N2Deep — The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weekend" van N2Deep.
Songteksten
Now let me take you on a trip
You betta get a grip partner
We movin' fast, my homie got his foot on the gas
We ride, slip side high sidin' around
We in the 707 ho, you know the V-town
'Cause all that thumpin' and pumpin' is like hurtin' my back
But don’t turn it down, because I like it like that
And in fact you can even turn it up some
Make it hit like a motherfuckin' shotgun
I’m kinda twisted, I’ve been like this all day
But it’s the weekend though, so I’m feeling okay
Straight 55 showin' on the L.E.D
We seen two tight who said they knew me
I said what’s up and ran my game kinda hard on 'em
Because they both had a lot of backyard on em
(But was it cool?) Hell yeah, in effect bro
Two of the baddest broads I ever seen from Sacto
So like a mack, I bumped the hoe
Jumped in the backseat and man I humped the hoe
I know that it wasn’t really right, in broad daylight
But so what I had plans for the night
Because it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, and when the weekend comes, I get dumb
Sip on everything from gin to rum
So if you see me toe-up, don’t try to make me slow-up
'Cause I ain’t gonna stop until I throw up or blow up
So, won’t you fill my glass up
I ain’t drivin' tonight so you know I can’t pass up
The 800, I run it like real quick
'Cause it will make any woman look real thick
So keep going, just pour me a little bit mo'
Ya think I’m trippin' but this really ain’t shit though
I know I’m toe-up, but yo I ain’t the first to be
'Cause all my homies get toe-up even worse than me
So if tonight ya see one, I bet you a G
full of that Old E
'Cause but see that’s cool
Because they tryin' to get lit man and I am too
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, so I’m fully strapped
22 homies and a gang of raps
We got 40s of cold, drink more than enough
Dank trunk, full of the funk and we rollin' on full tank
We doin' things that we really shouldn’t even do
So don’t trip when you see us comin' through
Straight slidin', ridin' with our feet up
Turnin' a couple tight ones
Smokin' the fuckin' whole damn street up
We got the beat up so all of y’all can hear us
If you ain’t with the game then hoe, don’t come near us
'Cause we kick it the real way
And like mi padre said, make all the young hoes pay
So follow up if you want someone to lay with ya
We’ll do ya up, but we just can’t stay with ya
'Cause after hit ya getcha good you know we gotta go
So peace and love, adios ho
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Ah ya, check this out.
Songtekstvertaling
Laat me je nu meenemen op een reis.
Je moet een grip partner krijgen.
We gaan snel, mijn homie heeft zijn voet op het gaspedaal.
We rijden, slip side high sidin ' around
Wij in de 707 ho, ken je de V-stad
Want al dat bonken en pompen is alsof je mijn rug bezeert.
Maar wees het niet af, want Ik vind het zo leuk.
En in feite kun je het zelfs wat harder zetten
Sla hem als een geweer.
Ik ben de hele dag al zo.
Maar het is weekend, dus ik voel me goed.
Straight 55 showin ' op de L. E. D.
We hebben er twee gezien die zeiden dat ze me kenden.
Ik zei wat er aan de hand is en ik heb ze hard aangepakt.
Omdat ze allebei veel achtertuin hadden.
Maar was het cool? Hell yeah, in feite bro
Twee van de stoerste wijven die ik ooit gezien heb.
Dus als een mack, botste ik tegen de schoffel.
Sprong op de achterbank en man ik neukte de schoffel
Ik weet dat het niet goed was, op klaarlichte dag.
Maar dus wat ik had plannen voor de nacht
Omdat het weekend is.
Het is weekend.
Nu is het weekend, en als het weekend komt, word ik dom.
Drink op alles, van gin tot rum.
Dus als je me ziet staan, probeer me niet te vertragen.
Want ik stop niet tot ik overgeef of ontplof.
Dus, wil je mijn glas niet vullen
Ik rijd vanavond niet, dus je weet dat ik niet kan weigeren.
De 800, ik doe het heel snel.
Want het zal elke vrouw er dik uit laten zien.
Dus ga door, schenk me een beetje meer in.
Je denkt dat ik gek ben, maar dit is echt niks.
Ik weet dat ik het moeilijk heb, maar ik ben niet de eerste.
Want al mijn vrienden worden nog erger dan ik.
Dus als je er vanavond één ziet, wed ik om een G.
vol met die oude E
Want dat is cool.
Want ze proberen de man te versieren en dat ben ik ook.
Want het is weekend.
Het is weekend.
Nu is het weekend, dus ik zit helemaal vast.
22 homies en een bende raps
We hebben 40 ' s koud, drinken meer dan genoeg.
Achterbak, vol van de funk en we rolden op volle tank
We doen dingen die we niet eens zouden moeten doen.
Dus niet struikelen als je ons door ziet komen
Straight slidin', riddin ' with our feet up
Een paar strakke draaien
Ik rook de hele straat op.
We zijn in elkaar geslagen zodat jullie ons allemaal kunnen horen.
Als je niet meedoet, kom dan niet bij ons in de buurt.
Want we schoppen het op de echte manier
En zoals Mi padre zei, laat alle jonge hoeren boeten.
Dus ga verder als je wilt dat iemand met je naar bed gaat
We maken je af, maar we kunnen niet bij je blijven.
Want als je geraakt bent, ga je goed je weet dat we moeten gaan
Dus vrede en liefde, adios ho
Want het is weekend.
Het is weekend.
Kijk hier eens naar.