N.R.M. — Бывай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бывай" van N.R.M..
Songteksten
Нахiляецца долу невысокае неба,
Нахiляецца долу, пахне шэрай iмжой.
Надыходзячы ранак пахне дымам i хлебам,
Надыходзячы ранак пахне ўладай чужой.
Прыпеў:
Бывай, мой родны край!
Бывай, мой родны горад!
Бывай, мой брыдкi брат!
Бывай, мой любы вораг!
Нас хiсталi арэлi, ды вагнi дагарэлi.
Нас хiсталi арэлi ад вады да зямлi.
Мы ў люстэркi глядзелi, ды ня ведалi, дзе мы —
На якой паралелi, на якiм караблi.
Прыпеў.
Мой апошнi тралейбус па праспэкце паедзе,
Загрукоча ўночы мой апошнi трамвай.
Да наступнай сустрэчы пройдзе пару стагоддзяў,
Пройдзе пару стагоддзяў, а пакуль што бывай.
Прыпеў.
Songtekstvertaling
Lage hemel leunt naar beneden,
Leunend naar beneden, ruikend naar grijs mos.
De komende ochtend ruikt naar rook en brood,
De komende ochtend ruikt naar buitenaardse kracht.
Chorus:
Vaarwel, mijn geboorteland!
Vaarwel, mijn geboortestad!
Vaarwel, lelijke broer.
Vaarwel, mijn geliefde vijand!
We werden geschud door de schommel, en de lichten waren uit.
We werden van water naar grond geschud.
We keken in de spiegels, maar we wisten niet waar we waren. —
Op welke parallel, op welk schip.
Chorus.
Mijn laatste trolleybus op de Avenue zal verdwijnen,
Mijn laatste tram stopt ' s nachts.
Het zal een paar eeuwen duren voor de volgende bijeenkomst,
Een paar eeuwen zullen voorbij gaan, maar voor nu, tot ziens.
Chorus.