Nachtgeschrei — Als in Dir Nur Leere War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als in Dir Nur Leere War" van Nachtgeschrei.
Songteksten
Nein, du siehst nicht, wie er leuchtet
Ja ich hab den Hass erkannt, den du sähst damit ich ernte
Und das mit derselben Hand, die an meiner Schulter ruhte
Als in mir nur Leere war
Falsche Schlangen sind die Beute, deine Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen
Und jeden meiner Wege gehen
Und keinen meiner Feinde lieben
Denn ich weiß, sie wollen mich nur fallen sehen.
Deine Maske liegt zerschlagen vor mir als der Morgen graut
Und du wirst dich drehen, winden, sinkst du endlich in den Staub
Aus dem ich dich einstmals holte, als in dir nur Leere war
Falsch Schlangen sind die Beute, alle Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen…
Keine deiner Lügen, nein kein Wort geht mir nah
Sie sind der Sturm der mich immer weiter trägt
Das Feuer heißt Feindschaft und der Zünder bist du Jetzt lass uns sehen, wer wirklich untergeht, bevor alles vergeht
Ich werde meine Lieder singen…
Songtekstvertaling
Nee, je ziet niet hoe het schijnt.
Ja, ik herkende de haat die je ziet, zodat ik oogst.
En met dezelfde Hand die op mijn schouder rustte,
Toen er alleen leegte in me was
Valse slangen zijn de prooi, jouw leugens zijn ontmaskerd.
Ik zal mijn liedjes zingen
En elk van mijn wegen bewandelen
En heb geen van mijn vijanden lief
Omdat ik weet dat ze me gewoon willen zien vallen.
Je masker ligt voor me kapot als de Ochtendgrijs
En je draait je om, kronkel, je zinkt eindelijk in het stof.
Waarvan ik je ooit meenam toen er niets anders in je was dan leegte.
Valse slangen zijn de prooi, alle leugens worden blootgelegd
Ik zal mijn liedjes zingen…
Geen leugens, geen woord komt in mijn buurt.
Zij zijn de storm die me steeds maar weer meedraagt.
Het vuur heet vijandschap en de ontsteker die je nu bent laten we eens kijken wie er echt neergaat voordat alles verdwijnt
Ik zal mijn liedjes zingen…