Nach Scratch — En la brevedad de los dias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En la brevedad de los dias" van Nach Scratch.
Songteksten
Yo, yo es NS… saliendo al mundo,
la puerta abierta… despierta!
Puedo ser un Mc tranquilo, un arma de doble filo,
rimar debe ser mѓЎs que sѓіlo peleas de estilo,
unos siguen dentro y otros se han quedado fuera,
nueva era, mi poesѓa callejera seguirѓЎ aquѓcuando muera,
mi estilo vagabundo recorre ya los barrios,
rompe escenarios, echa a perder comentarios,
el juego es acciѓіn, sigue la competiciѓіn,
pero Mc’s en el micro se olvidan de quienes son,
estrategia perfecta, imparable la invasiѓіn,
y tu estilo es tan dudoso como tu reputaciѓіn,
asѓque absorbe mi sustancia, respira mi fragancia,
esquiva la ignorancia y reconoce la elegancia,
como un 4×4 sobre obstѓЎculos y baches,
mi meta doble H, que se jodan a los Armanis y Versaches,
jѓіvenes patѓ(c)ticos, patrones estѓ(c)ticos,
maniquѓs anorѓ(c)xicos,
espѓritu poѓ(c)tico es lo que el Hip-Hop me brinda,
hace que no me rinda,
siempre le pongo la guinda a tu pastel,
soy aquel al que le importa una mierda el quѓ© dirѓЎn,
volviendo siempre a tѓcomo un boomerang.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves
Cuando te mires al espejo no creo que estѓ(c)s orgullosos,
vives perdiendo tu tiempo y ese es un bien muy valioso,
estѓЎtico estas, como una frase ante una coma
no sentiste el dulce aroma de ningѓєn puto diploma,
y ahora que el miedo asoma a mѓno me llames,
viviendo estilos de vida de los pobre e infames,
sabes que yo no hablo mierda, tѓo,
escupo mierda, cada dѓa cago mierda
incluso a veces fumo mierda asѓque tira de la cuerda,
miente pero recuerda que muchos perros ladran
pero hay pocos que muerdan,
asѓque haz sitio,
que yo aquѓsigo con mi gente
y se inteligente no asocies rap a delincuente.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Ns mira el mundo lo estudia de arriba a bajo
observa detenidamente lo que el destino nos trajo,
pequeѓ±as discusiones pueden convertirse en muerte
y si la sangre se vierte a nadie le importa un carajo,
atento al movimiento de cualquier pieza del juego,
mejor tener paciencia y atacar mѓЎs fuerte luego,
clandestino, organizado como mafias
has puesto dinero en esto quѓ© puedo decir pues gracias,
May day, May day, no hay ley,
como Kasius Kley rompiendo a ostias tu estilo
tѓє que te haces llamar el rey.
Siempre has sido el tipo duro el tѓo guay el papi chulo,
pero la realidad te coge te agacha y te da por culo,
este siembra verdades despuѓ(c)s recoge respetos,
este Mc coge ciudades y desvela sus secretos,
los dѓas son breves tѓo, no te metas en lѓos,
porque vas desarropado y en las calles hace frѓo.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Si Ns viviendo a mi manera, sobreviviendo a una nueva era,
una vez mѓЎs en tu cara, Zeroporsiento y esta mierda no para,
un uno y tres nueves, dѓas breves,
ya sabes, despierta… despierta…
Despierta cambia el rumbo ya,
rompe el hielo sin dudar,
que en la brevedad muere mi ciudad
esta realidad mata sin piedad…
Despierta Ya… Despierta Ya…
Thanks to
Songtekstvertaling
Ik ben NS ... de wereld in gaan,
de deur open ... wakker worden!
Ik kan een stille Mc zijn, een tweesnijdend zwaard. ,
rijm moet meer zijn dan stijlgevechten.,
sommigen zijn nog binnen en anderen zijn weggelaten.,
nieuw tijdperk, mijn straatdichter zal hier blijven als ik sterf.,
mijn Vagebond stijl zwerft al door de buurten,
breekt scenario ' s, bederft commentaren,
het spel is actie, de wedstrijd gaat door,
maar MC zit op de microfoon vergeet wie ze zijn,
perfecte strategie, niet te stoppen de invasie,
en je stijl is net zo twijfelachtig als je reputatie.,
dus het absorbeert mijn substantie, ademt mijn geur,
vermijd onwetendheid en herken elegantie.,
als een 4×4 over obstakels en kuilen,
mijn dubbele doelpunt H, fuck de Armanis en Versaches,
jiiven patѓ (c) ticos, stѓ(C)ticos patronen,
maniquss Anor (c) xicos,
(c)tico spirit is wat Hip-Hop me geeft,
laat me niet opgeven.,
Ik doe altijd het glazuur op je taart.,
Ik ben degene die er iets om geeft wat te zeggen.,
altijd terugkomen als een boemerang.
Wakker ... de dagen zijn zo kort,
ga van die vier muren af.
Wakker ... zoveel vallen zoveel netten,
kijk uit waar je loopt.
Als je in de spiegel kijkt denk ik niet dat ze trots zijn.,
je verspilt je tijd en dat is een waardevolle aanwinst.,
deze zijn als een zin voor een komma.
je voelde de zoete geur van geen enkel diploma.,
en nu de angst over je heen komt, noem me niet meer.,
leefstijlen van de armen en de beruchte,
je weet dat ik geen onzin praat, man.,
Ik spuug stront, ik poep elke dag stront
Ik rook soms zelfs stront, dus trek aan het touw.,
lieg maar vergeet niet dat veel honden blaffen
maar er zijn er maar weinig die bijten.,
maak plaats.,
dat ik hier ben met mijn volk
en wees slim en associeer rap niet met delinquent.
Wakker ... de dagen zijn zo kort,
ga van die vier muren af.
Wakker ... zoveel vallen zoveel netten,
kijk uit waar je beweegt (x2)
Ns kijk naar de wereld bestudeer het van boven naar beneden
kijk goed wat het lot ons heeft gebracht.,
kleine discussies kunnen de dood worden.
en als het bloed vergoten wordt, kan het niemand iets schelen.,
aandacht voor de beweging van een stuk van het spel,
wees geduldig en val dan harder aan.,
clandestiene, georganiseerd als maffia ' s
je steekt er geld in wat ik kan zeggen dus dank je,
May day, May day, there is no law,
zoals Kasius Kley die je stijl breekt.
je noemt jezelf de koning.
Je bent altijd de stoere jongen geweest de coole kerel de coole Papa,
maar de realiteit betrapt je op je hurken.,
het zaait waarheden na het verzamelen van respect,
deze Mc neemt steden en onthult haar geheimen.,
de dagen zijn kort, dus loop me niet in de weg.,
omdat je slordig bent en op straat is het koud.
Wakker ... de dagen zijn zo kort,
ga van die vier muren af.
Wakker ... zoveel vallen zoveel netten,
kijk uit waar je beweegt (x2)
Als Ns op mijn manier leeft, een nieuw tijdperk overleven,
nog een keer op je gezicht, Ik Krab en deze shit zal niet stoppen,
Eén één en drie negens, hou op.,
wakker worden... wakker…
Word wakker verander van koers nu,
breek het ijs zonder aarzeling,
dat in het kort mijn stad sterft
deze realiteit doodt genadeloos.…
Wakker Worden ... Word Nu Wakker.…
Dankzij