Nachtmahr — Tradition (apocalyptic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tradition (apocalyptic)" van Nachtmahr.
Songteksten
Gebrannt im Feuer der Äonen
Empfangen tief im Schoß der Zeit
Um über aller Welt zu thronen
Entschlossen und zum Kampf bereit
Im Blut und Schweiße unserer Ahnen
Empfangen wir das Sakrament
Getauft mit ihrem heil’gen Namen
Im Schein der Flamme die in uns brennt
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Es ist jedes Kind des Landes
Jede Tochter, jeder Sohn
Jedes Ursprungs, jedes Standes
Einer stolzen Nation
Ihr tragt das Erbe vieler Leben
Die Freiheit vielen Blutes Zoll
Das durch euer stetes Streben
In neuem Glanze scheinen soll
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Wer trägt das Feuer?
Und heiligt es mit neuem Ruhm
Wer trägt das Feuer?
Auf ewig fort in seinem Tun
Tradition ist nicht das Anbeten der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers
Songtekstvertaling
Verbrand in het vuur der eeuwen
Ontvangen diep in de schoot van de tijd
Om over de wereld te worden gekroond
Vastberaden en klaar om te vechten
In het bloed en zweet van onze voorouders
Laat ons het sacrament ontvangen.
Gedoopt met haar heilige Naam
In de gloed van de vlam die in ons brandt
Wie draagt het vuur?
Wanneer slechts As deze wereld bedekt
Wie draagt het vuur?
Dat maakt de God in ons wakker.
Het is elk kind van het land
Elke dochter, elke zoon.
Van elke oorsprong, van elke staat
Een trotse natie
Je draagt het erfgoed van vele levens.
De Vrijheid van vele bloedgewoonten
Dat jullie voortdurend streven
Zou moeten schijnen in nieuwe pracht
Wie draagt het vuur?
Wanneer slechts As deze wereld bedekt
Wie draagt het vuur?
Dat maakt de God in ons wakker.
Wie draagt het vuur?
En heiligt het met nieuwe glorie.
Wie draagt het vuur?
Voor altijd verdwenen in zijn daden
Traditie is niet de verering van As, maar het doorgeven van vuur.