Nachtmahr — Mörder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mörder" van Nachtmahr.
Songteksten
Dann steh ich vor einem Plakat und lese,
was ich getan habe,
und lese und lese: das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn, wer weiß denn,
wie’s in mir aussieht, wie es schreit
und brüllt da drinnen,
wie ich es tun muss… will nicht
muss… will nicht… muss!
Aber ich, kann ich denn, kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir,
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Ich will davon, vor mir selber davonlaufen!
Aber ich kann nicht, kann mir nicht entkommen,
muss, muss den Weg gehen, den es mich jagt.
Muss rennnen, rennen endlose Straßen…
ich will weg, ich will weg…
Und mit mir rennen die Gespenster Müttern und Kindern.
Sie gehen nie mehr weg, sie sind immer da,
immer, immer, immer!
Nur nicht wenn ich’s tue…
Songtekstvertaling
Dan sta ik voor een poster en lees,
wat ik deed,
en lezen en lezen: heb ik dat gedaan?
Maar ik weet niets!
Maar wie gelooft me, wie weet,
hoe het in me lijkt, hoe het schreeuwt
en brult daarbinnen.,
hoe ik het moet doen... dat wil ik niet.
moeten ... zal ik niet doen ... moet!
Maar ik, kan ik, kan ik iets anders doen?
Heb ik niet zo vervloekt in mij,
het vuur, de stem, de kwelling?
Ik wil voor mezelf weglopen.
Maar ik kan niet ontsnappen.,
moet gaan zoals het mij achtervolgt.
Je moet racen, op eindeloze wegen racen.…
Ik wil gaan, Ik wil gaan.…
En met mij lopen de geesten van moeders en kinderen.
Ze gaan nooit weg, ze zijn er altijd.,
altijd, altijd, altijd!
Alleen niet als ik dat doe.…