N.W.A — If It Ain't Ruff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Ain't Ruff" van N.W.A.
Songteksten
Ren is the villain and you’re just an hostage
So whenever I’m steppin cover your head like an ostrich
Groupies been waitin for this suckers been hatin for this
You know why? Because so many are relatin to this
Jealous is how they feel it intentionally
But they start to love it becoz I made it eventually
Pumpin the music I keep the music like pumpin
Coz Ren ain’t in here for nuthin I keep the average crowd jumpin
Yo, you know the color, the villain’s in black
Always down to make noise, and attack
So you better get back unless you wanna come with it And make your face like a target and close your eyes when I hit it You’re screamin with fear but it’s with fear that you’re screamin
You’re wakin up in a sweat coz Ren is givin bad dreams and
I’m not schemin, I’m just tellin the facts
That’s how it is when N.W.A. starts to jack
So brothers that wanna scrap with me That sweezin and sneezin will have to lap with me Especially beggin to write some lyrics with me I just snatch your girl to take a nap with me Coz when it comes to Ren there’s no comparison
And if you try to be me, it’s quite embarassin
But I understand coz you’re mentally slow
Coz I can tell from the jump you’re too nervous to go If it aint' ruff it ain’t me (scratch)
If it ain’t ruff it ain’t me (scratch)
Lemme bust a freestyle here
I can tell that you’re afraid to fight me Simple because you lost the crowd and they had to invite me Becoz you’re sweat as a puddle but there’s a puddle o' sweat
I’m a threath, so get a cold rag and wipe your neck
And clean the dirt off your face that calls acne
It’s ridiculous thinkin that you can jack me This is the round where the punch will go Until ya A G-A-T that’s known as a flow
I’m makin a point but it’s a point that I’m makin
Like, see, I’m hatin the fakin I keep the suckers like shakin
Scared to speak with a tongue and they’re chozen
The sound of my voice in their ear and they’re frozen
This is a battle to the death, it’s like the
Against a brother on a tip, with
Givin a pain but it’s with pain that I’m givin
But I’m comparin and tearin’em but I’m makin a livin
With the hype of a 9 Volt battery
And the odds for me to conquer is averagely good
Meanin I’m a flow
I’m from the streets so, yo, I’m ready to go If it ain’t ruff it ain’t me If it ain’t ruff it ain’t me The 'do not disturb' sign is in effect
While I’m thinkin of a fool to select
To give the victim the verdict so for the verdict a victim
Slammin my vocals on a dance with the rest then I kick them
Tell’em they’re guilty, and beep out the bailer
And get a new track o' drums so I can play with
Percussion; pumpin it loud when I perform
Yo, you wanna play in my game, put on a uniform
It ain’t a rule in the book you have to go by
Hey, coz when it comes to cheatin yo you should know I For fear in the hearts coz it’s the hearts full of fear
Coz what you hear in your ear is something funky and clear
The hump was incredible yo but Ren he was super
But now I’m ruthless, a civilian and not a trooper
But a soldier with a top rankin
Givin dope material, the hell with the gankin
So play like an airplane and just jet
And keep your blood pressure low coz I’m a, if not
I’m afraid of the show
That you’re a sucker and you’re too nervous to go If it ain’t ruff it ain’t me If it ain’t ruff it ain’t me If it ain’t … If it ain’t
(scratching)
Songtekstvertaling
Ren is de schurk en jij bent maar een gijzelaar.
Dus als ik Spring, bedek je hoofd als een struisvogel.
Groupies hebben op deze sukkels gewacht.
Weet je waarom? Want zo velen relateren aan dit
Jaloers is hoe ze het opzettelijk voelen.
Maar ze beginnen ervan te houden omdat ik het uiteindelijk gemaakt heb.
Pumpin the music I keep the music like pumpin
Want Ren is hier niet voor niets. Ik laat de gemiddelde menigte springen.
Yo, je kent de kleur, de schurk is in het zwart
Altijd naar beneden om lawaai te maken en aan te vallen.
Dus je kunt beter teruggaan tenzij je wilt komen met het en maak je gezicht als een doelwit en sluit je ogen als ik het raak je krijst van angst maar het is met angst dat je screamin
Je wordt wakker in het zweet omdat Ren nachtmerries heeft.
Ik vertel alleen de feiten.
Dat is hoe het is als N. W. A. begint met jack
Dus broers die met me willen vechten dat sweezin en sneezin met me moeten delen vooral smeken om wat teksten met me te schrijven Ik pak gewoon je meisje om een dutje te doen met mij want als het op Ren aankomt is er geen vergelijking
En als je mij probeert te zijn, is het nogal gênant.
Maar ik begrijp het omdat je mentaal traag bent.
Want ik kan vanaf het begin zien dat je te nerveus bent om te gaan als het niet tegen mij is.)
Als het niet ruw is, ben ik het niet.)
Laat me een freestyle doen.
Ik kan zien dat je bang bent om tegen me te vechten omdat je de menigte verloor en ze moesten me uitnodigen omdat je zweet als een plas maar er is een plas zweet
Ik ben een trio, dus pak een koude doek en veeg je nek af.
En maak de vuiligheid van je gezicht die acne noemt schoon.
Het is belachelijk om te denken dat je me kunt pakken dit is de ronde waar de punch zal gaan totdat je een G-A-T die bekend staat als een stroom
Ik maak een punt maar het is een punt dat ik maak
Zoals, Zie, Ik ben hatin de fakin ik hou de sukkels als shakin
Bang om met een tong te praten en ze zijn chozen
Het geluid van mijn stem in hun oor en ze zijn bevroren
Dit is een strijd tot de dood, het is als de
Tegen een broer op een tip, met
Ik geef je pijn, maar ik geef je pijn.
Maar ik ben ze aan het vergelijken en tearin ' ze maar ik maak een leven
Met de hype van een 9 Volt batterij
En de kansen voor mij om te veroveren zijn gemiddeld goed
Mean I ' m a flow
Ik ben van de straat, dus ik ben klaar om te gaan als het niet ruw is Ik ben het niet als het niet ruw is Ik ben het niet het niet storen bord is van kracht
Terwijl ik denk aan een dwaas om te selecteren
Om het slachtoffer een oordeel te geven, zodat het vonnis een slachtoffer wordt.
Slammin mijn zang op een dans met de rest dan schop ik ze
Zeg dat ze schuldig zijn en piep de bailer op.
En koop een nieuwe track van drums zodat ik kan spelen met
Percussie; pomp het luid als ik treed
Als je in mijn spel wilt spelen, trek dan een uniform aan.
Het is geen regel in het boek die je moet volgen.
Als het om vals spelen gaat, moet je weten dat ik bang ben, want het zijn de harten vol angst.
Want wat je in je oor hoort is iets funky en helder
De bochel was geweldig, maar Ren was super.
Maar nu ben ik meedogenloos, een burger en geen soldaat.
Maar een soldaat met een top rankin
Drugs geven, de pot op met die gankin.
Dus speel als een vliegtuig en straal
En hou je bloeddruk laag want ik ben een, zo niet
Ik ben bang voor de show.
Dat je een sukkel bent en dat je te nerveus bent om te gaan als het niet grof is Ik ben het niet als het niet grof is Ik ben het niet als het niet zo is ... als het niet zo is
(krabben)