N.W.A — Gangsta Gangsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangsta Gangsta" van N.W.A.
Songteksten
Here’s a little somethin' bout a nigga like me Never shoulda been let out the penititary
Ice Cube would like ta say
That I’m a crazy mutha fucka from around the way
Since I was a youth I smoked weed out
Now I’m the mutha fucka that ya read about
Takin' a life or two
That’s what the hell I do you don’t like how I’m livin
Well fuck you!
This is a gang and I’m in it My man Dre’ll fuck you up in a minute
With a right left, right left you’re toothless
And then you say goddamn they ruthless!
Everwhere we go they say
N W A’s fuckin' up tha program
And then you realize we don’t care
We don’t just say no, we to busy sayin' yeah!
To drinkin' straight out the eight bottle
Do I look like a mutha fuckin role model?
To a kid lookin' up ta me
Life ain’t nothin but bitches and money.
Cause I’m tha type o' nigga that’s built ta last
If ya fuck wit me I’ll put a foot in ya ass
See I don’t give a fuck 'cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«It's not about a salary, it’s all about reality» — KRS One
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say»
Verse Two: Ice Cube
When me and my posse stepped in the house
All the punk-ass niggaz start breakin out
Cause you know, they know whassup
So we started lookin for the bitches with the big butts
Like her, but she keep cryin
«I got a boyfriend» Bitch stop lyin
Dumb-ass hooker ain’t nuttin but a dyke
Suddenly I see, some niggaz that I don’t like
Walked over to em, and said, «Whassup?»
The first nigga that I saw, hit em in the jaw
Ren started stompin em, and so did E By that time got rushed by security
Out the door, but we don’t quit
Ren said, «Let's start some shit!»
I got a shotgun, and here’s the plot
Takin niggaz out with a flurry of buckshots
Boom boom boom, yeah I was gunnin
And then you look, all you see is niggaz runnin
And fallin and yellin and pushin and screamin
And cussin, I stepped back, and I kept bustin
And then I realized it’s time for me to go
So I stopped, jumped in the vehicle
It’s like this, because of that who-ride
N.W.A. is wanted for a homicide
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
See I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«It's not about a salary, it’s all about reality» — KRS One
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«He'll tell you exactly how he feel, and don’t want a fuckin thing back»
Verse Three: Ice Cube
Homies all standin around, just hangin
Some dope-dealin, some gang-bangin
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton’s and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I has to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn’t catch him, so I said fuck it Then we headed right back to the fort
Sweatin all the bitches in the biker shorts
We didn’t get no play, from the ladies
With six niggaz in a car are you crazy?
She was scared, and it was showin
We all said «Fuck you bitch!» and kept goin
To the hood, and we was fin to Find somethin else to get into
Like some pussy, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a nigga for nuttin at all
Ice Cube’ll go stupid when I’m full of eight ball
I might stumble, but I won’t lose
Now I’m dressed in the county blues
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Interlude: Ice Cube, Dr. Dre
«What we’re gonna do right here is go way back»
«Way back»
«As we go a lil somethin like this» — Slick Rick
Here’s a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi’s is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit
Verse Four: Eazy E, MC Ren
Well I’m Eazy E the one they’re talkin about
Nigga tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it’s time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
Wit the «Diamond in the back, sun-roof top»
Diggin the scene with the gangsta lean
Cause I’m the E, I don’t slang or bang
I just smoke motherfuckers like it ain’t no thang
And all you bitches, you know I’m talkin to you
«We want to fuck you Eazy!» I want to fuck you too
Cause you see, I don’t really take no shit
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«It's not about a salary, it’s all about reality» — KRS One
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«He'll fuck up you and yours, and anything that gets in his way»
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«It's not about a salary, it’s all about reality» — KRS One
Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin
«He'll just call you a low-life motherfucker, and talk about your
Funky ways»
Songtekstvertaling
Hier is iets kleins over een nigga als ik had nooit de penitentiaire vrij moeten laten.
Ice Cube wil dat ta zegt
Dat ik een gekke mutha fucka ben uit de buurt
Sinds m ' n jeugd rookte ik wiet uit.
Nu ben ik de mutha fucka waar je over gelezen hebt.
Een paar levens nemen
Dat is wat ik in godsnaam doe. je vindt het niet leuk hoe ik leef.
Krijg de klere.
Dit is een bende en ik zit er in mijn vriend Dre zal je zo in elkaar slaan.
Met een rechtse links, rechts links ben je toothless
En dan zeg je dat ze meedogenloos zijn.
Waar we ook heen gaan, zeggen ze.
N W A 'S fuckin' tha programma
En dan besef je dat het ons niet kan schelen.
We zeggen niet zomaar nee, we hebben het druk met JA zeggen!
Op het drinken van de acht fles.
Zie ik eruit als een mutha rolmodel?
Op een jongen die opkijkt.
Het leven is niets anders dan bitches en geld.
Want ik ben het type nigga dat als laatste gebouwd is
Als je me belazert, steek ik je een voet in je kont.
Zie je, het kan me geen reet schelen, want ik blijf op borgtocht vrij.
