Nachtgeschrei — Fernweh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fernweh" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Glaub mir nicht denn ich lüge
Wei�?t du nicht ich wär schon lange weit fort
Wenn man mich nur lie�?e
So weit vom Norden
So tief an den Süden
Hättest du mich verloren
Nie mehr gefunden
Ja ich würde auch ohne dich gehen
Wenn es wirklich sein muss
Dann lass ich dich stehen
Wohin öffnen sich die Karten
Ich kenne meine Ziele nicht
Der Kompass ist ein Blatt im Wind
Und es zieht das Fernweh an den Händen
Die bereit sind mit ihm zu gehen
Sie haben alles verloren
Es lohnt sich nicht zurück zu sehen
Trau mir nicht ich betrüge
Hörst du nicht die Schritte nach drau�?en
Das Schloss an der Tür
Ich hab keine Zweifel
Und keine Bedenken
Wär ich nicht schon fort
Wär ich längst erfroren
In der Leere die das Licht von mir nimmt
Wieder gefallen wieder verloren
Wohin öffnen sich die Karten…
Hier so entfernt
Wo jeder dir ein Fremder ist
Seh ich ein dass ich selbst
Jedem ein Fremder bin
Nur nicht dir so entfernt
Wie du meinen Händen bist
Bleib ich hier denn für dich
Breche ich nicht mein Wort
Und es zieht…
Songtekstvertaling
Geloof me niet, want ik lieg.
Wei??als jij het niet was geweest, was ik allang weg geweest.
Als je gewoon tegen me liegt?mail
Zo ver van het noorden
Zo diep naar het zuiden
Als je me kwijt was geraakt
Nooit meer gevonden
Ja, ik zou zonder jou gaan.
Als het echt moet
Dan laat ik je staan.
Waar gaan de kaarten open?
Ik ken mijn doelen niet.
Het Kompas is een blad in de Wind
En het trekt de wanderlust aan de handen
Die klaar zijn om met hem mee te gaan
Ze hebben alles verloren.
Het is het niet waard om terug te zien.
Vertrouw me niet. Ik speel vals.
Hoor je de stappen naar de rivier de Drava niet?nl
Het slot op de deur
Ik heb geen twijfels.
En geen zorgen
Ik zou niet weg zijn gegaan.
Ik zou allang doodgevroren zijn.
In de leegte die het licht van mij neemt
Weer verloren.
Waar gaan de kaarten open?…
Hier tot nu toe
Waar iedereen een vreemde voor je is
Ik zie dat ik mezelf
Iedereen is een vreemde.
Ga niet zo ver weg van je.
Zoals je bent aan mijn handen
Ik blijf hier voor jou.
Breek ik mijn woord niet
En het trekt…