N.W.A — Real Niggaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Niggaz" van N.W.A.
Songteksten
Ren:
Prisoner like a hostage yo You should’ve covered your motherfucking head like an ostrich.
Deep in the dirt cause you’se a sucker
And your ass up high so I can kick the motherfucker.
Don’t try to hang you best avoid
Cause my foot’ll be so far up your ass you’ll get hemorrhoids.
Before you try to fuck with Ren
I’ll put two in your ass and you’ll be shitting in size ten.
Dre:
First come first serve,
Who else got the nerves, step up and give what you deserve.
From the word of a motherfucking hip-hop maniac,
Braniac, so what you oughta do is step the fuck back.
Now how the fuck you think a rapper lasts,
With your ass ain’t shit, that is said in the past.
Yo, be original, your shit is sloppy,
Get off the dick, you motherfucking call-the-coppy.
Ren:
Falling deep in the drums, with many of styles,
That’s one of the reasons a nigga ran a hundred miles.
Cheating and out, beating the crowd, I kept seating,
But weak motherfuckers biting off, and they kept eating.
Styles they got are full of bull, cause their vocals are local,
In nightclubs, and not getting paid in full.
They got the nerve to cuss,
Only reason niggaz picking your record is cause they thought is was us.
Dre:
Yo, give 'em what I gotta give, do 'em what I gotto do,
You don’t care for me, so who gives a fuck about you.
You can’t harm me, alarm me,
Cause we’re the generals in this fucking hip-hop army.
The Niggaz With Attitudes if you didn’t know,
We blow, flow, and didn’t move slow from the get-go.
Yo, time for some taking,
Yo fuck this shit, Yella kick the break in.
(Aaaah!) It’s the real thing,
You are now (real, real) niggaz! niggaz!
Ren:
You can run, but you can’t hide, you know I’ma find ya,
Cause a nigga like Ren’s only two steps behind ya.
Don’t look back because you’re shaking and all scared,
A nigga in black can be your scariest nightmare.
So sleep with the lights on, forget that the mic’s on,
Don’t step on the motherfucking stage with our nights on.
Don’t see a psycho, and then you just might go,
Mentally fucked up when I let the rifle blow.
Dre:
All these niggaz with the gibber-jabber,
But couldn’t kill a fly with a motherfucking sledgehammer.
Gangsters in black are out there,
But only because, yo, it’s the shit that we wear.
On my motherfucking dick,
But I’ma love it when you drop like a motherfucking brick.
So yo, step up, go to bed, cause if you’re misled,
You’ll get a motherfucking bullet in your forehead.
Eazy (Ren):
Black, the good, the bad, the ugly, see,
I love streetwise, nigga you know me.
Rolling with some real niggaz, playing for keeps,
But you motherfuckers know who run the streets.
With that hardcore, hip-hop, rap-shit,
(Now how much harder can another nigga get).
Trying to be like us, sound like us, drift like us,
(Ashes to ashes and dust to dust).
So nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please,
Since you’re on the dick why don’t you drop to your knees.
Cause I’m a motherfucker that’s out to kill,
Eazy E, a nigga that’s real.
Ren:
Real niggaz, straight off the streets of Compton.
Quick to getting your shit without a second thought.
And if your ass gets smoked, it’s my bullet you caught.
So if you’re talking shit about the niggaz in black,
Bow down to the kings, and raid a half.
They’re played out, that’s what niggaz were chatting,
One nigga left, and they said we ain’t having it.
People thought we was finished and done with,
But if you think about it, yo, we really ain’t done shit.
Catch, so cover your ears, and wipe off your tears,
And quit sniffing all over my dick for new ideas.
And when the new record comes, don’t come like a fucking bum,
Asking for fucking money to buy you a fucking crumb.
You’re on the dick so far, niggaz not one,
And when it comes to dicks, you don’t even have one.
So braze yourself, to make sure you don’t get fucked up,
Cause if I let you slide, it’s just cause you’re locked up.
