Nachtblut — Rache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rache" van Nachtblut.
Songteksten
Heute ist die Rache mein
In Trauer lass ich sie allein
Nur die Besten sterben jung
(jung, jung, jung, blutjung)
Heute Nacht bring ich mich um
Viele Tränen sind mein Ziel
Was zu viel ist, ist zu viel
Mit einem Schemel, einem Strick
Breche ich mir das Genick
Danach werden sie weinen
Darauf freue ich mich
Nichts hält mich noch davon ab
Ich sehne mich nach meinem Grab
Gestern war die Rache mein
Gestern sah ich helles Licht
Heute hass ich mich dafür
Doch ein Zurück gibts für mich nicht
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach» gab es nicht
Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin
Dass ich Dinge, die ich anfange, auch zu Ende bringe
Alles Leben geht nun weiter, nur das meine nicht
Für die Lebenden sind die Toten unwichtig
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach» gab es nicht
Gab es nicht
Songtekstvertaling
Vandaag is de wraak van mij
In verdriet laat ik haar met rust.
Alleen de beste sterven jong
(jong, jong, jong, jong bloed)
Vanavond pleeg ik zelfmoord.
Veel tranen zijn mijn doel
Wat te veel is, is te veel.
Met een kruk, een touw
Ik breek mijn nek.
Daarna zullen jullie huilen.
Ik kijk er naar uit.
Niets houdt me tegen.
Ik verlang naar mijn graf
Gisteren was de wraak van mij.
Gisteren zag ik fel licht.
Vandaag haat ik mezelf ervoor.
Maar een terugkeer bestaat niet voor mij
Dan moet je huilen.
En daar verlangde ik naar.
Maar ik had het mis.
Want er was geen " na"
Ik wil alleen bewijzen dat ik dapper ben.
Dat ik dingen afmaak die ik begin.
Al het leven gaat nu door, alleen het Mijne niet.
Voor de levenden zijn de doden onbelangrijk.
Dan moet je huilen.
En daar verlangde ik naar.
Maar ik had het mis.
Want er was geen " na"
Was er niet