Nadeah — Suddenly Afternoons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suddenly Afternoons" van Nadeah.
Songteksten
Suddenly afternoons seem much longer
As I ponder the reason for these five paper mache walls
And suddenly perfect nails seem quite useless
As I undress for no one but the shower
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
Suddenly afternoons make me call out
To those boy scouts
Be careful of those sandstorms and cyclones
Suddenly I get caught
Hiding in a teacup
You say, stand up, and be the woman I love
Again
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
A little time, a little time, a little time
To remember the plan
Look straight ahead, straight ahead, straight ahead
Through that faded tin can
A little time, a little time, a little time
A little time…
What was the point my friend
Chicken you run again
Chicken you run
Suddenly all I see
Is your green raincoat
And that sailboat
And your umbrella that both of us hated to use
Suddenly all those love songs don’t seem foolish
And I notice that I’m singing every goddamn word
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
Songtekstvertaling
Plotseling lijken de middagen veel langer.
Als ik nadenk over de reden voor deze vijf papiermuren
En opeens lijken perfecte nagels nutteloos.
Als ik me uitkleed voor niemand anders dan de douche
We droegen onze liefde zo trots
Je glimlachte te hard.
Plotseling moet ik ' s middags roepen.
Op die padvinders.
Wees voorzichtig met die zandstormen en cyclonen.
Plotseling word ik gepakt.
Verstopt in een theekopje
Je zegt, Sta op, en wees de vrouw waar ik van hou
Nogmaals
We droegen onze liefde zo trots
Je glimlachte te hard.
Een beetje tijd, een beetje tijd, een beetje tijd
Om het plan te herinneren
Kijk recht vooruit, recht vooruit, recht vooruit.
Door dat vervaagde blik
Een beetje tijd, een beetje tijd, een beetje tijd
Een beetje tijd…
Wat was het punt mijn vriend
Kip je rent weer
Kip die je rent
Plotseling zie ik alles.
Is uw groene regenjas
En die zeilboot
En je paraplu die we allebei niet wilden gebruiken.
Opeens lijken al die liefdesliedjes niet dom.
En ik merk dat ik elk woord zing.
We droegen onze liefde zo trots
Je glimlachte te hard.