N.W.A — Express Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Express Yourself" van N.W.A.
Songteksten
Yo man… There’s a lot of brothers out there flakin' and perpetratin
But scared to kick reality.
Man you’ve been doing all this dope producing.
You had a chance to show 'em what time it is…
So what you want me to do?
Express Yourself…
I’m expressin' with my full capabilities
And now I’m livin' in correctional facilities
Cause some don’t agree with how I do this.
I get straight, meditate like a Buddhist
I’m droppin' flava, my behaviour is heriditery,
But my technique is very necessary.
Blame it on Ice Cube… Because he says it gets funky
When you got a subject and a predacit.
Add it on a dope beat
And that’ll make you think.
Some suckaz just tickle me pink
To my stomache. 'Cause they don’t flow like this one.
You know what? I won’t hesitate to dis one
Or two before I’m through.
So don’t try to sing this!
Some drop science
While I’m droppin' English.
Even if Yella
Makes it a-capella
I still express, yo, I don’t smoke weed or a sess.
Cause its known to give a brother brain damage.
And brain damage on the mic don’t manage
Nuthin'
But makin' a sucker and you equal.
Don’t be another sequel…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Now, gettin' back to the PG.
That’s program, and it’s easy.
Dre is back. Newjacks, I mean hollow,
Expressin' ain’t their subject
Because they like to follow
The words, the style, the trend,
The records I spin.
Again and again and again
Yo, you on the other end.
Whatch a brother playin' dope rhymes with no help.
There’s no fessin' and guessin'
While I’m expressin myself.
It’s crazy to see people be What society wants them to be. But not me!
Ruthless…
Is the way to go They know.
Others say rhymes that fail
To be original.
Or they kill where the hiphop starts,
Forget about the ghetto
And rap for the pop charts.
Some musicians curse at home
But scared to use profanity
When up on the microphone.
Yeah, they want reality.
But you won’t hear none.
They rather exaggerate, a little fiction.
Some say no to drugs and take a stand,
But after the show they go lookin' for the dopeman.
Or they ban my group from the radio.
Hear NWA and say «Hell no!».
But you know it ain’t all about wealth.
As long as you make a note to…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
From the heart.
Cause if you wanna start to move up the chart
Then expression is a big part of it.
You ain’t efficient when you flow
You ain’t swift, movin' like a tortoise.
Full of rigor mortis.
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, and better like an embryo.
Or a lesson — all of 'em expression
And if you start fessin' -
I got a Smith and Wessun
For you.
I might ignore your record
Because it has no bottom.
I get loose in the summer. When in spring and autumn
It’s Dre on the mic, gettin' physical.
Doin' the job
NWA is the lynch mob!
Yes, I’m a cob?
But you know you need this.
And the knowledge is growin'
Just like a foetus, or a tumor.
But here’s the rumor:
Dre is in the neighborhood
And he’s up to no good.
When I start expressin' myself,
Yella, slam it!
Cause If I stay funky like this I’m doin' damage.
Or I’mma be too hyped,
And need a straight jacket.
I got knowledge and other suckaers lack it.
So, when you see Dre, a DJ on the mic,
Ask what it’s like.
It’s like we gettin' hype tonight.
Cause if I strike
It ain’t for your good health.
But I won’t strike if you just…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Songtekstvertaling
Yo man ... er zijn veel broeders daarbuiten die flakin' and perpetratin'
Maar bang om de realiteit te verslaan.
Man, je hebt al die drugs geproduceerd.
Je had de kans om ze te laten zien hoe laat het is.…
Wat wil je dat ik doe?
Druk Jezelf Uit.…
Ik ben expressin ' met mijn volledige capaciteiten
En nu woon ik in de gevangenis.
Omdat sommigen het niet eens zijn met hoe ik dit doe.
Ik word hetero, mediteer als een boeddhist.
Ik laat flava vallen, Mijn GEDRAG is herittery,
Maar mijn techniek is zeer noodzakelijk.
