Nach — Mil Vidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Vidas" van Nach.
Songteksten
Toda una vida es poco para un hombre,
la tierra me entrego un cuando y un donde
atrapado ahora en esta era insomne,
quiero vivir mas vidas que la que me corresponde,
viajar a los paisajes que toda memoria esconde.
Verme al principio de los tiempos sin autoconciencia,
homo sapiens cuya ciencia es la supervivencia
con la piel en carne viva mi paciencia doma el fuego
madre tierra da la esencia que alimenta luego.
Habitar el nilo antes de Jesucristo,
ser escriba del antiguo Egipto
ver que existo y aun resisto junto a Keops mi faraon,
saber que es dueño de los sueños que poseo y de mi razon.
Civilización en gracia como Grecia
sentir en vivo la pasion de Platón cosmovisión.
Desde el partenon su herencia
entre columnas corintias sus lecciones limpian mi conciencia y son
Luz para el corazón, luz para la historia
luz como magnolias en mongolia
sentirme un samurai, con sed de gloria
defender mi imperio, conquistando como unico medio para hacer historia
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas, una sola es poco y yo choco entre las olas
del tiempo, horas llendo a la deriba porque solo una epoca, porque solo una
perspectiva.
Las olas del tiempo llegan al Renacimiento
allí leonardo me anticipa un nuevo invento
me siento junto a Copernico en un mundo esferico, metalico
mientras la Inquisición sigue mis pasos sin aliento.
Viena 1700, ciudad llena de cultura
palpo la hermosura de un lugar lejano
gozar al rozar a Mozart verle tocar
y acariciar la eternidad entre sus notas de piano
Sinfonia en armonía
querer vivir las vidas que no fueron mias no es absurdo
como entrar al palacio de un zar en San Petersburgo
y gritar (Revolucion) para cambiar el mundo
y mientras cambia yo lo observo
pueblos invaden, publos siglos y derrotas, civilizaciones rotas
verme al lado de toro sentado, ser un chaman
meditando iluminado entre los prados de Dakota.
y brota en mis manos magia, cura del hombre blanco
y la locura que contagia y asi el futuro se presagia
mientras el sol desde su trono vigila y dicta
el ser humano es solo un parpadeo de todo lo que ha visto
Ven a chocar en las olas del tiempo, milenios que se funden en un solo momento,
quiero vivir mil vidas.
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas, una sola es poco y yo choco entre las olas
del tiempo, horas llendo a la deriba porque solo una epoca, porque solo una
perspectiva.
Chicago años 20 visto gabardina zapatos de charol
siento el descontrol mirando en cada esquina
la ley seca se impone yo acudo a un cabaret
para olvidarme que la mafia de al capone se propone liquidarme
Viajar a woodstock y desde el amancer llacer
entregado al amor libre y al placer
ver en concierto a Jimmy Hendrixx, janis joplin y a Tim Hardin
colocao de LSD este es mi jardin mi camping
Mi libertad sin fin y alli me veo, buceo
entre los prados de la historia y su fortuna
quiero escapar junto con esta pluma de un presente que me abruma
estar en la pupila de Neil Amstrong al pisar la luna.
Ser un pantera negra, con mi puño en alto, pelo afro
sentarme con Rosa Parks atras en aquel auto
aprender de Crazy Legs y de sus primeras firmas
fin de los 70 sur del Bronx no hay mas enigmas
que el deseo de vivir mas vidas que una sola
Madrid 83 movida yo en la puerta del Roccola
fumandome un pitillo absorto
pensando que el camino que separa cuna y cementerio es corto
Mil vidas, alli donde quise estar, y todo lo que quise ver.
Songtekstvertaling
Een leven is weinig voor een man,
de aarde gaf me een wanneer en een waar
nu gevangen in dit tijdperk slapeloosheid,
Ik wil meer leven dan ik verdien.,
reis naar de landschappen die alle herinneringen verbergen.
Om me te zien aan het begin van de tijd zonder zelfbewustzijn.,
homo sapiens wiens wetenschap overleven is
met huid in levend vlees temt mijn geduld het vuur
Moeder aarde geeft de essentie die zich later voedt.
De Nijl bewonen voor Jezus Christus,
een schrijver van het oude Egypte
zie dat ik besta en me verzet samen met mijn Farao,
wetende dat hij de dromen bezit die ik heb en mijn reden.
Beschaving in genade als Griekenland
voel de passie van Plato worldview.
Van het Parthenon zijn erfgoed
tussen de Korinthische zuilen zijn lessen zuiveren mijn geweten en zijn
Licht voor het hart, licht voor de geschiedenis
licht als magnolias in Mongolië
voel je als een samoerai, dorstig naar glorie
verdedig mijn rijk, verovering als de enige manier om geschiedenis te schrijven.
Duizend levens, Ik wil ze allemaal leven, één is klein en ik Bots tussen de golven
van tijd, uren gaan naar deriba omdat slechts een tijdperk, omdat slechts een
perspectief.
De golven van de tijd bereiken de Renaissance
daar anticipeert leonardo op een nieuwe uitvinding.
Ik zit naast Copernicus in een bolvormige, metalen wereld.
terwijl de Inquisitie in mijn ademloze voetsporen treedt.
Wenen 1700, stad vol cultuur
Ik voel de schoonheid van een afgelegen plek.
geniet ervan om Mozart te zien spelen.
en streel de eeuwigheid tussen je pianotekens.
Symfonie in harmonie
het leven willen leiden dat niet van mij was, is niet absurd.
hoe het paleis van een tsaar in St. Petersburg binnen te gaan
en roept om de wereld te veranderen
en als het verandert, kijk ik ernaar.
volkeren vallen binnen, verspreiden eeuwen en Nederlagen, gebroken beschavingen
zie me naast Bull zitten, wees een sjamaan
mediteren verlicht door de weiden van Dakota.
en in mijn handen stroomde magie, genezing van de blanke man.
en de waanzin die infecteert en dus de toekomst is voorspeld
terwijl de zon van zijn troon toekijkt en dicteert
de mens is slechts een oogwenk van alles wat hij heeft gezien.
Kom crashen in de golven van de tijd, millennia die samensmelten in een enkel moment,
Ik wil duizend levens leiden.
Duizend levens, Ik wil ze allemaal leven, één is klein en ik Bots tussen de golven
van tijd, uren gaan naar deriba omdat slechts een tijdperk, omdat slechts een
perspectief.
Chicago 20s zag gabardine lakleerschoenen.
Ik voel de razernij op elke hoek.
de droge wet is opgelegd ik ga naar een cabaret
om te vergeten dat de Al capone maffia me probeert te vermoorden.
Reizen naar woodstock en van de amancer llacer
gegeven aan vrije liefde en plezier
zie Jimmy Hendrixx, janis joplin en Tim Hardin in concert
colocao de LSD dit is mijn tuin mijn camping
Mijn eindeloze vrijheid en daar kijk ik, duiken
tussen de weiden der geschiedenis en zijn fortuin
Ik wil met deze pen ontsnappen uit een cadeau dat me overweldigt.
in Neil Armstrong ' s leerling zijn als je op de maan stapt.
Een zwarte panter zijn, met mijn vuist omhoog, afro haar
met Rosa Parks in die auto.
leer van gekke benen en hun eerste handtekeningen.
eind jaren 70 South Bronx geen puzzels meer
dat het verlangen om meer levens te leven dan één
Madrid 83 verplaatste me bij de deur van de Roccola
je rookt me een beetje op.
denkend dat de weg tussen cradle en cemetery kort is
Duizend levens, waar ik wilde zijn, en alles wat ik wilde zien.