Nachtblut — Nie Gefragt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie Gefragt" van Nachtblut.
Songteksten
Ich habe dich oft ignoriert,
deine Probleme haben mich nie interessiert
Die Welt schien so perfekt,
doch ist sie nun so leer
was ich glaubte zu haben habe ich nichtmehr
Ich weiß noch wie,
ich in den Himmel schaute
verfluche mich,
dass ich einst an Honig glaubte.
ich kannte nie, die Frage aller Fragen
und jetzt hör ich dich jeden Tag sie zu mir sagen:
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein
Du suchst mich jede Nacht
in meinen Träumen heim.
Um während ich tief schlafe,
mit mir zusamm zu sein.
Du treibst ein böses immerwährendes Spielchen mit mir,
all meine Hoffnung zerreißt du wie Papier.
Bohrst dich in mich hinein
ganz tief in meinem Herzen
so unerträglich, so bitter
sind die Schmerzen.
Ich gebe mir die Schuld,
auch wenn es mir schwer fällt.
Warum hab ich mir diese Frage nie gestellt?
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein.
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
So einfach kann die Frage sein.
Songtekstvertaling
Ik heb vaak genegeerd ,
jouw problemen interesseerden me nooit.
De wereld leek zo perfect.,
maar nu is het zo leeg
wat ik dacht te hebben, heb ik niet meer.
Ik weet nog steeds hoe,
Ik keek in de lucht
vervloek me.,
dat ik ooit in honing geloofde.
Ik heb het nooit geweten, de vraag van alle vragen
en nu hoor ik je elke dag zeggen ze tegen mij:
Wat als je morgen dood was?
Dan zou ik weer alleen zijn.
Wat als je morgen dood was?
En niemand hoort je heiligdom
Je zoekt me elke avond.
thuis in mijn dromen.
Rond terwijl ik diep slaap,
om samen met mij te zijn.
Je speelt een kwaadaardig eeuwigdurend spel met mij.,
al mijn hoop dat je verscheurt als papier.
Boor in me.
diep in mijn hart
zo ondraaglijk, zo bitter
zijn de pijn.
Ik geef mezelf de schuld.,
ook al is het moeilijk voor mij.
Waarom heb ik mezelf deze vraag nooit gesteld?
Wat als je morgen dood was?
Dan zou ik weer alleen zijn.
Wat als je morgen dood was?
En niemand hoort je heiligdom.
Wat als je morgen dood was?
Dan zou ik weer alleen zijn.
Wat als je morgen dood was?
En niemand hoort je heiligdom.
Wat als je morgen dood was?
Dan zou ik weer alleen zijn.
Wat als je morgen dood was?
De vraag kan zo simpel zijn.