Geef de schuld aan Ice Cube... omdat hij zegt dat het funky wordt.
Als je een proefpersoon en een predacit hebt.
Voeg het toe op een dope beat
En dat zal je aan het denken zetten.
Een of andere sukkel kietelt me gewoon roze.
Tegen mijn maagpijn. Want ze stromen niet zo.
Weet je wat? Ik zal niet aarzelen om er een te ontleden.
Of twee voordat ik klaar ben.
Dus probeer dit niet te zingen!
Wat drop wetenschap
Terwijl ik Engels drop.
Zelfs als Yella
Maakt het A-capella
Ik druk nog steeds uit, yo, ik rook geen wiet of een sess.
Het veroorzaakt hersenbeschadiging.
En hersenbeschadiging op de mic lukt niet
Niks.
Maar je maakt een sukkel en je bent gelijk.
Wees geen vervolg…
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Terug naar de PG.
Dat is Programma, en het is makkelijk.
Dre is terug. Newjacks, ik bedoel hol,
Expressin ' is niet hun onderwerp
Omdat ze graag volgen
De woorden, de stijl, de trend,
De platen die ik draai.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Jij aan de andere kant.
Wat een broer die dope speelt rijmt zonder hulp.
Er is geen feest en Gisin'
Terwijl ik mezelf uitdruk.
Het is gek om te zien dat mensen zijn wat de maatschappij wil dat ze zijn. Maar ik niet!
Meedogenloos…
Is de manier om te gaan ze weten.
Anderen zeggen rijmpjes die falen.
Om origineel te zijn.
Of ze doden waar de hiphop begint,
Vergeet het getto.
En rap voor de popkaarten.
Sommige muzikanten vloeken thuis
Maar bang om te vloeken
Op de microfoon.
Ja, ze willen de realiteit.
Maar je zult niets horen.
Ze overdrijven nogal, een beetje fictie.
Sommigen zeggen nee tegen drugs en nemen een standpunt in.,
Maar na de show gaan ze op zoek naar de dopeman.
Of ze verbieden mijn groep van de radio.
Hoor NWA en zeg: "Hell no!».
Maar je weet dat het niet alleen om rijkdom gaat.
Zolang je maar een notitie maakt aan…
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Druk Jezelf Uit.…
Vanuit het hart.
Want als je de kaart hoger wilt zetten ...
Dan is expressie een groot deel ervan.
Je bent niet efficiënt als je stroomt.
Je bent niet snel, je beweegt als een schildpad.
Vol rigor mortis.
Er is nog een beetje meer om te laten zien.
Ik heb rijmpjes in mijn hoofd, en beter als een embryo.
Of een les-allemaal uitdrukking
En als je begint te feesten -
Ik heb een smid en Wessun.
Uzelf.
Misschien negeer ik je strafblad.
Omdat het geen bodem heeft.
Ik raak los in de zomer. Wanneer in het voorjaar en de herfst
Het is Dre op de microfoon, wordt fysiek.
Het werk doen
NWA is de lynch bende!
Ja, ik ben een cob?
Maar je weet dat je dit nodig hebt.
En de kennis groeit.
Net als een foetus, of een tumor.
Maar dit is het gerucht.:
Dre is in de buurt.
En hij is niets goeds van plan.
Als ik mezelf begin uit te drukken,
Yella, sla dicht.
Want als ik zo funky blijf, doe ik schade aan.
Of ik word te Hyper.,
En ik heb een recht jasje nodig.
Ik heb kennis en andere sukkels missen het.
Dus, als je Dre ziet, een DJ op de mic,
Vraag hoe het is.
Het is alsof we vanavond hype krijgen.
Want als ik toesta
Het is niet voor je gezondheid.
Maar Ik zal niet toeslaan als je ... …
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Druk Jezelf Uit.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Druk Jezelf Uit.…
Kom op en doe het.…
Kom op en doe het.…
Kom op en doe het.…
Kom op en doe het.…