Nachtgeschrei — Soweit Wie Nötig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soweit Wie Nötig" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Und wieder mal
Zähl ich auf welche Lügen
Ich für dich lügen darf
Du sollst wissen, dass jede Faser in mir
Es hasst zu leugnen
Zu wissen wer du bist
Und was du bedeutet hast
Komm noch einmal näher
wenn du willst dann verrat ich dir
Dass ich ganz genau weiß
Wo dein Herz ist
Und ich weiß
Auch du kennst die Reste von mir
Denn sie gehören dir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst werd ich fortgehen
Ich geh so weit wie nötig
Und aus deinen Augen
Dann bist du nicht mehr
Als Worte auf Papier
Und der Ton in den Saiten
Wir sind alleine
Hier ist kein Raum für Wahrheit
Es bleibt dabei
Diese Stille ist laut
Kalt und wie Glas
Zerbrich sie nie
hast du gesagt
Denn wofür
Willst du Scherben in mir
Ich kann es nicht ändern…
Egal was sein wird
Und wo wir sind
Ich vergesse die Lieder
Und auch die Worte nicht
Ich kenne die Tage
Das Gerede von Glück
Gehn wir mit ihnen unter
Bis die Zeit sich dran gewöhnt
Und das Gefühl endlich aufhört
Songtekstvertaling
En opnieuw.
Ik reken op de leugens.
Ik kan voor je liegen.
Je moet weten dat elke vezel in mij
Het haat het om te ontkennen
Om te weten wie je bent
En wat je bedoelde
Kom nog eens dichterbij.
als je wilt, vertel ik het je.
Dat Weet ik precies.
Waar je hart is
En ik weet
Weet je, de restanten van mij
Want ze zijn van jou.
Ik kan het niet veranderen.
Ik kan het alleen maar ontkennen.
Ik hoop dat je het Weet.
Ik zou meer doen dan wat dan ook.
En als je wilt, ga ik weg.
Ik ga zo ver als nodig is.
En uit je ogen
Dan ben je niet langer
Als woorden op papier
En de toon in de snaren
We zijn alleen.
Hier is geen ruimte voor waarheid.
Het blijft
Deze stilte is luid
Koud en als glas
Breek het nooit.
zei je:
Want waarvoor?
Wil je scherven in me?
Ik kan het niet veranderen.…
Wat er ook zal zijn
En waar we zijn
Ik vergeet de liedjes
En zelfs de woorden niet.
Ik ken de dagen
Het gepraat over geluk
Laten we met hen ten onder gaan.
Tot de tijd er aan gewend is.
En het gevoel stopt eindelijk