Nach — Te Vi Pasar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Vi Pasar" van Nach.
Songteksten
Te vi pasar… y otra vez el tiempo se detuvo.
Fue aquel rubor que me cambio el humor, me dejo mudo.
Mientras desnudo tus ojos, cierro los míos.
Y con un imperfecto suspiro,
Pienso que tu eres la perfección a la que aspiro.
Y aun deliro.
Y pierdo los papeles cada vez que vienes y te acercas…
Aun que nunca tanto como para sentir como hueles y tu sabor.
Tu sabor es la mayor utopía,
Me quedo en la inopia pensando en que algún
Día te podría conquistar con mi poesía.
Aun no te he visto sonreír.
Inventaría; una comedia con telón de oro.
Aun no te he oído hablar,
Cuanto daría… por un susurro tan solo.
Pobre bobo… iluso que de ilusión se desvive,
Que pide a gritos silenciosos que te gires,
Que me mires y que sepas que aquí estoy
Como un eterno después;
Esperando un gesto tuyo para ponerme a tus pies.
Y es que al verte pasar, el dulce en mi paladar,
Me dice que vas a parar… pero acabo tragando amargo,
Cuando sin embargo sigues y pasas de largo.
Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar.
Quiero saber con qué sueñas, qué te excita,
Qué te atormenta, qué te irrita, qué te regala la vida,
Quiero saber qué te quita.
Cómo es posible que tanto llanto deje tan seca mi almohada,
Cómo es posible amar tanto sin apenas saber nada de ti,
Cómo es posible que me olvide de pensar para solo sentir,
Cómo es posible que algo tan bello como tu pueda existir,
Y mientras te sigo a tientas; sé que tu luz me alimenta,
Que tu sola presencia es una mezcla de ausencia y menta,
Que tu recuerdo me hace un mago de la papiroflexia;
Intentando definir cómo te iluminas,
Cómo difuminas al resto de la galaxia y la anestesias.
Y solo estas tu… TU. elegante y ausente,
Sin ser consciente de haber reverdecido cada rincón de mi mente…
Tu… andando indiferente,
Haciendo que la gente sea
Como estatuas inertes ante la vida que desprendes.
Y es que nunca te he tenido, y si no estas te echo de menos.
Es este veneno bendito,
Esta locura que habito me hace querer ser bueno,
Lo seria más entre tus senos; imposibles como el cielo,
Inalcanzables como el pasado,
Lejanos como la muerte cuando te sueño a mi lado.
Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar.
Songtekstvertaling
Ik zag je voorbij komen ... en de tijd stopte weer.
Het was die blush die mijn stemming veranderde, me stil liet staan.
Terwijl ik jouw ogen uitknijp, doe ik de mijne dicht.
En met een onvolmaakte zucht,
Ik denk dat jij de perfectie bent waar ik naar streef.
En ik heb nog steeds waanvoorstellingen.
En ik verlies mijn papieren elke keer als je in de buurt komt…
Zelfs al is het nooit genoeg om te voelen hoe je ruikt en proeft.
Jouw smaak is de grootste utopia,
Ik blijf in de inopia denkend dat sommige
De dag dat ik je kon veroveren met mijn poëzie.
Ik heb je nog niet zien lachen.
Een komedie met een gouden gordijn.
Ik heb je nog niet horen spreken.,
Hoeveel ik zou geven ... voor één fluister alleen.
Arme dwaas ... waanvoorstellingen die zich afwenden,
Wie vraagt stille kreten om je te veranderen,
Kijk me aan en weet dat ik hier ben.
Als een eeuwige na;
Wachtend op een gebaar van jou om mij aan je voeten te zetten.
En het is dat als je voorbij ziet, het zoete op mijn gehemelte,
Hij zegt dat je gaat stoppen... maar uiteindelijk slik ik bitter.,
Als je maar door gaat en door gaat.
Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren.
Ik wil weten waar je van droomt, wat je opwindt,
Wat kwelt je, wat irriteert je, wat geeft je leven,
Ik wil weten wat je meeneemt.
Hoe komt het dat zoveel huilen mijn kussen zo droog maakt?,
Hoe is het mogelijk om zoveel lief te hebben zonder zelfs maar iets over jou te weten?,
Hoe kan ik vergeten te denken alleen om te voelen,
Hoe is het mogelijk dat iets zo mooi als jij kan bestaan,
En terwijl ik je betast, Weet ik dat je licht Me voedt.,
Dat uw aanwezigheid alleen al een mengsel van afwezigheid en munt is,
Dat je geheugen me een goochelaar van papyroflexie maakt.;
Proberen te definiëren hoe je oplicht,
Hoe je de rest van de Melkweg vervaagt en verdooft.
En jij bent het maar ... u. elegant en afwezig,
Zonder bewust te zijn van het feit dat ik elke hoek van mijn Geest heb begroet…
U ... onverschillig gaan,
Mensen laten zijn
Zoals inert beelden voor het leven dat je geeft.
En ik heb je nooit gehad, en zo niet, dan mis ik je.
Is dit gif gezegend?,
Deze waanzin waar ik in leef maakt dat ik goed wil zijn.,
Het zou meer zijn tussen jullie borsten, onmogelijk als de hemel.,
Onbereikbaar als het verleden,
Neem ons mee als de dood als ik van je droom aan mijn zijde.
Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren ... Ik zag je passeren.