N.W.A — Something Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Like That" van N.W.A.
Songteksten
Ah yeah yo Ren yo ready to do this shit?
Yeah Dre let’s rip shit up Hey yo Yella Boy why don’t you kick me one of them
Funky beats?
Yo we got my homeboy Eazy E in the house
Compton’s definately in the house. Yo Ren whatta we gonna
Call this? Tell’em what yo name is?
Yeah something like that
Allright let’s kick this shit on the one
Kick it Back by demand, now it’s big as fuck
Because you as the public, you should know what’s up
«Compton's in the House» was more than gold, it was a hit
Cause it was based on some crazy shit
So our final conclusion has been permitted
Punks made us a target and knew that we’d hit it But that was a part of showbizz
Hey yo homeboy, why don’t you tell’em what your name is?
Well for the record it’s Ren, and for the street it’s villain
And strapped with a gat, it’s more like Matt Dillon
On «Gunsmoke», but not a man of the law
I’m just the baddest motherfucker that you ever saw
See, I peep and then I creep on a fool
Get my bloodpressure high but still stay cool
Dig a grave of a nigga lookin' up to me
That really had the nerve that he could fuck with me Who was the man in the mass, while I was waitin' to axe
You know, it’s MC Ren kickin' mucho ass
Gettin' respect in showbizz
Hey yo homeboy Why don’t you tell’em what yo name is?
Dre, the motherfuckin' doctor, bitch hopper
The sucker-motherfucker stopper
Back with a vocal track that’s a fresh one
So now, let’s get the motherfuckin' session
Goin', flowin'. It’s time to start throwin'
Rhymes. So keep in mind all the suckers I’m blowin'
Cause I’m a start showin' the time
Never sayin' I’m the best and just goin' for mine
Unlike a lotta suckers who claim they’re gettin' busy
When their records only make good frisbees
You need to stop runnin' off the mouth
Stop and think before you put some whack bullshit out
It’s not difficult, in fact it’s kinda simple
To create something funky that’s original
You need to talk about the place to be Who you are, what you got, about a suck MC
Oh yeah, that’s what I’m talkin' about, Ren,
You know what I’m sayin'?
Yeah, I know what you’re sayin', Dre, but you
Still ain’t told’em enough, man
Allright, Allright
Well, let’s kick one more verse right here, allright
Kick it This is portable, something to fuck with yo ear
Ren and Dre will appear when the sound is clear
To fuck it up like we always do, and that’s the trick
Sayin' some shit to make the bitches wanna suck our dicks
But it’s an everyday thang
Communicating to y’all with the Compton slang
Compton’s back in the house and your appartment
So open your door, by the way, so we can start it Test the monitors and call this mic
Cause the way we feel, we’re gonna fuck it up tonight
I got my mic in my hand, with a hell of a grip
Bitches screamin' and shit, now it’s a trip
Waitin' for the grand finale, or the end
Or stupid rhymes set be Dre and Ren
Well, like a kid, we get new shoes and go faster
Smilin', like hell, as we move past the
Suckers, the motherfuckers with the ego hype
Cause we’re positive and they’re on a negative type
And if think we’re about to quit…
Motherfucker you ain’t heard shit
Yeah, that shit was funky, you know what I’m sayin', Ren?
I know what you’re sayin', this is MC Ren and Dr. Dre
Cold kickin' it in the place
Ah yeah, my mellow Eazy E in the house
Yella Boy in the house
My boy Ice Cube
Arabian Prince cold rockin' shit
Oh yeah, hey, I’m a say whassup to my homeboys from CNW
Yeah, hey, yo Ren, whatta we gonna call this shit?
Tell’em what yo name is?
Yeah something like that…
Songtekstvertaling
Ben je er klaar voor?
Geef me er maar een.
Funky beats?
We hebben mijn vriend Eazy E in huis.
Compton is zeker in het huis. Yo Ren whatta we gonna
Noem je dit? Wat is je naam?
