N.W.A — Straight Outta Compton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Outta Compton" van N.W.A.
Songteksten
Straight outta Compton crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggaz With Attitudes
When I’m called off I got a sawed off
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
You too boy if ya fuck with me The police are gonna hafta come and get me Off yo ass that’s how I’m goin out
For the punk motherfuckers that’s showin out
Niggaz start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Goin off on a motherfucker like that
With a gat that’s pointed at yo ass
So give it up smooth
Ain’t no tellin when I’m down for a jack move
Here’s a murder rap to keep yo dancin
With a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don’t make me act the motherfuckin fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I’m knockin niggaz out tha box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I’m down with the capital C-P-T
Boy you can’t fuck with me So when I’m in your neighborhood, you better duck
Coz Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I’m stompin
But when I come back, boy, I’m comin straight outta Compton
Yo Ren
Whassup?
Tell em where you from!
Verse Two: MC Ren
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
I’m a bad motherfucker and you know this
But the pussy ass niggaz don’t show this
But I don’t give a fuck, I’ma make my snaps
If not from the records, from jackin the crops
Just like burglary, the definition is 'jackin'
And when illegally armed it’s called 'packin'
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece o' pussy, I go up in it So if you’re at a show in the front row
I’m a call you a bitch or dirty-ass ho You’ll probably get mad like a bitch is supposed to But that shows me, slut, you’re composed to A crazy muthafucker from tha street
Attitude legit cause I’m tearin up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb muthafucker that starts static
Not the right hand cause I’m the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that’s a law
R-E-N spells Ren but I’m raw
See, coz I’m the motherfuckin villain
The definition is clear, you’re the witness of a killin
That’s takin place without a clue
And once you’re on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton…
Eazy is his name and the boy is comin…
Verse Three: Eazy-E
…straight outta Compton
Is a brotha that’ll smother yo' mother
And make ya sister think I love her
Dangerous motherfucker raises hell
And if I ever get caught I make bail
See, I don’t give a fuck, that’s the problem
I see a motherfuckin cop I don’t dodge him
But I’m smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it’s kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
But don’t know where the fuck he’s going, just rollin
Lookin for the one they call Eazy
But here’s a flash, they never seize me Ruthless! Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload, see I’ll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the last penetration
Give a little gust of wind and I’m jettin
But leave a memory no one’ll be forgettin
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain’t a sucker!
This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me You’ll get taken by a stupid dope brotha who will smother
Word to the motherfucker, straight outta Compton
Songtekstvertaling
Rechtstreeks uit Compton gekke klootzak genaamd Ice Cube
Van de bende genaamd Niggaz met Attitudes
Toen ik weggeroepen werd, werd ik afgezaagd.
Haal de trekker over en de lichamen worden afgevoerd.
Jij ook, jongen. als je me belazert, komt de politie me halen.
Voor de klootzakken die uitsloven.
Niggaz begint te mompelen, ze willen knokken.
Meng ze en kook ze in een pot zoals gumbo.
Op zo ' n klootzak af gaan
Met een pistool dat op je kont wijst
Dus geef het rustig op.
Ik weet niet of ik een jack wil.
Hier is een moord rap om je dans te houden.
Met een strafblad als Charles Manson
AK-47 is het gereedschap
Dwing me niet om de idioot uit te hangen.
Ik kan van teen tot teen, Nee misschien
Ik ben knockin niggaz out tha box, daily
Wekelijks, maandelijks en jaarlijks
Totdat die domme klootzakken duidelijk zien
Dat ik akkoord ga met de hoofdletter C-P-T
Jongen, je kunt niet met me sollen dus als ik in jouw buurt ben, kun je beter bukken.
Omdat Ice Cube zo gek is als wat.
Als ik wegga, geloof ik dat ik stompin ben.
Maar als ik terugkom, kom ik direct uit Compton.
Yo Ren
Hoe gaat het?
Vertel ze waar je vandaan komt!
Vers twee: MC Ren
Meteen uit Compton, weer een gekke Neger.
Meer punks ik rook, yo, mijn reputatie wordt groter
Ik ben een slechte klootzak en dat Weet je.
Maar de pussy ass niggaz laat dit niet zien.
Maar het kan me geen reet schelen, ik maak mijn foto ' s
Zo niet uit de gegevens, van jaccin de gewassen
Net als inbraak, is de definitie 'jackin'.
En als het illegaal bewapend is, heet het 'inpakken'.
Schiet zo een klootzak neer.
Ik vind een goed poesje, ik ga erin, dus als je op een show op de eerste rij bent
Ik noem je een trut of een vieze hoer. je wordt waarschijnlijk boos zoals een teef hoort te doen. maar dat laat me zien, slet, dat je gecomponeerd bent door een gekke klootzak uit tha street.
Houding legaal, want ik ben aan het slijmen.
MC Ren regelt het automatisch
Voor elke domme klootzak die statisch begint
Niet de rechterhand, want ik ben de hand zelf.
Elke keer als ik een AK van de plank haal
De beveiliging is maximaal en dat is een wet.
R-E-N spreuken Ren maar ik ben rauw
Want ik ben de schurk.
De definitie is duidelijk, je bent getuige van een moord.
Dat gebeurt zonder enig idee.
En als je eenmaal op de scope bent, is je kont voorbij.
Kijk, je zou het kunnen zien als een reis
Maar een nigga als Ren is op een gangsta tip
Rechtstreeks uit Compton…
Eazy is zijn naam en de jongen komt…
Vers Drie: Eazy-E
... rechtstreeks uit Compton
Is een brotha die je moeder zal verstikken
En laat je zus denken dat ik van haar hou.
Gevaarlijke klootzak brengt een hel teweeg.
En als ik ooit gepakt word, kom ik op borgtocht vrij.
Het kan me geen reet schelen, dat is het probleem.
Ik zie een agent die ik niet ontwijk.
Maar ik ben slim, hou me gedeisd, engerd een tijdje
En als ik een punk pass zie, lach ik
Voor mij is het een beetje grappig, de houding show in een neger rijden
Maar ik weet niet waar hij heen gaat, rollin.
Ik zoek degene die ze Eazy noemen.
Maar hier is een flits, ze pakken me nooit meedogenloos! Nooit gezien als een schaduw in het donker
Behalve als ik uitladen, zie dat ik over de aarzeling heen kom
En hoor de schreeuw van degene die de laatste penetratie kreeg
Geef een beetje wind en ik ga weg.
Maar laat een herinnering achter. niemand zal het vergeten.
Hoe zit het met de teef die werd neergeschoten? Ze kan doodvallen.
Denk je dat ik om een teef geef? Ik ben geen sukkel.
Dit is de autobiografie van de E, en als je ooit met me rotzooit, word je meegenomen door een stomme dope brotha die zal smoren
Woord aan de klootzak, rechtstreeks uit Compton