Don’t come up my face again, because I’ma floor ya,
And if you’re a bitch, I’ma fucking ignore ya.
Because my attitude’s a little bigger,
Cause MC Ren is one of the real niggaz.
Dre:
Lost in the motherfucking world of madness, sadness,
But Dre is just a nigga that’s glad it’s
Sucker motherfuckers like you making whack jams,
Because it only you shows you how dope I am.
Never try to ignore us,
When I’m expressing, stand still like you’re full of riggermortis.
Cause I’m a real nigga, but I guess you figure,
You could break me, take me, but watch me pull the trigger.
Dre is just a nigga with heart, a nigga that’s smart,
A nigga that’s paid to say what others are scared to play.
We started out with too much cargo,
So I’m glad we got rid of Benedict Arto.
Yo, N.W.A., criticized for what we say,
But I’ma do this shit anyway.
Cause I’m the motherfucking doctor, never faking,
Yo Yella, kick the motherfucking break in.
(Aaaah!) It’s the real thing,
You are now (real, real) niggaz! niggaz!
(Aaaah!) Yeah motherfucker, it’s the real thing,
You are now (real, real) niggaz! niggaz!
Ren:
N.W.A., straight outta motherfucking Compton,
Taking over shit in all of the nineteen-nineties,
Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy E, and I am MC Ren, yo,
N.W.A. taking over this motherfucker y’all…
Songtekstvertaling
Ren:
Je had je hoofd moeten bedekken als een struisvogel.
Diep in de aarde omdat je een sukkel bent
En jij omhoog zodat ik die klootzak kan verslaan.
Probeer je niet op te hangen.
Want mijn voet zit zo ver in je kont dat je aambeien krijgt.
Voordat je Ren probeert te naaien.
Ik stop er twee in je kont en je schijt in maat 10.
Dre:
Wie het eerst komt, het eerst maalt,
Wie anders kreeg de zenuwen, stap op en geef wat je verdient.
Van het woord van een Fucking hip-hop maniak,
Braniac, dus wat je moet doen is achteruit gaan.
Hoe denk je dat een rapper het volhoudt?,
Met jouw kont is niets, dat is in het verleden gezegd.
Yo, wees origineel, je shit is slordig,
Ga van die lul af, klootzak.
Ren:
Diep in de drums vallen, met veel stijlen,
Dat is een van de redenen waarom een nigga 160 kilometer liep.
Vreemdgaan en uit, de menigte verslaan, ik bleef zitten,
Maar zwakke klootzakken bijten af, en ze blijven eten.
Styles zitten vol onzin, want hun zang is lokaal.,
In nachtclubs, en niet volledig betaald worden.
Ze durven te vloeken.,
De enige reden dat niggaz jouw plaat koos is omdat ze dachten dat wij het waren.
Dre:
Geef ze wat ik moet geven, doe wat ik moet doen.,
Je geeft niet om mij, dus wie geeft er om jou?
Je kunt me geen pijn doen.,
Want wij zijn de generaals in dit verdomde hip-hop leger.
De Niggaz met Attitudes als je het niet wist,
We blazen, stromen, en gingen niet langzaam vanaf het begin.
Yo, tijd voor wat nemen,
Yo fuck deze shit, Yella trap de inbraak in.
(Aaaah! Het is het echte werk.,
Je bent nu (echte, echte) niggaz! niggaz!
Ren:
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen, je weet dat ik je zal vinden.,
Omdat een neger als Ren maar twee stappen achter je staat.
Kijk niet achterom omdat je trilt en bang bent.,
Een neger in het zwart kan je engste nachtmerrie zijn.
Dus slaap met de lichten aan, vergeet dat de microfoon aan is.,
Stap niet op het podium met onze nachten op.
Ga niet naar een psychopaat, en dan ga je misschien gewoon,
Mentaal gestoord toen ik het geweer liet ontploffen.
