Nachtblut — Die Blutgräfin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Blutgräfin" van Nachtblut.
Songteksten
Hochgeboren mit blauem Blut
entsprang Bathory aus der Teufelsbrut
im zarten Alter von 9 Jahren
rebellierten dort die Bauern in Scharen
Als einziges Kind hatte Bathory Glück
so ließ sie ihre Geschwister zurück
Mit Morgenstern und Axt geqält
wurden getötet und grausam entstellt
Die Mörder hat gefasst
Die Mörder hat gerichtet
Bathory hat deren Ableben aufmerksam gesichtet
Sie fesselten die Täter
Hand, Hals und Bein mit Seilen
ließen sie öffentlich auf schrecklichste Weise vierteilen
Vom Anblick der sterbenden
sie war so fasziniert
so hat Bathory schamlos vor euphorie uriniert
von dem Moment an als dies geschah
Bathory die Welt nun mit anderen Augen sah
So biss sie gerne Frauen in Hals oder Brust
doch stillte sie längst nicht damit ihre Lust
denn in ihrer dunkelsten Fantasie
lebten Fleischeslust und Leid in harmonie
So wagte sie bald den ersten Schritt
ein blutjunges Mädchen darunter litt
draußen in lebensbedrohlicher Kälte
sie das Mädchen mit Leidenschaft grausam quälte
Wasser über den nackten Leib goss
bis zwischen den Beinen es hinfloss
zu einer Statue sie schließlich erstarrte
die Bathorys durstige lust offenbarte
Für sie war ihr Nabel ein schmaus für das Auge
dort das Eis schien wie eine schimmernde Traube
an der erfrorenen Scheide das glitzernde Haar
war für sie wunderbar
Was einst geschah an diesem finsteren Ort
setzte sie nun Tag für Tag fort
Die Leichen versteckte sie unter dem Bett
auf das ihre Diener sie schafften dort weg
Rund 600 Menschen
Menschen ohne Gesicht
Faulten um ihr Schloss herum im Abendlicht
Und so die Blutgräfin
wurde gefasst
Für ihre Taten wird sie heute noch gehasst
vom tot sie versuchte
sich fern zu halten
so ließ der KÖnig über Bathory die Gnade walten
es lässt sich nicht in Worte fassen was sich zugetragen hat
doch wisset nun es gibt keinen Gott
man warf sie in ihr Schlafgemach
dort mauerte man sie ein
und wenn man ganz ganz leise ist
hört man sie heute noch schreien
Songtekstvertaling
Hoog geboren met blauw bloed
Bathory kwam uit het broed van de duivel
op de tender leeftijd van 9 jaar
daar kwamen de boeren massaal in opstand.
Als enig kind had Bathory geluk.
dus liet ze haar broers en zussen achter.
Met Morning Star en axe
werden gedood en wreed verminkt
De moordenaars zijn gepakt.
De moordenaar heeft geoordeeld
Bathory heeft hun ondergang zorgvuldig gezien.
Ze hebben de daders vastgebonden.
Hand, hals en been met touwen
hadden zij in het openbaar gevierendeeld op de meest verschrikkelijke manier
Uit het zicht van de stervenden
ze was zo gefascineerd.
dus badende schaamteloos urineerde met euforie
vanaf het Moment dat dit gebeurde
Bathory zag nu de wereld met verschillende ogen
Dus ze beet graag vrouwen in de nek of borst.
maar ze gaf geen borstvoeding met haar plezier.
want in je donkerste Fantasie
levend vleselijk plezier en lijden in harmonie
Dus ze nam al snel de eerste stap
een jong meisje dat eraan lijdt
buiten in levensbedreigende kou
ze martelde het meisje met passie.
Water over het naakte lichaam gegoten
totdat het stroomde tussen de benen.
op een standbeeld bevroor ze eindelijk.
de badorys dorstige lust onthulde
Voor haar was haar navel een lust voor het oog.
daar scheen het ijs als een glinsterende druif.
op de bevroren vagina het glinsterende haar
het was geweldig voor je.
Wat er ooit gebeurde op deze donkere plek
ze ging dag in dag uit door.
De lichamen die ze onder het bed verborg.
dat hun dienaren daar weg konden komen.
Ongeveer 600 Personen
Mensen zonder gezicht
Loungen rond haar kasteel in het avondlicht
En zo de Bloedgravin
was genomen
Ze wordt nog steeds gehaat voor haar daden van vandaag.
uit de dood probeerde ze
om weg te blijven
dus de koning had genade met Bathory
het kan niet worden gezegd wat er gebeurd is.
maar weet nu dat er geen God is
ze gooiden haar in haar slaapkamer.
daar hebben ze het in gewikkeld.
en als je heel stil bent
je kunt ze vandaag nog horen schreeuwen.