N'Klabe — Quizas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quizas" van N'Klabe.
Songteksten
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
o en mi sigues igual,
yo extraño mas tu voz.
en el silencio de un recuerdo
a ti yo te escondi
para solo yo encontrarte si quieres salir
quizas el tiempo de nosotros ya paso
hoy me enundan los recuerdos, fueron de dolor
pensando en todo lo que pudo ser, y nunca fue,
imaginando que vuelves marchandote despues
de que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
de que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
hasta que logres convenserme
que el tiempo de nosotros ya paso
para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
para que llores lo que yo llore por tantas horas
que sientas lo mal que me siento,
pues tu no sientes lo mismo que siento,
pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
quizas el tiempo de nosotros ya paso
nuestro tiempo que algun dia nos unia a los dos
el mismo que me da las horas de vida sin ti y un segundo a tu lado, me enseño a vivir
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas es demasiado tarde y se murio el amor
solo quisiera el tiempo ahora poder detener
sentirte entre mis brazos, marchate despues
de que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
de que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
hasta que logres convenserme
que el tiempo de nosotros ya paso
para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
para que llores lo que yo llore por tantas horas
que sientas lo mal que me siento,
pues tu no sientes lo mismo que siento,
pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
pues para mi el tiempo de nosotros…
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas para ti, para mi no quizas el tiempo de nosotros ya paso
todavia te sueño, y extraño tu voz
quizas el tiempo de nosotros ya paso
dentro de mi alma, y en mi corazon
y esto que te traigo esta! N’Klabe!
pensando en ti, todo es ilusion
el tiempo de nosotros ya paso
el tiempo… de nuestro amor se encargo
el tiempo de nosotros ya paso
y hacernos daño los dos
el tiempo de nosotros ya paso
no nos dimos cuenta a tiempo,
dime tu que nos paso
el tiempo de nosotros ya paso
y ya vez… que poco a poco lo que tuvimos murio
el tiempo de nosotros ya paso
termino. y yo no pude evitarlo
el tiempo de nosotros ya paso
oyeme! i love salsa!
ya se acabo aquel cariño
el tiempo de nosotros ya paso
y lo que tuvimos, se fue, se esfumo
el tiempo de nosotros ya paso
yo me pregunto porque, no nos resulto
el tiempo de nosotros ya paso
quizas yo me di cuenta, pero tu no el tiempo de nosotros ya paso
y el tiempo, no se puede detener
el tiempo de nosotros ya paso
aveces bonito y muchas veces muy cruel
el tiempo de nosotros ya paso
I LOVE SALSA!
I LOVE SALSA!
Songtekstvertaling
Misschien is onze tijd voorbij.
of in mij ben je nog steeds hetzelfde.,
Ik mis je stem meer.
in de stilte van een herinnering
Ik heb je verborgen.
alleen voor mij om je te vinden als je uit wilt gaan
misschien is onze tijd voorbij.
vandaag zijn mijn herinneringen verzegeld, ze waren van pijn
ik dacht aan alles wat dat kon zijn, en dat was het nooit.,
stel je voor dat je terug komt als koopwaar.
dat je voelt wat ik voel voor niets is weg
dat je droomt wat ik droom als ik bij je ben
totdat je me overtuigt
dat de tijd van ons al voorbij is
zodat je mist wat ik mis als ik je met rust laat.,
voor jou om te huilen waar ik zoveel uren om huil
dat je voelt hoe slecht ik me voel,
jij voelt niet hetzelfde als ik.,
voor mij eindigt de tijd van ons niet
misschien is onze tijd voorbij.
onze tijd dat op een dag ons beiden Verenigde
dezelfde die me de uren van het leven geeft zonder jou en een seconde aan je zijde, leert me te leven
misschien is onze tijd voorbij.
misschien is het te laat en is de liefde gestorven.
Ik wou dat de tijd nu kon stoppen.
voel jezelf in mijn armen, ga daarna weg.
dat je voelt wat ik voel voor niets is weg
dat je droomt wat ik droom als ik bij je ben
totdat je me overtuigt
dat de tijd van ons al voorbij is
zodat je mist wat ik mis als ik je met rust laat.,
voor jou om te huilen waar ik zoveel uren om huil
dat je voelt hoe slecht ik me voel,
jij voelt niet hetzelfde als ik.,
voor mij eindigt de tijd van ons niet
voor mij de tijd van ons…
misschien is onze tijd voorbij.
misschien is onze tijd voorbij.
misschien is onze tijd voorbij.
misschien voor jou, voor mij misschien niet de tijd van ons is al voorbij
Ik droom nog steeds van je en ik mis je stem.
misschien is onze tijd voorbij.
in mijn ziel en in mijn hart
en dit breng ik je! N ' Klabe!
als ik aan jou denk, is alles een illusie.
onze tijd is voorbij.
tijd ... voor onze liefde wordt gezorgd
onze tijd is voorbij.
en ons beiden pijn doen.
onze tijd is voorbij.
we beseften het niet op tijd.,
vertel me wat er met ons gebeurd is.
onze tijd is voorbij.
en één keer ... dat beetje bij beetje wat we waren gestorven
onze tijd is voorbij.
afwerking. en ik kon er niets aan doen.
onze tijd is voorbij.
luister naar me! Ik hou van salsa!
die liefde is voorbij.
onze tijd is voorbij.
en wat we hadden, het is weg, het is weg.
onze tijd is voorbij.
Ik vraag me af waarom.
onze tijd is voorbij.
misschien heb ik het gemerkt, maar je hebt geen tijd meer voor ons.
en tijd, je kunt niet stoppen
onze tijd is voorbij.
soms mooi en vaak erg wreed
onze tijd is voorbij.
IK HOU VAN SALSA!
IK HOU VAN SALSA!