N.W.A — Quiet On Tha Set songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet On Tha Set" van N.W.A.
Songteksten
Yo Ren !
Whassup?
Ruthless plenty of that and much more
So at the party Ren is controllin the floor
That you step and do your danceroutine
It ain’t a dream my man you’re in a gangsta scene
With a villain doin damage on a 24 track
With confusion to finish my conclusion
Arhytomatic rhymes from a radio cat
You can’t take what I got coz I’ll be takin it right back
Cold killin
You wanna know what it’s means?
With the stupid dope rhyme
So once you hear one line you can tell it’s mine
With a baseball cap that’s black that I’m wearin
And a look that keeps you all starin
And wondering why I’m invincible
But when you hear my rhyme, it’s convincible
I don’t take no shorts while I’m constructin the ground
That makes y’all move around to my hell of a sound
Girls drool on me like a dyin
I go to the party. I hip a hop the spot
I dunno what it is, but the girls get hot
Aspirin like they’re on fire and
Their so-called boyfriends with’em are retirin
And for this reason I’m a walkin threath
So when I’m on stage I want…
Now to get started with my musical profession
A gangsta or villain in mine is in session
The way that I’m referrin to this makes ya move ya butt
But don’t stand in a daze, yeah you should know what’s up Anyway I keep the clappin along
Coz nothing bad could go wrong because this song is so strong
who could ask for anything more
When N.W.A. is cold rockin the floor
Like stupid, actin like a retard
Waitin for a bumrush, gettin to the good part
It tips me so with temptation
Writin my lyrics with this hyped information
Just look at the center of the stage where the spotlight shines
It’s mine !
Unpredictable, keepin you extremely enjoyed
It’s irresistable, meanin that you can’t avoid
And while I’m on stage, look forward to sweat
But after I rip it up I want…
I can be loud as hell, think I will?
Yeah I like that better
I think I earn respect
And if I didn’t from you, that’s what I expect
Coz if it ain’t ruff it ain’t me So who really cares how you want me to be
See, I’m just me standin at the top of the pile
And doin soft known tunes it ain’t my style
And this concludes our program
Of how N.W.A. makes a ruthless jam
Now first we take an average drum
Give it to Dre, and the boy gets dumb
It’s no secret, that I sit alone at night
Pick up a pad and pen and begin to write
All kinda lyrics that’s promised to play
To make everybody say:
[They can be cold and ruthless no question about that,
But sometimes it’s more complicated…]
Now MC Ren is here workin like super glue
No matter what I do, I’m always thinkin o' you
Coz I’m the pusher, supplyin the fix
And this jam’s so dope, it don’t need a remix
But I’m makin obstacles of enemy traps
To catch any MC’s with the weak-ass raps
Crucifyin their like just for usin my name
The definition is pain, but that’s the thing o' the game
If they try to retreat, I catch’em one at a time
Coz they’re comittin a crime, and still promotin a rhyme
So, you’re in the back of me just listen and learn
Because you’ll all get a chance or maybe a turn
Now my sideman wants to give a preview
So at my next concert I wanna see you
There not sittin in a chair
Standin on yo feet, with yo hand in the air
Now I’m about to get out but I’ll be back
But next time expect the more funkier track
Deep down for your enjoyment to hear more percussion
With lyrics that’s smooth to start some discussion
The beat that I’m and you know that’s bad
Now continue to dance coz I’m thru with tha set
Songtekstvertaling
Yo Ren !
Hoe gaat het?
Meedogenloos genoeg van dat en nog veel meer
Dus op het feest is Ren de vloer aan het controleren
Dat je stapt en je danseroutine doet
Het is geen droom mijn man je zit in een gangsta scene
Met een schurk die schade aanricht op een 24-track
Met verwarring om mijn conclusie af te ronden
Arhytomatische rijmen van een radio kat
Je kunt niet nemen wat ik heb, want ik neem het zo terug.
Koude killin
Wil je weten wat het betekent?
