Nada — Luna in piena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna in piena" van Nada.
Songteksten
Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d’ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena
Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d’ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.
(Grazie a Willow_ila per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik kan helemaal niet dansen.
Noch een tango, noch een wals
Ik kan helemaal niet dansen.
Ik zwaai opzij.
Het leven is een beweging
Ik vergeet mezelf.
Ik ben je vrouw vol schaduwen.
Ik duw het schip onderweg.
Ik voel een dik hart
Ik ben niet bang dat ik gewoon wil gaan.
En in je handen
Ik ben een volle maan
Ik blijf daar en kijk naar je drang dat
Volledig
Neem me vanavond mee.
Ik ben helemaal vol.
Neem mijn hoofd in mijn handen
En het raakt de echte angst
Mijn verlegenheid ketent me
Ik kan de tango niet dansen.
Ik kan niet walsen.
Ik kan helemaal niet dansen.
Ik zwaai opzij.
Tegen de muur staan
Ik kijk naar mijn toekomst
Verloren in een vloed van schaduwen
En in je handen
Ik ben een volle maan
Ik blijf daar en kijk naar je drang dat
Volledig
Neem me vanavond mee.
Ik ben helemaal vol.
Neem mijn hoofd in mijn handen
En het raakt de echte angst
Mijn verlegenheid ketent me.
(Dankzij Willow_ila voor de fixes)