Nada Surf — Killian's Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killian's Red" van Nada Surf.
Songteksten
i’m putting this night down to bed
'cause i was sitting at the bar
hoping you’d walk in the door
that says killian’s red
'cause i left you a note that said
come on out and we’ll both get
right off of our heads
and float up off the chair
we’ll go on vacation tonight
under a sun of neon light
and i almost love this town
when i’m by your side
you woke me from a long sleep
and i’m almost back
closer than ever
to finding the hidden track
if i told you the truth
you wouldn’t like what i said
i almost believed i was dead
there’ll be no more waiting
you’re gonna melt all the ice in our heads
there’ll be no more crying
you’re gonna make it all better instead
i get secrets at night
but they don’t stay
i get secrets at night
but they go away
Songtekstvertaling
ik leg deze avond in bed.
want ik zat aan de bar.
ik hoopte dat je binnen zou komen.
dat zegt dat killian rood is.
want ik liet een briefje achter waarop stond:
kom naar buiten en we krijgen allebei
recht van onze hoofden
en zweven van de stoel
we gaan vanavond op vakantie.
onder een zon van neonlicht
en ik hou bijna van deze stad
als ik aan je zijde ben
je hebt me wakker gemaakt uit een lange slaap.
en ik ben bijna terug.
dichterbij dan ooit.
op het vinden van het verborgen spoor
als ik je de waarheid zou vertellen
je zou het niet leuk vinden wat ik zei.
ik geloofde bijna dat ik dood was.
er zal niet meer gewacht worden.
je smelt al het ijs in onze hoofden.
er zal niet meer gehuild worden.
je gaat het beter maken.
ik heb ' s nachts geheimen.
maar ze blijven niet.
ik heb ' s nachts geheimen.
maar ze gaan weg.