Nach — Pensando En Voz Alta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensando En Voz Alta" van Nach.
Songteksten
Tengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas,
de ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota,
acostumbrado a nadar en un mar que hierve
viendo a otros murmurar y judgar
¡creen conocerme!
pero todo es mental, paraiso, cárcel.
la vida nos pone en nuestro lugar
y el mio es un báfle,
como un pánzer te dispáro
pensamientos como un cáncer revelandote
¡que queda poco tiempo!
sigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
aunque mi música es negra como las panteras,
tan bella que te olvidas que esta vida es perra,
soy esa estrella que anela tocar la tierra y caminar,
mi libertad es secreta y mi libreta siempre esta incompleta
porque la mente de un poéta no se queda quieta,
si la meta es divertirme, la vida no es la fiesta que esperaba
y no por ello voi a deprimirme…
qué puedo decirte para que olvides las prisas,
para que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
mi tremisa es pisar firme sobre este fango
y si me hundo dile al mundo
que me fuí rapeando.
te estoi hablando del saber estar, de una superstar
que prefiere su cuarto de estar a tu pedestál
y estal, mi estado mental que el lado del mal
puede más que el lado angelicál
¿cómo controlarlo?
al contarlo me despisto
y si me despisto
algún listo me quiere crucificar
junto a su Cristo,
insisto i gasto fé con mi negocio,
hijo de la catástrofe,
astro detectado por tu telescopio,
soi el opio para un pueblo inpredecible,
la educación crea depresión
¡reacción irreversible!
como la leucemia, epidemia en las aulas
y en una sociedad que nos enjaula
¡y esque!
nos hablan de paz enseñándonos un arma,
nos dan libertad pero nos dicen cuándo usarla,
arto de tanta charla, de palabras vacías,
arto de esta democracia rancia sin eficacia
me distancian millas de tu orgullo,
fluyo a vida o muerte,
mi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte,
grito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento:
el trabajo duro, o el arrepentimiento.
pensando en voz alta mientras pasan los minutos,
la misma imagen del espejo con la que discuto,
nose lo que el mañana traerá,
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta meintras pasan las horas,
tanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras,
nose lo que el mañana traerá
no pienso en ello
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
hay rapers que son soldados,
hay rapers que son tan vagos,
hay rapers que solo funcionan si toman dos tragos,
los hay que en la música son magos sin más.
como mi hermano Moisés Sánchez
el amo del jazz
Nach es evasión nocturna ante el drama diario,
un hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario,
presidiario de mis adicciones mis contradicciones son:
la discusión entre cojones, mente y corazón
compongo en mi habitación
aunque eso ya no es novedad,
meditación como medicación
ante esta soledad,
dedicación estricta a aquél que nunca vendió fraudes,
a quién aún piensa que hip-hop es by de power,
y no chulería vacía delías comboy,
letras de guardería cáen sin voco a sinmugfroi
nada comparable, sigo imperturvable,
sacudiéndo tu cerebro,
haciéndo que esos perros ladren
usando el bif para hacer ruido,
no lo dicen pero todo se reduce
a que aquellos quieren lo que he conseguido,
he sido infeszante,
caminante entre las sombras,
ahora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
¿que tendrá la fama que todos queréis probarla?
amarga o dulce se que simepre
seduce al tragarla,
no es farla pero engancha igual
¡y es normal!
que más de una carrera musical
hoy esté en fase terminal
¡por eso!
mi principal motivación esta en la cinta
la fama no me cambió,
¡eres tú quien mira de forma distinta!
distante ante mi equilibrio anímico,
porque sé que un mar en sí
vale más que el mejor crítico
¡yo! no soy el único
que es único en el mundo,
para bien o para mal soy especial y punto,
un caso perdido a quien el rap salvó,
un corazón herido ennegrecido como el carbón,
un tomator de frases que compáses vuela igual que ícaro,
un diablo de alma buena como el juan
y un ángel pícaro,
un día el espejo me dijo: ¡consíguelo!
solo di forma a mi dolor
por eso hoy me llama exídolo.
