N'Klabe — Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo" van N'Klabe.
Songteksten
Horas, minutos, segundos
entran en una carrera
cada vez que tengo la oportunidad
de compartir un momento con ella
horas, minutos, segundos
entran en competencia
cada que la tengo cerca
el tiempo no corre y vuela
tiempo no corras tan deprisa
para que pueda estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan deprisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
porque sera. que si estoy solo
no corre el tiempo, o se hace el loco
porque sera que el tiempo duerme
cuando no puedo tenerle
sera que no quiere o de celos se morira
y teme que te pueda conquistar
tiempo no corras tan de prisa
ahora que puedo estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan de prisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
dime porque te empeñas en hacerme mal
tan asi de esa manera
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
si cada vez que yo estoy asolas…
se hacen mas largas las horas
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
y date cuenta que me haces daño
corriendo asi tan a prisa
ay dejame quieto
tiempo no corras de prisa
dime que te hecho yo tiempo no corras de prisa
si yo nunca te hice nada
tiempo no corras de prisa
y tu, y tu maltratas mi corazon
tiempo no corras de prisa
poco a poco me martirizas
tiempo no corras de prisa
y me matas la ilusion
tiempo no corras de prisa
y esto que te traigo esta! N’Klabe
con lo mucho que te quiero yo que daria todo solo por estar contigo
con lo mucho que te quiero yo que el tiempo con su prisa
me saca a mi de control
con lo mucho que te quiero yo pero seguire asi con mi intencion
con lo mucho que te quiero yo deja la prisa!
Songtekstvertaling
Uren, minuten, seconden
ze doen mee aan een race.
elke keer als ik de kans krijg
om een moment met haar te delen
uren, minuten, seconden
concurrentie aangaan
elke keer als ik haar in de buurt heb
de tijd vliegt niet en vliegt
de tijd gaat niet zo snel.
zodat ik bij haar kan zijn.
neem de tijd.
en tel goed je zandkorrels.
de tijd gaat niet zo snel.
nu ik haar in de buurt heb
neem de tijd.
laat me haar overtuigen.
omdat het zo zal zijn. dat als ik alleen ben
hij heeft geen tijd meer, of hij speelt gek.
want het zal zijn dat de tijd slaapt
als ik hem niet kan hebben
het zal zijn dat hij niet wil of jaloezie zal sterven
en hij vreest dat hij u zal overwinnen.
de tijd gaat niet zo snel.
nu ik bij haar kan zijn
neem de tijd.
en tel goed, Tel goed je zandkorrels
de tijd gaat niet zo snel.
nu ik haar in de buurt heb
neem de tijd.
laat me haar overtuigen.
neem de tijd. niet zo snel rennen.
vertel me waarom je me pijn wilt doen.
dus die kant op.
neem de tijd. niet zo snel rennen.
als ik elke keer verbrand ben…
de uren worden langer
neem de tijd. niet zo snel rennen.
en beseffen dat je me pijn doet
rennen zo snel
Laat me stil liggen.
haast je niet.
Zeg me dat je me tijd hebt gegeven. haast je niet.
als ik je nooit iets zou aandoen
haast je niet.
en jij, en jij mishandelt mijn hart
haast je niet.
beetje bij beetje martelde je me
haast je niet.
en jij doodt mijn illusie
haast je niet.
en dit breng ik je! N ' Klabe
met hoeveel ik van je hou, zou ik alles geven om bij je te zijn.
met hoeveel ik van je hou die keer met je haast
het maakt me losgeslagen.
met hoeveel ik van je hou Maar Ik zal volgen met mijn intentie
met hoeveel ik van je hou, verlaat ik de haast!