Dre:
Al die negers met dat gebrabbel.,
Maar ik kan nog geen vlieg doden met een motherfucking moker.
Gangsters in het zwart zijn daar.,
Maar alleen omdat, yo, het is de shit die we dragen.
Op m ' n lul.,
Maar ik hou ervan als je valt als een baksteen.
Dus yo, stap op, Ga naar bed, want als je misleid wordt,
Je krijgt een kogel in je voorhoofd.
Eazy (Ren):
Zwart, het goede, het slechte, Het lelijke, zie,
Ik hou van streetwise, nigga je kent me.
Rolling with some real niggaz, playing for keeps,
Maar jullie klootzakken weten wie de straat runt.
Met die hardcore, hip-hop, rap-shit,
(Nu hoeveel moeilijker kan een andere nigga krijgen).
Proberen te zijn zoals wij, klinken zoals wij, drijven zoals wij,
(As tot as en stof tot stof).
Dus nigga, nigga, nigga, nigga, alsjeblieft,
Nu je toch op je lul zit, waarom ga je niet op je knieën.
Want ik ben een klootzak die wil doden.,
Eazy E, een nikker die echt is.
Ren:
Echte niggaz, recht van de straten van Compton.
Snel om je spullen te pakken zonder na te denken.
En als je wordt afgemaakt, is het mijn kogel die je ving.
Dus als je het hebt over de negerz in het zwart,
Buig voor de koningen,en plunder een halve.
Ze zijn uitgespeeld.,
Er is nog één nigga over en ze zeggen dat we het niet krijgen.
Mensen dachten dat we klaar waren.,
Maar als je erover nadenkt, yo, we hebben echt niets gedaan.
Vang, dus bedek je oren en veeg je tranen weg. ,
En stop met rondsnuffelen op mijn lul voor nieuwe ideeën.
En als de nieuwe plaat komt, kom dan niet als een zwerver.,
Om geld vragen om een kruimel voor je te kopen.
Je zit tot nu toe op de lul, niggaz niet een,
En als het op lullen aankomt, heb je er niet eens een.
Dus vlecht jezelf, om er zeker van te zijn dat je niet verkloot wordt.,
Want als ik je laat gaan, is dat omdat je opgesloten zit.
Kom niet meer in mijn gezicht, want ik sla je verrot.,
En als je een trut bent, negeer ik je.
Omdat mijn houding een beetje groter is.,
Want MC Ren is een echte niggaz.
Dre:
Verloren in de wereld van waanzin, verdriet,
Maar Dre is gewoon een neger die blij is dat het
Sukkelaars zoals jij maken slappe jams.,
Omdat alleen jij laat zien hoe dope ik ben.
Probeer ons nooit te negeren.,
Als ik druk, sta stil alsof je vol riggermortis zit.
Want ik ben een echte Neger, maar ik denk dat je,
Je zou me kunnen breken, nemen, maar kijken hoe ik de trekker Overhaal.
Dre is gewoon een neger met een hart, een neger die slim is.,
Een neger die betaald wordt om te zeggen wat anderen bang zijn om te spelen.
We begonnen met te veel lading.,
Ik ben blij dat we Benedict Arto kwijt zijn.
Yo, N. W. A., bekritiseerd voor wat we zeggen,
Maar ik ga dit toch doen.
Want ik ben de dokter die nooit doet alsof. ,
Yo Yella, trap de inbraak in.
(Aaaah! Het is het echte werk.,
Je bent nu (echte, echte) niggaz! niggaz!
(Aaaah! Yeah motherfucker, it ' s the real thing,
Je bent nu (echte, echte) niggaz! niggaz!
Ren:
N. W. A., rechtstreeks uit Compton.,
Het overnemen van stront in de negentiger jaren,
Dr. Dre, DJ Yella, Eazy E, en ik ben MC Ren, yo.,
N. W. A. neemt deze klootzak over.…