¡tan solo estoi!
pensando en voz alta mientras pasan los días,
ni Dios ni Satán tienen aún noticias mías,
nosé lo que el mañana traerá,
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta mientras pasan los meses,
habrí puertas prohibidas
de mi mente tantas veces,
nosé lo que el mañana traerá
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
el dinero nunca me cambió
quizás me dio algún lujo
pero el flujo de fraseos jamás se redujo,
estrujo mi mente consciente
de un nuevo paso que me habro
aunque sé que mis fans
en ved de raps piden milagros.
pero míralos atentos mientras yo hablo,
no son valas son mis alas
cruzando el océano
y si vivir es sufrir estoi viviendo
y mientras tanto voi pulgando las heridas
de esta vida sonriendo,
viéndola pasar corriendo
porque tiene la muerte detrás,
tú viéndola pasar quizás cegado con el jas
o el cás con sermas
lanzando críticas escapo
de tu envidia infantil,
mi mundo adulto es tan paradisiaco
saco brillo a tus certezas
qué mas da la pobreza en los bolsillos
si hay riqueza en la cabeza
mis raps son fortalezas
que me salvan el pescuezo
¡así!
rozo el rezo con cada letraza que empiezo
y si tropiezo vuelvo dando el cien
los peores no son quienes extienden rumores
sino quienes les creen
ven que jamás me rendí porque aprendí
que si no creo yo en mi mismo
el mundo nunca creerá en mí
aquí más que poses hay freestyles feroces
y MCs que alzan sus voces como semi dioses
Alicante tiene espíritu,
nuestra actitud pulió el diamante
aora somos como gigantes en liliput
tengo una birtud
por cada mil defectos,
un arquitecto de palabras
que habla en corazón abierto
y no por ser opuesto
a tu cruz voi a dejarlo
y porque no me guste el rap que haces tú
tengo que odiarlo
cuando salgo, todos se paran a decirme algo
quieren darse el omenaje
de hablar con el personaje
yo contesto con paciencia ilimitada
¡lo advierto!
mi radar es experto en descifrar miradas
algunas haga lo que haga no me tragan
pero no les culpo
don nadies fracasaos, casaos con el insulto,
aire para mis asuntos, el sol brilla a este lado tanto
y me va tan bien que hasta a veces me disculpo
dicen que el talento es algo inhato,
puede que sea cierto
pero riegalo a diario o habrá muerto,
cincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro
no presumo, aqui el curro es noventa y nueve
¡la suerte es uno!
pensando en voz alta mientras pasan los años,
mis luces y mis simbras,
mi fe y mis desengaños,
no sé lo que el mañana traerá
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta mientras pasa la vida.
Songtekstvertaling
Ik heb honger naar de overwinning, maar ik accepteer nederlagen.,
van hen ontspruit het geleerde en geven betekenis aan dit gebroken bestaan,
gebruikt om te zwemmen in een kokende zee
kijken hoe anderen mompelen en oordelen
ze denken dat ze me kennen.
maar het is allemaal mentaal, paradijs, gevangenis.
het leven plaatst ons op onze plaats.
en de mijne is een bafle.,
als een Panzer schiet ik je neer
gedachten als een kanker die je onthult
we hebben niet veel tijd meer.
Ik ben nog steeds een perfecte Witte, ik straal nog steeds op de stoep
hoewel mijn muziek zo zwart is als Panthers,
zo mooi dat je vergeet dat dit leven een bitch is.,
Ik ben die ster die verlangt om de aarde aan te raken en te lopen,
mijn vrijheid is geheim en mijn schrift is altijd onvolledig.
omdat de geest van een dichter niet stilstaat,
als het doel is om plezier te hebben, is het leven niet het feest dat ik verwachtte.
en daarom word ik niet depressief.…
wat kan ik je zeggen om de haast te vergeten?,
dus je kunt het gezicht van die huurmoordenaar veranderen voor een glimlach.
mijn tremisa wordt sterker in deze modder.
en als ik naar beneden ga vertel het de wereld
dat ik me ging scheren.