Ja, zoiets.
Oké, laten we die ene in elkaar slaan.
Schop het terug door de vraag, nu is het zo groot als de fuck
Omdat jij als publiek moet weten wat er aan de hand is.
"Compton' s in the House " was meer dan goud, het was een hit
Omdat het gebaseerd was op iets geks.
Dus onze laatste conclusie is toegestaan
Punks maakten ons een doelwit en wisten dat we het zouden raken maar dat was een deel van showbizz
Zeg maar hoe je heet.
Voor de goede orde, Het is Ren, en voor de straat is het een schurk.
En vastgebonden met een pistool, lijkt het meer op Matt Dillon.
Op "Gunsmoke", maar geen man van de wet.
Ik ben de stoerste klootzak die je ooit hebt gezien.
Zie je, ik gluur en dan kruip ik op een dwaas
Zorg dat mijn bloeddruk hoog is, maar blijf koel.
Graaf een graf van een neger die tegen me opkijkt
Dat had echt het lef dat hij me kon naaien, die de man in de mis was, terwijl ik wachtte op axe.
Het is MC Ren die mucho in elkaar slaat.
Respect krijgen in showbizz
Zeg eens hoe je heet.
Dre, de dokter, bitch hopper.
The sucker-motherfucker stopper
Terug met een nieuw vocaal.
Dus nu, laten we die verdomde sessie doen.
Goin', flowin'. Het is tijd om te gaan gooien.
Rijm. Dus denk aan alle sukkels die ik opblaas.
Want ik ben een start showin ' the time
Ik zeg nooit dat ik de beste Ben en voor de mijne ga
In tegenstelling tot veel sukkels die beweren dat ze bezig zijn.
Als hun platen alleen goede frisbees maken
Je moet stoppen met zo' n grote mond te houden.
Stop en denk na voor je wat onzin uit de weg ruimt.
Het is niet moeilijk, in feite is het een beetje simpel.
Om iets funky te maken dat origineel is.
Je moet praten over de plaats om te zijn wie je bent, wat je hebt, over een zuig MC
Dat bedoel ik nou.,
Snap je wat ik bedoel?
Ja, Ik weet wat je bedoelt, Dre, maar jij ...
Ik heb ze nog niet genoeg verteld.
Oké, Oké.
Nou, laten we hier nog een couplet schoppen, oké?
Dit is draagbaar, iets om met je oor te rotzooien.
Ren en Dre zullen verschijnen als het geluid helder is.
Om het te verkloten zoals we altijd doen, en dat is de truc
Ze zeggen wat om de wijven te laten pijpen.
Maar het is een alledaags ding
Communiceren met jullie met het Compton slang
Compton is terug in het huis en je appartement.
Doe je deur open, zodat we de monitors kunnen testen en deze mic kunnen noemen.
Want zoals we ons voelen, gaan we het vanavond verpesten.
Ik heb m 'n microfoon in m' n hand.
Trutten schreeuwen en zo, nu is het een trip.
Wachten op de grote finale, of het einde.
Of stomme rijmpjes gezet worden Dre en Ren
Als kind kopen we nieuwe schoenen en gaan we sneller.
Smilin', als de hel, als we voorbij de
Sukkels, de klootzakken met de ego hype
Want we zijn positief en ze hebben een negatief type.
En als ik denk dat we op het punt staan om te stoppen…
Klootzak, je hebt niets gehoord.
Ja, dat was funky, snap je wat ik bedoel, Ren?
Ik weet wat je bedoelt, dit zijn MC Ren en Dr. Dre.
Koud schoppen in de plaats
Ah ja, mijn zachte Eazy E in het huis
Yella Boy in the house
Mijn jongen Ice Cube
Arabian Prince cold rockin ' shit
Oh ja, hey, Ik ben een say whassup aan mijn vrienden van CNW
Yo Ren, hoe gaan we dit noemen?
Wat is je naam?
Ja, zoiets.…