Nachtblut — Antik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antik" van Nachtblut.
Songteksten
Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Songtekstvertaling
Geen pijn, geen gezicht
Alleen nog donker licht.
Nu begrijp ik het.
Eindelijk Weet ik waar ik ben.
En dus kijk ik terug naar die mensen die ik toen kende.
op hen met wie ik Hand in hand door het leven zwierf
Om te zien dat ik de wereld veranderde toen ik er een in het hiernamaals klom.
Tijd dat ik mijn leven leefde en dit alleen maakt me antiek
Ik gaf mezelf de betekenis in mijn leven
en dat betekent oorlog.
Dit maakt me Antiek.
Heb genoten van het stuk voor stuk, kijk lief terug naar het leven
en dat betekent overwinning.
dit maakt me Antiek.
Mensen die me ooit hebben verlaten of die me toen haatten
Maakte het moeilijker voor mij om nooit met mijn leven om te gaan.
Zelfs als je me niet wilt geloven dank ik je
want alleen door hun haat en afgunst ben ik nu onsterfelijk.
Mensen houden van je als je je ding goed hebt gedaan.
Maar je doet je ding goed, je bent goddeloos en gehaat.
De dood is tijdloze vrede en het leven is oorlog
Alleen als je deze strijd wint ben je ook oud
Ik gaf mezelf de betekenis in mijn leven
en dat betekent oorlog.
Dit maakt me Antiek.
Heb genoten van het stuk voor stuk, kijk lief terug naar het leven
en dat betekent overwinning.
dit maakt me Antiek.