Ik heb het over een superster zijn.
wie verkiest zijn woonkamer boven jouw voetstuk?
and estal, my mental state that the side of evil
kan meer dan de engelenzijde
hoe het te controleren?
als ik het vertel, verlies ik mezelf.
en als ik het verlies
een slimme vent wil me kruisigen.
naast zijn Christus,
Ik sta erop dat ik geloof doorbreng met mijn zaken.,
zoon van de catastrofe,
astro ontdekt door uw telescoop,
soi opium voor onvoorspelbare mensen,
onderwijs creëert depressie
onomkeerbare reactie!
zoals leukemie, epidemie in klaslokalen
en in een samenleving die ons kooit
en esque!
ze vertellen ons over vrede door ons een wapen te laten zien.,
ze geven ons vrijheid, maar ze vertellen ons wanneer we het moeten gebruiken.,
kunst van zoveel praten, van lege woorden,
kunst van deze ranzige democratie zonder effectiviteit
ver weg van je trots.,
I flow to life or death,
mijn gemompel ging rappen en het was de luidste schreeuw,
huil dat je waarschuwt dat er twee vormen van lijden zijn:
hard werken, of berouw.
hardop denken als de minuten voorbij gaan,
hetzelfde spiegelbeeld waar ik het over heb.,
Ik weet niet wat morgen brengt.,
Ik denk er niet aan.,
mijn mentale toestand is rap.
om je nek te bewegen
na te denken over high vol meintras zijn de uren voorbij,
zo lang alleen terwijl je lacht en huilt,
Ik weet niet wat morgen brengt.
Ik denk er niet aan.
mijn mentale toestand is rap.
om je nek te bewegen
er zijn rappers die soldaten zijn.,
er zijn rappers die zo lui zijn.,
er zijn rappers die alleen werken als ze twee drankjes hebben.,
er zijn mensen die in muziek gewoon goochelaars zijn.
zoals mijn broer Moses Sanchez.
de meester van de jazz
Nach is een nachtelijke ontsnapping uit het dagelijkse drama.,
een normale man die iets buitengewoons doet.,
gevangen van mijn verslavingen mijn tegenstrijdigheden zijn:
de discussie tussen ballen, geest en hart
Ik componeer in mijn kamer.
hoewel dat niet meer nieuw is,
meditatie als medicatie
geconfronteerd met deze eenzaamheid,
strikte toewijding aan degene die nooit fraude verkocht,
wie denkt er nog steeds dat hip-hop bij de power is?,
en geen lege chuleria Delias comboy,
kinderteksten Cain sin voco a sinmugfroi
niets vergelijkbaars.,
uw hersenen schudden,
die honden laten blaffen.
gebruik van de bif om lawaai te maken,
ze zeggen het niet, maar het komt allemaal naar beneden.
dat zij willen wat ik heb bereikt,
Ik ben ontrouw geweest.,
wandelen door de schaduwen,
elk kind dat aan rap denkt, noemt me
dat zal de roem hebben die jullie allemaal willen bewijzen?
bitter of zoet is dat simepre
verleidt door het in te slikken,
het is niet farla, maar het is hetzelfde.
en het is normaal!
dat meer dan een muzikale carrière
vandaag is in terminale fase
daarom!
mijn belangrijkste motivatie zit in de band
roem heeft me niet veranderd.,
jij ziet er anders uit.
ver voor mijn ziel balans,
omdat ik zelf een zee ken.
het is meer waard dan de beste criticus.
