Nacho Cano — La Acera De Calcuta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Acera De Calcuta" van Nacho Cano.
Songteksten
La acera de Calcuta no es tan dura
Si forma parte del pasado entre las basuras
Las heridas y la sentencia
Para mi madre ya no hay cura
A la locura que trae el dolor
Estribillo:
Partimos en avión
Con una manta, cuatro manzanas
Los recuerdos y la ilusión
Arriba comprendí
Que en el espacio no existen castas
Y las mantas ya están allí
Aparecimos en España
Por el camino no vi vacas, agua corriente
Agua transparente, cama y calor
Soy más oscura que los otros
Y me miran con atención
Estribillo
La acera de Calcuta
No es tan mala
Para saber que la nevera
Siempre dispuesta no fué siempre
Lo que ahora es
La acera de Calcuta
No es tan mala para aprender
Que en la basura crecen
Las flores más hermosas de recoger
Songtekstvertaling
De stoep in Calcutta is niet zo hard
Als het een deel van het verleden is in de prullenbak
De wonden en de zin
Voor mijn moeder is er geen genezing.
Op de waanzin die pijn brengt
Chorus:
We vertrekken met het vliegtuig.
Met een deken, vier blokken
Herinneringen en illusie
Hierboven begreep ik het.
Dat er in de ruimte geen kasten zijn
En de dekens zijn er al.
We verschenen in Spanje
Onderweg zag ik geen koeien, stromend water.
Transparant water, bed en warmte
Ik ben donkerder dan de anderen.
En ze kijken me zorgvuldig aan.
Chorus
De stoep van Calcutta
Zo erg is het niet.
Om te weten dat de koelkast
Altijd gewillig was niet altijd
Wat het nu is
De stoep van Calcutta
Niet slecht om te leren.
Dat in de prullenbak groeit
De mooiste bloemen te verzamelen