Nach — ¿Qué Soy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Qué Soy?" van Nach.
Songteksten
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy carne,
Un muñeco en movimiento
Que no calma su hambre
Soy carne,
Envolviendo ríos y ríos de sangre,
Soy mis recuerdos, mis anhelos,
Mis decisiones,
Soy trillones de átomos e iones
Soy montones de bacterias
Formando materia densa
Que se conecta y grita,
Sonríe y piensa,
Soy un mundo infinito
Dentro de 1,80 mts,
Una mota de polvo
En un cosmos que se expande y aumenta
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Un adicto a una figura, a una fragancia,
Que cuando no la tiene se lamenta,
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
Una piel que se arruga despacio,
Un aliento que no cesa,
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre,
Una maquina imperfecta que cuando falla
Puede romperse para siempre,
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma,
Soy quien opina, quien enferma,
Soy la fuerza de mis brazos,
La rapidez de mis piernas,
Soy 650 músculos, 206 huesos,
Soy células madre, tejidos gruesos,
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos,
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa,
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces,
Pero que no descansa…
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy un mamífero efímero,
Un simio ibero,
Un niño que mira un mundo
A través de 2 ventanas de 3 centímetros,
Un homo sapiens del siglo XXI,
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta,
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota,
Un salvador que envidia las gaviotas,
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes,
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas,
Dividido por mis virtudes,
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas,
Soy glándulas, un gandul mas
Que se esconde tras sus dudas,
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido,
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias,
Soy legañas y soy uñas,
Soy glóbulos, tendones, articulaciones,
Soy el legado, dejado por antepasados
Después de mil generaciones…
Soy la imagen que creo que tienen de mi,
El resultado de todo lo que viví,
De todo lo que aprendí,
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
Del milagro, que supone existir…
Supongo que soy todo eso,
Supongo que soy solo eso…
¿Que soy?
¿Que soy?
Songtekstvertaling
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Ik ben vlees.,
Een bewegende Pop
Dat kalmeert zijn honger niet.
Ik ben vlees.,
Rivieren en rivieren van bloed,
Ik ben mijn herinneringen, mijn verlangens,
Mijn beslissingen,
Ik ben biljoenen atomen en ionen.
Ik ben veel bacteriën.
Vorming van dichte materie
Dat verbindt en schreeuwt,
Lachen en denken,
Ik ben een oneindige wereld
Binnen 1,80 mts,
Een stofje
In een kosmos die uitdijt en toeneemt
Een geest probeert zijn onbeduidendheid uit te beelden
Een verslaafde naar een figuur, naar een geur,
Dat als hij het niet heeft hij spijt heeft,
Ik ben een reiziger door ruimte en tijd
Een huid die langzaam kreukt,
Een adem die nooit stopt,
Ik heb 7 meter darm onder mijn buik.,
Een onvolmaakte machine die als het mislukt
Het kan voor altijd gebroken worden.,
Ik ben water, speeksel, urine, uitwerpselen, sperma.,
Ik ben degene die denkt, degene die ziek wordt.,
Ik ben de kracht van mijn armen,
De snelheid van mijn benen,
Ik ben 650 spieren, 206 botten,
Ik ben stamcellen, dikke weefsels.,
Ik ben 1300 gram van het gewicht van mijn cesos.,
Ik ben gal, ik ben pus, ik ben slijm, ik ben dik en roos,
Ik ben een hart dat al miljoenen keren verslagen is.,
Maar dat blijft niet rusten.…
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Wat ben ik?
Ik ben een vergankelijk zoogdier.,
Een Iberische aap,
Een kind kijkt naar een wereld
Door 2 ramen van 3 centimeter,
Een homo sapiens van de 21e eeuw,
Een aap, een ongelegen bondgenoot voor deze planeet.,
Voor deze gebroken aarde ben ik een idiote dichter.,
Een redder die zeemeeuwen benijdt,
Ik ben 9 holes, ik ga geeuwen op een maandag,
Ik ben mijn angsten, vermenigvuldigd met mijn trauma ' s,
Gedeeld door mijn deugden,
Ik ben wax, ik ben zweet, ik ben tranen, haar en rimpels,
Ik ben klieren, een luie meer
Die zich verbergt achter zijn twijfels.,
Ik ben mijn gewoontes, mijn fobieën, mijn libido,
Mijn herinneringen, mijn aderen, mijn lusten,
Ik ben legañas en ik ben spijkers,
Ik ben bloedcellen, pezen, gewrichten,
Ik ben de erfenis, achtergelaten door voorouders
Na duizend generaties…
Ik ben het beeld dat je van me hebt.,
Het resultaat van alles wat ik leefde,
Van alles wat ik geleerd heb,
Ik ben gewoon iemand die zich realiseerde
Van het wonder, dat verondersteld wordt te bestaan…
Ik denk dat ik dat allemaal ben.,
Ik denk dat ik gewoon dat ben.…
Wat ben ik?
Wat ben ik?