Met dat stomme dope rijmpje
Dus als je één zin hoort, zie je dat die van mij is.
Met een baseball pet die zwart is dat ik draag
En een blik die jullie allemaal starin houdt
En me afvragend waarom ik onoverwinnelijk ben
Maar als je mijn rijm hoort, is het overtuigend.
Ik neem geen Korte broek terwijl ik de grond bouw.
Dat maakt dat jullie allemaal bewegen naar mijn hel van een geluid
Meisjes kwijlen op me als een dyin.
Ik ga naar het feest. I hip a hop the spot
Ik weet niet wat het is, maar de meisjes worden geil.
Aspirine alsof ze in brand staan.
Hun zogenaamde vriendjes met hen gaan met pensioen.
En daarom ben ik een walkin threath.
Dus als ik op het podium sta wil ik…
Nu om te beginnen met mijn muzikale beroep
Een gangster of schurk in de mijne is in sessie
De manier waarop ik hier naar verwijs, maakt dat je je kont beweegt.
Maar sta niet in een daze, ja je zou moeten weten wat er aan de hand is hoe dan ook Ik hou de clappin bij
Want er kan niets fout gaan want dit lied is zo sterk
wie kan er nog meer vragen?
Als N. W. A. koud is rocken de vloer
Als een idioot, actin als een achterlijke
Wachtend op een bumrush, om het goede deel te krijgen
Het geeft me een fooi.
Schrijf in mijn tekst met deze hyperinformatie
Kijk maar naar het midden van het podium waar de schijnwerpers schijnen
Het is van mij !
Onvoorspelbaar, je hebt genoten.
Het is onweerstaanbaar, gemeen dat je niet kunt vermijden
En terwijl ik op het podium sta, kijk ik ernaar uit om te zweten
Maar nadat ik het verscheur wil ik…
Ik kan zo luid zijn als de hel, denk je dat ik dat doe?
Ja, dat vind ik leuker.
Ik denk dat ik respect verdien.
En als ik dat niet van jou had verwacht, dan had ik dat ook verwacht.
Want als het niet grof is, ben ik het niet, dus wat maakt het uit hoe je wilt dat ik ben?
Ik sta gewoon boven aan de stapel.
En soft bekende liedjes doen is niet mijn stijl
En dit is het einde van ons programma.
Van hoe N. W. A. Een meedogenloze jam maakt
Eerst nemen we een gemiddelde trommel.
Geef het aan Dre, en de jongen wordt Dom.
Het is geen geheim dat ik ' s nachts alleen zit.
Pak een blocnote en pen en begin te schrijven
Allemaal teksten die beloofd zijn om te spelen.
Om iedereen te laten zeggen:
[Ze kunnen koud en meedogenloos zijn geen twijfel mogelijk,
Maar soms is het ingewikkelder.…]
Nu werkt MC Ren als superlijm.
Wat ik ook doe, ik denk altijd aan jou.
Want ik ben de dealer, en ik hou van je.
En deze jam is zo gaaf, dat het geen remix nodig heeft.
Maar ik maak obstakels van vijandelijke vallen
Om MC ' s te vangen met de zwakke raps.
Kruisig in hun soort alleen om mijn naam te gebruiken
De definitie is pijn, maar dat is het ding van het spel
Als ze zich terugtrekken, vang ik ze één voor één.
Omdat ze een misdaad begaan, en nog steeds een rijmpje promoten
Dus je zit achterin. luister en leer.
Want jullie krijgen allemaal een kans of misschien een beurt.
Nu wil mijn sideman een voorproefje geven.
Dus bij mijn volgende concert wil ik je zien.
Er zit geen sittin in een stoel
Standin on yo feet, with yo hand in the air
Nu ga ik eruit, maar ik kom terug.
Maar verwacht de volgende keer de meer funkier track
Diep van binnen voor uw plezier om meer percussie te horen
Met teksten die soepel zijn om een discussie te beginnen
De beat die ik ben en je weet dat dat slecht is
Ga nu verder met dansen want ik ben door de set