Nachtblut — Die Mutter die ihr Kind verlor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Mutter die ihr Kind verlor" van Nachtblut.
Songteksten
Wenn der Mond
Schenkt dem schwarzen Wasser
Mit seinem Licht
Ihm ein Gesicht
Wenn das Wasser
Keine Wellen schlägt
Und am Ufer
Für sich nichts mehr bewegt
Wenn sie zitternd
Vergessen und allein
Um mit ihrem liebsten Kind
Zusammen zu sein
Versucht zu vergessen
Dass an jenem Tag
In diesem kalten Wasser
Ihr einziges Kind ertrank
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie weinen
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
Die Mutter die ihr Kind verlor
Man hat die Leiche
Niemals gefunden
Sie hat den Schmerz
Nie überwunden
Sie wirft jeden Morgen
Fleisch in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals hungern muss
Hat ihm nie gezeigt
Dass sie ihn liebt
Nun würd sie alles tun
Doch ist es jetzt zu spät
Sie strickt für ihn
Und wirft es in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals mehr frieren muss
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie schreien
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ließt ihm Geschichten vor
Und singt für ihn ein Lied
Somit ihr liebstes Kind
In den Schlafe wiegt
Früher war sie gläubig
Früher war sie fromm
Heute hasst sie Gott dafür
Dass er hat ihr Kind genommen
Zur Lebzeit nie gekümmert
Sich zu sehr dafür hasst
Will sich das Leben nehmen
Hat sie den Entschluss gefasst
Sie springt ins kalte Wasser
Und schenkt ihm einen Kuss
Somit ihr liebstes Kind
Niemals allein sein muss
Songtekstvertaling
Wanneer de maan
Geef het Zwarte water
Met zijn licht
Geef hem een gezicht.
Wanneer het water
Geen golven
En aan de kust
Voor meer
Als je trilt
Vergeten en alleen
Om bij je liefste kind te zijn
Om samen te zijn
Proberen te vergeten
Dat op die dag
In dit koude water
Haar enige kind verdronk.
'S nachts als ze op de kust zit
In het dorp hoor je ze huilen.
De moeder die haar kind verloor
Is wanhopig en alleen
De moeder die haar kind verloor
Men heeft het lijk.
Nooit gevonden
Ze heeft de pijn.
Nooit overwinnen
Ze gooit elke ochtend.
Vlees in de rivier
Zodat je liefste kind
Je hoeft nooit te verhongeren.
Heeft hem nooit laten zien
Dat ze van hem houdt.
Nu zou ze alles doen.
Maar het is nu te laat.
Ze breit voor hem.
En gooit het in de rivier
Zodat je liefste kind
Je hoeft nooit meer te bevriezen.
'S nachts als ze op de kust zit
In het dorp hoor je ze schreeuwen.
De moeder die haar kind verloor
Is wanhopig en alleen
De moeder die haar kind verloor
Lees hem verhalen voor.
En zing een lied voor hem
Dus je liefste kind
In de slaap weegt
Ze was een gelovige.
Ze was vroeger vroom.
Vandaag haat ze God ervoor.
Dat hij uw kind heeft meegenomen.
Nooit verzorgd gedurende zijn leven
Daar haat hij zichzelf te veel voor.
Hij wil zelfmoord plegen.
Heeft zij de beslissing genomen?
Ze springt in het koude water.
En geeft hem een kus
Dus je liefste kind
Je hoeft nooit alleen te zijn.