied zing
Over de club, we herinneren het ons.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
En op de Wolga rivier begraven in het zand
We breken en benen en ruggengraat
We scheuren de borst daar en maken het makkelijker om te trekken
We zingen over de inheemse club.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Maar de tijd zal komen en de mensen zullen wakker worden,
Hij zal de machtige spinue verspreiden.
En de bar en de koning, de priesters en de heren
Hij zal een sterkere club vinden.
Eh, Dubinushka, uhnem, eh, green, ze zal gaan,
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.