Nach — Abrázate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abrázate" van Nach.
Songteksten
Tú puedes ver, un nuevo amanecer
Donde encontrar refugio, lejos del precipicio
Y así volver a renacer… abrázate.
Quién no ha sentido a veces un vacío en el vientre?
Y ha nadado contra corriente en un río dentro de un túnel
Quién no ha sucumbido a un frío en mi mente?
Siempre que se aleja de esa gente a la que su sangre le une
Quien asume que la soledad es como un iceberg con el que chocas
Yo solo os hice ver
Que necesitamos tocar otros cuerpos besar otras bocas
Derrocar a esa lacra tan ocre que nos disloca
Nuestra carne es frágil, fácil de partir, fácil de cortar
Se que un amor táctil la puede curar
Y en esta aventura yo desnudo mi alma,
Porque eso me ayuda a ser ligero,
Y antes que morder el suelo prefiero volar
Es mejor buscar abrazos más que guerras
Y atar lazos que perduren como grabados en piedra
Por eso busca abrazos que te alzen si no eres capaz
Y duerme en regazos remansos de paz, solo…
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate…
Vi la oscuridad llamarme y acudi en silencio
De mi autestima y valentia me quedaba un tercio
Solo fui otro necio que no aprendio la leccion (pronto anochecio)
Y en una fraccion de segundo mi mundo palideció
La depresión confundió mi rumbo (que se joda el mundo)
Esa era mi excusa y en lo mas profundo
De mi propio limbo sucumbi, me vi, cubierto de ollin
Hasta que alguien me saco de alli y me enseño un jardín,
Lleno de afecto y confianza ciega, de amor y entrega,
La amistad a veces llega cuando el rencor juega su mejor mano,
Y se que hoy puede amanecer temprano
Si hay un hombro cercano y un hermano que diga (vamos)
Cuando témpanos que hielan lleguen, no desesperes
Busca a aquellos que te quieran y curen lo que mas duele
Abrázate a ellos y pronto sabrán
Que tu lealtad es sincera y sin mas espera la devolverán
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
Que difícil es saber que tu puedes perder,
Que la lluvia no cese y te cueste volver
Toma aire sin mas, no mires hacia atrás
Hay un momento en el que el tiempo para,
Ese instante en que abrazarte te ampara,
Te saca las alas al dar… vida
Al contacto de un acto que no es fingido
Y hace que todo mal vivido tenga sentido al llorar
En el hombro de un ser querido
No soy menos hombre por haber sufrido
Y vertido tormentas de lagrimas
Ya no existe sombra bajo el brillo de estas páginas
Si mi familia me anima y me hace ir a más
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
(Abrázate) siempre que te sientas solo
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
(Abrázate) siempre que pierdas el color
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
Songtekstvertaling
Je kunt zien, een nieuwe dageraad
Waar een toevluchtsoord te vinden, weg van de afgrond
En zo opnieuw geboren worden ... omarm jezelf.
Wie heeft er soms geen vacuüm in de buik gevoeld?
En zwom tegen de stroom in een rivier in een tunnel
Wie is er niet bezweken aan een verkoudheid in mijn hoofd?
Telkens als hij wegloopt van de mensen aan wie zijn bloed hem bindt
Wie neemt aan dat eenzaamheid als een ijsberg is waar je tegenaan loopt
Ik liet je zien
Dat we andere lichamen moeten aanraken kus andere monden
Om die ocher plaag die ons ontwricht.
Ons vlees is breekbaar, gemakkelijk te splitsen, gemakkelijk te snijden
Ik weet dat een tactiele liefde haar kan genezen.
And in this adventure I bare my soul,
Want dat helpt me om licht te zijn.,
En voordat ik op de grond bijt, vlieg ik liever.
Het is beter om knuffels te zoeken dan oorlogen.
En stropdassen als gravures op steen.
Daarom zoek je knuffels om je op te tillen als je er niet toe in staat bent.
En hij slaapt in groepen van vrede, alleen.…
Niet?* you can no more, shout your being, burn your skin
Bang om terug te vallen,
Niet in staat zijn om te zien, wat is het volgende
Je kunt het nemen en je moet het proberen.,
Soms is het moeilijk te geloven.…
Ik zag de duisternis me roepen en ik kwam in stilte.
Van mijn eigenwaarde en moed had ik nog een derde over.
Ik was gewoon een andere dwaas die de les niet geleerd (soon nightfall)
En in een fractie van een seconde verbleedde mijn wereld
Depressie verwarde mijn koers (fuck de wereld)
Dat was mijn excuus en diep van binnen
Vanuit mijn eigen limbo bezweek ik, Ik zag mezelf, bedekt met ollin
Totdat iemand me eruit trok en me een tuin liet zien.,
Vol genegenheid en blind vertrouwen, liefde en toewijding.,
Vriendschap komt soms als wrok zijn beste hand speelt.,
En ik weet dat vandaag vroeg kan aanbreken.
Als er een schouder in de buurt is en een broer die zegt (Kom op)
Als er koude rillingen aankomen, wanhoop dan niet.
Zoek naar degenen die van je houden en genees wat het meest pijn doet
Omarm hen en zij zullen het weten.
Dat je trouw oprecht is en zonder verder oponthoud zullen ze het teruggeven.
Niet?* you can no more, shout your being, burn your skin
Bang om terug te vallen,
Niet in staat zijn om te zien, wat is het volgende
Je kunt het nemen en je moet het proberen.,
Soms is het moeilijk te geloven, gewoon knuffelen.
Hoe moeilijk het is om te weten dat je kunt verliezen,
Moge de regen nooit ophouden en het zal moeilijk voor je zijn om terug te komen
Neem wat frisse lucht, kijk niet achterom.
Er is een tijd dat de tijd om,
Dat moment waarop knuffelen je beschermt,
Je hebt je vleugels nodig om te geven ... leven
Naar het contact van een daad die niet vervalst is
En het maakt allemaal slecht leven logisch als we huilen
Op de schouder van een geliefde
Ik ben niet minder een man omdat ik heb geleden
En stromende stormen van tranen
Er is geen schaduw meer onder de helderheid van deze pagina ' s
Als mijn familie me aanmoedigt en me meer laat gaan
Niet?* you can no more, shout your being, burn your skin
Bang om terug te vallen,
Niet in staat zijn om te zien, wat is het volgende
Je kunt het nemen en je moet het proberen.,
Soms is het moeilijk te geloven, gewoon knuffelen.
Als je je eenzaam voelt
Wanneer de pijn je overwint
Als je ziet dat alles op jou valt
Een helpende hand zal komen om de huid die nog steeds gewond is te verwarmen
Als je kleur verliest
Wanneer de pijn je overwint
Als je ziet dat alles op jou valt
Een helpende hand zal komen om de huid die nog steeds gewond is te verwarmen