Nach — Adiós España songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adiós España" van Nach.
Songteksten
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario donde puede que no quepas
Solo haz las maletas, vete
Que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro 24/7
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
Y ahora ¿quién pinta de blanco el futuro? ¿Quién lo intenta?
Si con 600 euros no salen las cuentas
Hay dos opciones, largarse a tientas o mientras ver si papá te alimenta hasta
los 50
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas en colas, imploras, mejoras
Y lloras diciendo adiós, abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombies
Muertos en vida en la UVI por el — y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Solo interesa el fútbol, leer el MARCA
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual si leo Landa o a Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye, te tienes que ir, porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados contra la dignidad
Adiós España, ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de «lao»
Te digo bye bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni dios
Que a tu familia no la toque ni dios
Porque no existe nación
Porque la acción es deserción
Vamos y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa nova
Pro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo de líquido
Elimino este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un cínico
Living en un círculo
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena para una montaña que se mira
pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben
Y yo con los pies en el suelo pero como un Rolex
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
(Gracias a Rosa NL por esta letra)
Songtekstvertaling
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan wonen.
Je hebt me er eindelijk uitgeschopt.
Vaarwel Spanje, Ik ben hier weg.
Je bent een woestijn geworden.
Het is onmogelijk om zo te leven.
Vaarwel Spanje, Ik neem afscheid van jou en slechts half dood
Mijn toekomst hier is onzeker.
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt u
Het is het niet meer waard.
Wat wil je nog meer dat ik je vertel dat je niet weet?
Dat in deze steppe van vallen en beklimmingen je leven droog is
Dat je jezelf doodt voor je doelen, maar nog steeds onvolledig
Dat uw buurt een aquarium is waar u niet past
Pak je koffers, ga.
Dat ruikt hier naar een toilet.
Aan hulpeloosheid, aan werkloosheid 24/7
We waren Speeltjes van verduistering, ze lieten ons kreupel
Onze rekeningen stelen om de banken te redden.
En wie schildert nu het toekomstige Wit? Wie probeert het?
Als u met 600 euro de rekeningen niet verlaat
Er zijn twee opties, wegropen of kijken of papa je te eten geeft.
de 50
Je krijgt een langzame dood als je niet gewaardeerd wordt.
Alleen de uren verslinden in rijen, bedelen, verbeteringen
En je huilt vaarwel, knuffelt je vrienden
Je denkt dat je zombies hebt achtergelaten.
Dood levend in de IVU door de-en de BTW
Geen werk, geen huisvesting, geen verwachtingen
Het is normaal dat je wanhoopt.
Als de nationale sport niet langer jaloers is, maar een
Alleen geïnteresseerd in Voetbal, lees het merk
Terwijl varkens bonussen verzamelen en hun schatkist vullen
Dus luister naar je instinct, sta op en loop
Het maakt niet uit of ik Landa of Nieuw-Zeeland lees.
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan wonen.
Je hebt me er eindelijk uitgeschopt.
Vaarwel Spanje, Ik ben hier weg.
Je bent een woestijn geworden.
Het is onmogelijk om zo te leven.
Vaarwel Spanje, Ik neem afscheid van jou en slechts half dood
Mijn toekomst hier is onzeker.
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt u
Het is het niet meer waard.
Je moet gaan, want het is jouw beurt om te emigreren.
Uit dit land waar het doel pasta is, is er niet meer
Ik nagel verzen ondanks de storm, Weet je
Sociale bezuinigingen, aantasting van de waardigheid
Vaarwel Spanje, daar ga je met je façade, chao
Voor de families die je verliet " lao»
Ik zeg vaarwel met al mijn pijn
Met wat je aantrekt en hoopt op een betere toekomst
Ik ga mijn stem verheffen, als mijn familie niet aangeraakt wordt door God.
Moge je familie niet aangeraakt worden door God.
Want er is geen natie
Want actie is desertie.
We gaan zondigen met te veel armen gekruist, nietwaar?
Alles ondergedompeld van achtersteven tot boeg
Door een beklemmende regering als een Boa nova
Pro, ik probeer te slaan als Rocky Balboa.
Kijk, maar met wat ik verzamel, geeft het niet eens een minimum aan vloeistof.
Ik elimineer deze smakeloze lucht.
Op zoek naar de formule alsof ik een cynicus ben.
Leven in een cirkel
Hopeloosheid valt uit de hemel en brengt banden
Brengt depressies, moe van het zetten van zandkorrels voor een berg die eruit ziet
maar je eet niet
Corruptie en belastingen stijgen
En ik met mijn voeten op de grond maar als een Rolex
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan wonen.
Je hebt me er eindelijk uitgeschopt.
Vaarwel Spanje, Ik ben hier weg.
Je bent een woestijn geworden.
Het is onmogelijk om zo te leven.
Vaarwel Spanje, Ik neem afscheid van jou en slechts half dood
Mijn toekomst hier is onzeker.
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt u
Het is het niet meer waard.
(Dank aan Rosa NL voor deze brief))