Nachtblut — Töte mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Töte mich" van Nachtblut.
Songteksten
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
Songtekstvertaling
Het vlees zo zwak,
de botten zo oud
hopelijk sterf ik snel.
elke dag een zwakke beproeving
en alleen al, of de Hippocrates zwoeren
elk uur een lijdensweg
en ik kan er niets aan doen.
maar mijn laatste wil is alleen
om in vrede te rusten
Ik kan leven zoals het is.
hou het niet langer vol.
wanneer komt de dag op de
mijn hart stopt met kloppen
je kunt het zelf niet doen. ,
daarom vraag ik u:
alsjeblieft ... Dood me.
iedereen beslist over mijn hoofd.
voor mijn laatste wens
als je om vuiligheid geeft
elk uur een lijdensweg
en ik kan er niets aan doen.
maar mijn laatste wil is alleen
om in vrede te rusten
maar mijn laatste wil is alleen
om in vrede te rusten
Ik kan leven zoals het is.
hou het niet langer vol.
wanneer komt de dag op de
mijn hart stopt met kloppen
je kunt het zelf niet doen. ,
daarom vraag ik u:
alsjeblieft ... Dood me.
(Dank aan Nexus voor de tekst)