Yo, wat zijn ze verdomme aan het schreeuwen
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Het gaat niet om een salaris, het gaat allemaal om de realiteit" — KRS One
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Hoop dat jullie verfijnde klootzakken horen wat ik te zeggen heb»
Vers Twee: Ice Cube
Toen ik en mijn posse het huis binnenkwamen
Alle negers beginnen te ontsnappen.
Want Weet je, ze weten hoe het gaat.
Dus gingen we op zoek naar de wijven met de grote konten.
Zoals zij, maar ze blijft huilen.
"Ik heb een vriend" Bitch stop lyin
Die stomme hoer is niet gek, maar een pot.
Opeens zie ik een neger die ik niet leuk vind.
Liep naar ze toe en zei: "Hoe gaat het?»
De eerste neger die ik zag, sloeg hem in de kaak.
Ren begon met Stampin em, en E tegen die tijd werd gehaast door de beveiliging.
De deur uit, maar we geven niet op.
Ren zei: "Laten we beginnen!»
Ik heb een geweer, en dit is het plot.
Niggaz uitschakelen met een vlaag van schurken.
Boom boom, boom, yeah I was gunnin
En dan kijk je, alles wat je ziet is niggaz runnnin
En fallin en yellin en pushin en screamin
En cussin, ik stapte terug, en ik bleef bustin
En toen realiseerde ik me dat het tijd is voor mij om te gaan.
Dus ik stopte, sprong in de auto.
Het is zo, vanwege Die who-ride.
N. W. A. wordt gezocht voor een moord.
Want ik ben het type nigga dat gebouwd is om te blijven
Neuk me, ik stop mijn voet in je kont.
Want Ik hou bailin.
Yo, wat zijn ze verdomme aan het schreeuwen?
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Het gaat niet om een salaris, het gaat allemaal om de realiteit" — KRS One
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Hij zal je precies vertellen hoe hij zich voelt, en wil helemaal niets terug»
Vers Drie: Ice Cube
Homies staan allemaal in de buurt, gewoon hangen
Een dope-dealin, een bende-bangin.
We besluiten om te rollen en we diep
Zie een nikker op Dayton ' s en we sluipen
Heel langzaam, en voor je het Weet
Ik had mijn geweer in het raam gericht.
Hij werd bang en raakte het gas.
Toen wist ik dat ik hem moest afmaken.
Hij hield rollin, ik sprong in de emmer.
We konden hem niet pakken, dus ik zei fuck it En toen gingen we terug naar het fort.
In alle teven in de Biker shorts.
We kregen geen speeltje, van de dames.
Met zes negers in een auto ben je gek?
Ze was bang en het was showin.
We zeiden allemaal "Fuck you bitch!"en bleef doorgaan
Naar de buurt, en we waren fin om iets anders te vinden om in te komen
Zoals een poesje, of in feite
Een zwerver, maar we noemen het rat pack.
Op een neger voor nuttin helemaal niet
Ice Cube wordt gek als ik vol met Eight ball zit.
Ik kan struikelen, maar Ik zal niet verliezen.
Nu ben ik gekleed in de county blues
Want ik ben het type nigga dat gebouwd is om te blijven
Als je me belazert, stop ik m ' n voet in je reet.
Het kan me geen reet schelen, Want Ik hou bailin.
Yo, wat zijn ze verdomme aan het schreeuwen?
Ice Cube, Dr. Dre.
"Wat we hier gaan doen is ver terug gaan»
«Weg»
"As we go a lil something like this" — Slick Rick
Hier is een kleine gangster, klein in grootte
Een T-shirt en Levi ' s is zijn enige vermomming.
Gebouwd als een tank maar moeilijk te raken
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit
Vers Vier: Eazy E, MC Ren
Nou, ik ben Eazy en degene waar ze het over hebben.
Nigga probeerde de dobbelsteen te gooien en ging er gewoon vandoor.
De politie probeerde te komen, dus het is tijd om te gaan.
Ik kroop langzaam weg en sprong in de six-fo.
Met de " Diamond in the back, sun-dak top»
Graven van de scène met de gangsta lean
Want Ik ben de E, Ik spreek niet of neuk niet
Ik rook gewoon klootzakken alsof het geen ding is.
En jullie trutten, jullie weten dat ik tegen jullie praat.
"We willen je neuken Eazy!"Ik wil jou ook neuken
Want Weet je, Ik pik geen reet.
Want ik ben het type nigga dat gebouwd is om te blijven
Als je me belazert, stop ik m ' n voet in je reet.
Het kan me geen reet schelen, Want Ik hou bailin.
Yo, wat zijn ze verdomme aan het schreeuwen?
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Het gaat niet om een salaris, het gaat allemaal om de realiteit" — KRS One
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Hij zal jou en de jouwe verneuken, en alles wat hem in de weg staat»
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Het gaat niet om een salaris, het gaat allemaal om de realiteit" — KRS One
Gangsta, Gangsta! Dat is wat ze schreeuwen.
"Hij zal je gewoon een klootzak noemen, en praten over je
Funky ways»