Ik! Ik ben niet de enige.
wat uniek is in de wereld,
in goede en slechte tijden ben ik speciaal en ongesteld,
een verloren zaak die rap redde,
een gewond hart zwart als kolen,
een zin nemer die vliegen verslaat net als Icarus.,
een goede soul duivel als John
en een Rogue Angel,
op een dag zei de spiegel tegen me:
pas gewoon in mijn pijn
daarom noemt hij me exidolo vandaag.
gewoon estoi!
hardop denken als de dagen voorbij gaan,
God noch de Satan heeft nog nieuws over mij.,
Ik weet niet wat morgen brengt.,
Ik denk er niet aan.,
mijn mentale toestand is rap.
om je nek te bewegen
denkend aan high vol als de maanden voorbij gaan,
er zullen verboden deuren zijn.
van mijn geest zo vaak,
Ik weet niet wat morgen brengt.
Ik denk er niet aan.,
mijn mentale toestand is rap.
om je nek te bewegen
geld heeft me nooit veranderd.
misschien gaf hij me wat luxe.
maar de frasering is nooit verminderd.,
Ik verpletter mijn bewuste geest.
een nieuwe stap die Ik zal hebben
hoewel ik mijn fans ken.
in ved van raps vragen ze om wonderen.
maar kijk ze aandachtig aan terwijl ik spreek.,
het zijn geen greppels, het zijn mijn vleugels.
de oceaan oversteken
en als leven is om dit leven te lijden
en in de tussentijd pulseer ik de wonden.
van dit leven glimlachend,
ik zag haar voorbij rennen.
omdat hij de dood achter zich heeft.,
je ziet haar voorbij gaan, misschien blind met de jas.
of de zaak met preken.
kritiek op escapo
van je kinderlijke afgunst.,
mijn volwassen wereld is zo hemels
Ik straal uw zekerheden uit.
wat geeft nog meer armoede in je zakken?
als er rijkdom in het hoofd
mijn raps zijn sterke punten.
dat redt mijn nek.
zo.
Ik wrijf het gebed met elke letter die ik begin
en als ik struikel, kom ik terug en geef ik de honderd.
het ergste zijn niet degenen die geruchten verspreiden.
maar zij die in hen geloven
zie je, Ik gaf nooit op omdat ik leerde
dat als ik niet in mezelf geloof
de wereld zal nooit in Mij geloven.
hier meer dan poses zijn er woeste vrijstijlen
en Mc ' s die hun stem verheffen als halve goden
Alicante heeft spirit.,
onze houding heeft de diamant gepolijst.
aora we zijn als reuzen in liliput
Ik heb een vogel.
voor elke duizend gebreken,
een architect van woorden
wie spreekt in een open hart
en niet om het tegenovergestelde te zijn.
aan uw kruis zal ik het verlaten
en omdat ik niet van jouw rap hou.
Ik moet hem haten.
als ik uit ga, stopt iedereen om me iets te vertellen.
ze willen elkaar de omenaje geven
om met het karakter te praten
Ik antwoord met onbegrensd geduld.
Ik waarschuw je!
mijn radar is goed in het ontcijferen van blikken.
sommigen doen wat ik doe slik me niet in
maar ik neem het ze niet kwalijk.
don nadies falen, trouw met de belediging,
lucht voor mijn zaken, de zon schijnt aan deze kant zo veel
en ik doe het zo goed dat ik me soms zelfs verontschuldig.
ze zeggen dat talent iets onnatuurlijks is.,
het kan waar zijn.
maar geef het elke dag water, anders is het dood.,
vijftig procent geluk, vijftig procent curro.
Ik neem niet aan dat het hier 99 is.
geluk is één!
hardop denken als de jaren voorbij gaan,
mijn lichten en mijn symbolen,
mijn geloof en mijn teleurstellingen,
Ik weet niet wat morgen brengt.
Ik denk er niet aan.,
mijn mentale toestand is rap.
om je nek te bewegen
denken aan hoge vol als het leven voorbij gaat.